night vision PEUGEOT 508 2023 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2
Sisältö
 ■
YleiskatsausYleiskatsaus 4
 ■
Taloudellinen ajo
 1Kojelaudan hallintalaitteetKuljettajan tiedot 10
Digitaalimittaristot 10
Varoitus- ja merkkivalot 11
Osoittimet 18
Manuaalinen testaus 21
Kokonaismatkamittari 22
Ajotietokone 22
10 tuuman kosketusnäyttö 23
Etäkäytettävät lisätoiminnot (ladattava hybridi) 25
 2PääsyElektroninen avain kaukosäädintoiminnolla ja
sisäänrakennetulla avaimella 26
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminto
28
Keskuslukitus 30
Hätämenettely 30
Hälytin 32
Ovet 34
Tavaratila 35
Moottoroitu takaluukku 36
Sähköiset lasinnostimet 40
Panoraamakatto 41
 3Ergonomia ja mukavuusAjoasento 43
Etuistuimet 44
Ohjauspyörän säätö 47
Sivupeilit 47
Takaistuimet 48
Lämmitys ja tuuletus 50
Automaattinen kaksialueilmastointi 51
Tuulilasin huurteenpoisto/lämmitin 54
Tuulilasin lämmitys 54
Takalasinlämmitin / huurteenpoisto 55
Ohjelmoitava lämmitystoiminto
(ladattava hybridi)
55
Etuosan varusteet 56
Kattovalot 59
Matkustamon tunnelmavalot 60
Takaosan varusteet 60
Tavaratilan varusteet 60
 4Valaistus ja näkyvyysUlkovalojen säätövipu 66
Suuntavalot 67
Ajovalojen korkeudensäätö 67
Lähivalojen automaattinen syttyminen 68
Saatto- ja vastaanottovalot 68
Automaattiset valaistusjärjestelmät – yleiset
suositukset
69
Peugeot Matrix LED Technology 2.0 69
Adaptive Frontlight System 70
Night Vision 71
Lasinpyyhkimen kytkin 72
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 74
Pyyhintäautomatiikka 75
 5TurvallisuusTurvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia 76
Hätävilkut 76
Äänimerkki 77
Jalankulkijoiden äänimerkki (ladattava hybridi) 77
Hätäpuhelu tai tiepalvelu 77
Tapahtumatietojen tallennusjärjestelmä 79
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 79
Turvavyöt 82
Turvatyynyt 84
Aktiivinen konepelti 86
Lasten turvaistuimet 87
Etumatkustajan turvatyynyn kytkeminen pois
toiminnasta
89
ISOFIX-turvaistuimet 89
i-Size-turvaistuimet 90
Lasten turvaistuimen asennus 92
Lapsilukko 95
 6AjaminenOhjeita ajamiseen 97
Moottorin käynnistys/sammutus 99
Ladattavien hybridiautojen käynnistäminen 99
Sähkötoiminen seisontajarru 101
Automaattivaihteisto 103
Active Suspension Control 106
Ajotilat 106
Mäkilähtöapu 108
Vaihteenvaihdon osoitin 109
Stop & Start 109
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä 11 0
Ajo- ja ohjausavustimet – yleiset suositukset 11 2
Ajoapulaitteiden pikavalinnat 11 3
Liikennemerkkien tunnistus 11 4
Nopeudenrajoitin 11 8
Vakionopeussäädin – Tarkemmat suositukset 11 9
Ohjelmoitava vakionopeussäädin 120

17
Kojelaudan hallintalaitteet
1Stop & StartPalaa yhtäjaksoisesti, samalla näytössä
on viesti.
Järjestelmän Stop & Start toiminta on estetty
manuaalisesti.
Moottori ei sammu seuraavan kerran
liikenteessä pysähdyttäessä.
Paina painiketta, kun haluat ottaa järjestelmän
käyttöön uudelleen.
Palaa yhtäjaksoisesti.
Järjestelmän Stop & Start toiminta on
estetty automaattisesti.
Moottori ei sammu seuraavan kerran liikenteessä
pysähdyttäessä, jos ulkolämpötila on:
–

alle 0 °C.
–


yli +35 °C.
Katso lisätietoja osiosta Ajaminen

.
Vilkkuu ensin ja palaa sitten
yhtäjaksoisesti yhdessä viestin kanssa.
Järjestelmässä on toimintahäiriö.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Night VisionPalaa yhtäjaksoisesti.
Toiminto on aktivoitu, mutta auto kulkee
liian nopeasti tai ulkoiset lämpötilaolosuhteet
ovat toiminta-alueen ulkopuolella.
Näyttö on käytettävissä Pimeänäkö-tilassa,
mutta järjestelmä ei anna hälytystä.
Katso lisätietoja osiosta Valaistus ja näkyvyys.
TakasumuvalotPalaa yhtäjaksoisesti.
Valot ovat päällä.
Vihreät varoitusvalot
Stop & Start
Palaa yhtäjaksoisesti.
Stop & Start -järjestelmä asettaa
moottorin STOP-tilaan, kun auto pysähtyy.
Vilkkuu hetkellisesti.
STOP-tila ei ole hetkeen käytettävissä, tai
START-tila on aktivoitunut automaattisesti.
Katso lisätietoja osiosta Ajaminen.
Ajovalmis auto (Ladattava hybridi)Merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti, ja kun
se syttyy, kuuluu merkkiääni.
Auto on valmis ajoon.
Merkkivalo sammuu, kun auto saavuttaa noin 5
km/h:n nopeuden ja syttyy, kun auto pysähtyy
uudelleen.
Valo sammuu, kun sammutat moottorin ja poistut
autosta.
AjolinjapilottiPalaa yhtäjaksoisesti.
Toiminto on aktivoitu.
Kaikki ehdot täyttyvät: järjestelmä toimii.
Katso lisätietoja osiosta Ajaminen.
PyyhintäautomatiikkaPalaa yhtäjaksoisesti.
Pyyhintäautomatiikka tuulilasille on
aktivoitu.
Night VisionPalaa yhtäjaksoisesti.
(harmaa)
Toiminto on aktivoitu, mutta ei käytettävissä.
Palaa yhtäjaksoisesti.
Toiminto on käytössä.
Kaikki olosuhteet täyttyvät, järjestelmä on
käytössä.
Katso lisätietoja osiosta Valaistus ja näkyvyys.
SuuntavalotVilkkuu ja kuuluu merkkiääni.
Suuntavalot vilkkuvat.
SeisontavalotPalaa yhtäjaksoisesti.
Valot ovat päällä.
LähivalotPalaa yhtäjaksoisesti.
Valot ovat päällä.
Peugeot Matrix LED Technology 2.0Palaa yhtäjaksoisesti.
Toiminto on käytössä.
Kaikki olosuhteet täyttyvät, järjestelmä on
käytössä.
Katso lisätietoja osiosta Valaistus ja näkyvyys.
Pois päältä, samalla näkyy viesti ja
kuuluu merkkiääni.
Toiminnossa on toimintahäiriö.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Pois päältä, samalla näytössä on viesti.
Anturi on peitetty.
Pysäytä auto heti, kun se on turvallista, ja
sammuta sytytysvirta.
Puhdista etukamera.

71
Valaistus ja näkyvyys
4Se määritetään
kosketusnäyttösovelluksessa
Asetukset

> Ajoneuvo
.
Toiminta
Maantietila

Tässä valaistuksessa valokeila on tehostettu,
valojen voimakkuus on suurempi ja moduuleiden
teho pienempi.
Valojen kantama on noin 240 metriä.
Tämä tila otetaan käyttöön, kun autolla on ajettu
yli kaksi sekuntia alle 0–110 km/h nopeudella.
Moottoritietila

Ajovalot ja moduulit luovat valokartion, jossa
valokeila on tehokas, mikä sopii nopeille teille. Valojen kantama on noin 280 metriä.
Tämä tila otetaan käyttöön, kun autolla on ajettu
yli viisi sekuntia yli 110 km/h nopeudella, ja
poistetaan käytöstä, jos autolla on ajettu yli viisi
sekuntia alle 90 km/h nopeudella.
Sumutila

Tämä tila otetaan käyttöön, kun autolla ajetaan
70 km/h nopeudella ja takasumuvalot ovat
käytössä.
Valojen kantama on noin 180 metriä.
Yli 43 km/h nopeuden jälkeen toiminto kytkeytyy
tie- tai moottoritietilaan, vaikka takasumuvalot
olisivat käytössä.
Night Vision
Ulkovalaistuksen ollessa heikko järjestelmä
käyttää auton edessä olevaa infrapunakameraa
tunnistamaan ja ilmoittamaan jalankulkijoiden ja
eläinten läsnäolosta kuljettajan näkökentässä.
Jos haluat hyötyä infrapunakameran
kuvan jatkuvasta näytöstä mittaristossa,
valitse Pimeänäkö-näyttötila. Kun ehdot
täyttyvät, hälytys annetaan, jos on olemassa
törmäysvaara.
Pysyvä näyttö katoaa, kun sytytysvirta
katkaistaan tai jos olosuhteet eivät täyty.
Tämä järjestelmä on ajoapujärjestelmä,
joka ei missään tilanteessa voi korvata
kuljettajan omaa havainnointia
pimeänäkyvyydestä eikä liikenneolosuhteista.
Joissain tapauksissa lämpötilaerot eivät
ole riittävät eikä järjestelmä ehkä tunnista
kaikkia vaaroja tai vaihtoehtoisesti se voi
antaa vääriä hälytyksiä (esim. tienreunaan
pysäköityjen rekkojen moottorit).
Käyttöolosuhteet
– Moottorin ollessa käynnissä ja Stop & Start-
järjestelmän ollessa Stop-tilassa.
–

Erittäin heikossa valaistuksessa lähivalojen
ollessa päällä ja hyvässä kunnossa.
–


Lämpötila välillä -30 °C – +28 °C.
–


Nopeus alle 160 km/h.
–


Yli 0,50 m korkeiden eläinten havaitseminen.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Se määritetään
kosketusnäyttösovelluksessa ADAS.
Toiminta
Jos toimintoa ei valita, mutta mittariston
näyttö ja hälytykset eivät ole käytettävissä

72
Valaistus ja näkyvyys
(Night Vision -pimeänäkötilassa), merkkivalo
syttyy harmaana.
Kun kaikki käyttöolosuhteet täyttyvät,
merkkivalo syttyy vihreänä. Mittariston
näyttö (Night Vision-pimeänäkötila valittuna) ja
hälytysten laukaisu ovat käytettävissä.
Jos tietyt käyttöolosuhteet (nopeus tai
lämpötila) eivät täyty, tämä merkkivalo
syttyy oranssina. Vain mittariston näyttö on
käytettävissä (Night Vision -pimeänäkötilassa).
Hälytykset eivät ole käytettävissä, jos ulkona on
liian valoisaa tai lähivaloja ei ole sytytetty.




Kameran tunnistusetäisyys on 15 m
(jalankulkijat) – 200 m näkyvyysolosuhteiden
mukaan.
Kameran näyttämä kuva näkyy mittaristossa
harmaasävyisenä niin, että lämpimät esineet
ovat vaaleampia kuin kylmät.
Jos jalankulkijoita tai eläimiä havaitaan, he/ne
näkyvät keltaisissa kehyksissä.
Jos järjestelmä tunnistaa
törmäysvaaran jalankulkijoihin tai
eläimiin, se laukaisee hälytyksen. Jokin näistä
kuvista tulee näkyviin mittaristoon. Kyseinen
ääriviiva korostetaan punaisella.
Jos Night Vision -pimeänäkönäyttötilaa ei ole
valittu, hälytys aktivoituu tilapäisen ikkunan
muodossa.
Hälytyksen ilmetessä kuljettajan voi reagoida
välittömästi väistöliikkeellä tai jarruttamalla.
Toiminnan rajoitukset
Järjestelmän toiminta voi häiriintyä tai järjestelmä
ei ehkä toimi seuraavissa tilanteissa:
–

Huonot näkyvyysolosuhteet (lumi- tai
sadekuurot, sakea sumu jne.)
–


Lumi, muta tai lika on peittänyt kameran
–


Kamera on naarmuuntunut toistuvan
autopesun vuoksi
–


Erittäin korkea ulkolämpötila
–


Jyrkän mäen päällä tai alla
–


Erittäin mutkaisella tiellä
–

Mutkassa
–

Iskun jälkeen, joka on saattanut heikentää
kameran asetuksia tai vahingoittanut sitä
– Etusäleikön maalaamisen jälkeen PEUGEOT -
jälleenmyyjän tai valtuutetun korjaamon toimesta
Hoito-ohjeet
Infrapunakamerassa on pesusuutin, joka on
yhdistetty auton tuulilasin pesujärjestelmään.
Tämä pesusuutin ei kytkeydy päälle joka kerta,
kun tuulilasin pesujärjestelmää käytetään. Sen
pesutiheys on esiasetettu järjestelmässä.
Tarkista säännöllisesti, että infrapunakamera on
puhdas.
Huonolla säällä tai talvisissa olosuhteissa
varmista, että muta, jää tai lumi ei peitä
infrapunakameraa.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
tämä varoitusvalo syttyy oranssina
mittaristoon ja viesti tulee näkyviin.
Vie auto tarkastettavaksi PEUGEOT-
merkkihuoltoon tai valtuutetulle korjaamolle.
Lasinpyyhkimen kytkin
Ennen tuulilasinpyyhkimien käyttöä
talvisissa olosuhteissa, puhdista
mahdollinen lumi, jää tai huurre tuulilasista ja
tuulilasinpyyhkimien varsista ja sulista.
Älä anna lasinpyyhkijöiden pyyhkiä
kuivaa tuulilasin pintaa. Varmista erittäin
kylmällä tai kuumalla ilmalla ennen kuin