audio Peugeot 508 Hybrid 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
79
Kényelem











WIP csatlakozó - USB-olvasó


A Jack és USB-bemenetet magában foglalócsatlakozóegység az első könyöktámaszban (a fedél alatt) található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl. iPod®
lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.®
Beolvassa és az autórádióra továbbítja azaudiofájlokat, amelyeket azután a gépkocsi hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádió
előlapján lévő kapcsolókkal kezelheti, és meg is jelenítheti őket a többfunkciós képernyőn.
USB-vel történő használat közben a
h
ordozható készülék automatikusanfeltöltődhet.

A készülék használatának részletesismertetését lásd az "Audio- éstelematikai berendezések" c. fejezetben.









Sílécalagút


Hosszú tárgyak tárolására és szállítására szolgál.


Nyitás
)Hajtsa le a könyöktámaszt.)Nyomja meg a sílécalagút nyitógombját. )Hajtsa le a sílécalagút fedelét. )A csomagtar tó belseje felől helyezze be az
alagútba a tárgyakat.

4
125
Vezetés




Szélvédőre vetített kijelző
sötétített lapra vetít bizonyos információkat, így
a vezető anélkül tekintheti meg azokat, hogy azútról le kellene vennie a szemét.
1
.Szélvédőre vetített kijelző bekapcsolása. 2.
Szélvédőre vetített kijelző kikapcsolása (hosszú nyomás).3.
Fényerő szabályozása. 4.
Kijelzés magasságának beállítása.
Választógombok
A rendszer a bekapcsolását követően a
következő információkat vetíti ki a kijelzőn:
A.A gépjármű sebességét. B.
A sebességszabályozó / sebességkorlátozó adatait.



Kijelzés működés közben
C.
Navigációs információk (változattól függően)

A navigációról bővebb információt az "Audio- és telematikai berendezések" c. részben talál.
A rendszer járó motornál működik, és a gyújtás
levételekor megőrzi a be

166
Biztonság





Kür t
)Nyomja meg a kezelőszervekkel ellátott
kormány középső részét.
A közlekedés többi szereplőjét figyelmezteti a
vesz
élyes helyzetekre.
Mértékkel és kizárólag a következő esetekben használja a kür töt :


- veszélyes helyzetekben,

- kerékpáros, gyalogos előzésekor,

- rosszul belátható útszakaszhoz közeledve.









Sürgősségi vagy
assistance hívás
A berendezés segítségével sürgősségi
vagy assistance hívást kezdeményezhet a sürgősségi szolgálatok vagy a megfelelő
PEUGEOT platform felé.
A berendezés használatáról bővebben az "Audio-

244
01 ELSŐ LÉPÉSEK


TA (közúti
információk)funkció be- éskikapcsolása
Fo
gható rádióadók listája, CD/MP3/Apple® lejátszó®
műsorszámok vagy mappák kijelzése
Hosszan me
gnyomva: MP3/WMA-mappák osztályozásának kezelése / fogható rádióadók listájának
frissítése Han
gforrás kiválasztása:CD, USB, AUX, Apple®
lejátszók, BluetoothStreaming, Rádió
Hozzáférés az audiobeállításokhoz ( Audio
settings) : zenei hangzásvilág,
mély/magas hangok, loudness, hangelosztás, jobb/bal és első/hátsó balansz, sebességfüggő hangerő-szabályozás Kilépés a
folyamatban lévő
műveletből, egy menüszinttel feljebb lépés
Hosszan me
gnyomva:
visszatérés az alapkijelzéshez


AM/FM hullámsávokkiválasztása.
Sötét képern
yő

MODE
gomb: alapkijelzés
típusának kiválasztása

R
öviden megnyomva: hang szüneteltetése/visszaállítása Fol
yamatosan benyomva tartva: a
rendszer újrainicializálása
Rövidenmegnyomva:
tárolt rádióadó kiválasztása
Hosszan
megnyomva: éppen
hallgatott rádióadó
tárolása
Kiválasztás:
- lista va
gy menü előző/következő sora
- előző/következő média
jegyzék
- lépe
getés az előző//következő rádiófrekvenciára
- előző
/következő MP3-mappa
Mozgatás
felfelé/lefelé Move the map(Térkép mozgatása)módban
Forgatás: hangerő-szabályozás(az egyes hangforrásokegymástól függetlenek, beleértvea közlekedési információkat és a
navigációs utasításokat is)


Kiválasztás:


- automatikus állomáskeresés az alacson
yabb/magasabb
frekvenciatartományban

-
CD/MP3-műsorszám vagy előző/következő média
Moz
gatás balra/jobbra Move the map
(Térkép mozgatása) módban Be-
és kikapcsolás

281
09ZENEI ADATHORDOZÓK

CD, MP3, USB-LEJÁTSZÓ

Az autórádió kizárólag a ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.

A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.

Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le.

A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a
lejátszáshoz.

Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11, 22, 44 és 48 KHz.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternélrövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú) használatától.

Írható CD
(CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Jolietszabványt válassza.
Ha a lemez írása más
formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.

Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb (maximumnégyszeres) felvételi sebességet alkalmazni.

A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK

A rendszerhez USB Mass Storage vagy iPod
készülékek csatlakoztathatók az USB-porton keresztül (az adapterkábel nem tartozék).

A csatlakoztatott készülékek vezérlése az audiorendszer vezérlőivel t

284
09






AUDIO STREAMING


A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a TELEFONÁLÁS c. részt.
V
álassza az Audio
(Streaming) vagy az All
(Összes) profilt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, elő
fordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vez
érlés vagy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az aut

285
09ZENEI ADATHORDOZÓK

AUX BEMENET HASZNÁLATA
Audiokábel (nem tartozék)

Az audiokábel segítségével csatlakoztassa a külső eszközt(MP3-lejátszó stb.) a JACK csatlakozóhoz. A MEDIA (Média) menü megjelenítéséhez nyomja meg a MEDIAgombot.

V
álassza az Activate / Deactivate AUX input
(Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
El
őször állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A vezérlés a külső eszk

286
10AUDIOBEÁLLÍTÁSOK


Az audiobeállítások - az éppen hallgatott
hangforrástól függően - az előlapon
található MUSICgomb segítségével
vagy pedig a RADIOvagy MEDIAgombAhosszan tartó megnyomásával érhetők el.
-
Equalizer
(Hangzásvilág - 6 választható hangzás) r
- Bass
(Mély)
- Treble(Magas)
-
Loudness
(Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)
-Distribution (Hangelosztás): Driver(Vezető), rAll passengers(Összes utas)(
-Le-Ri balance(Bal-jobb balansz)
-
Fr-Re balance(Első-hátsó balansz)
-
Auto. Volume(Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtőlfüggően (bekapcsolás/kikapcsolás)
AzEqualizer(Hangzásvilág), rBass
(Mély), Treble
(Magas), és Loudness(Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
A hangelosztás és a balansz minden hang
forrás esetén ugyanaz
marad.
A han
gelosztás (vagy az Arkamys© rendszer biztosította térbeli ©
hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi a
hangminőség hozzáigazítását a gépkocsiban utazók számához. Fedélzeti audiorendszer:
Sound Staging az Arkamys ©-tól.A Sound Staging berendezésnek köszönhetően a vezető és azutasok olyan akusztikus közegbe kerülnek, mely a koncerttermekgggg
természetes atmoszféráját idézi: szinte érezni a színpad közelségét és ygyyg,y
a körülölelő hangz

289
12 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Dial Tárcsázás

Directory of contacts
Név
jegyek

Call list
Hívásnapló

Phone functions
Telefonfunkciók

Ring options
Csen
gés opciók



"Phone" MENU
Telefon MENÜ
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Configuration
Konfigurálás

Delete all contacts
Összes név
jegy törlése


Import all the entriesÖsszes importálása p


Synchronization options
Szinkronizálási opciók
No s
ynchronization
Nincs szinkronizálás
"Directory of contacts" MENU
Névjegyek MENÜ

Display contacts
Névjegyek megjelenítése

O
pen
Megnyitás

Im
port
Importálás

Delete
Törlés


New contact
Új névjegy


Equalizer
Ekvalizer



"RADIO" MENU
RÁDIÓ MENÜ

Following waveband Következő hullámsáv

O
ptionsOpciók

Activate / Deactivate T
A
TA bekapcsolása / kikapcsolása

Activate / Deactivate RD
SRDS bekapcsolása / kikapcsolása

Audio settings
Audiobeállítások
Displa
y telephone contactsTelefon névjegyeinek megjelenítése
Display SIM card contacts
SIM-kártya névjegyeinek megjelenítése

Contact mem. status
Név
jegymemória állapota
Display all phone contactsÖsszes névjegy megjelenítése py p

Delete calls log
Hívásnapló törlése


Bluetooth functions
Bluetooth funkciók

List of the
paired peripherals
Felismert perifériák listája
Connect
Csatlakoztatás
Di
sconnectSzétkapcsolás
D
elete
Törlés

Peri
pherals search
Perifériák keresése D
elete all Összes törlése

Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése


N
one

Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz Jazz

R
ockRock


Techno
Techno

V
ocal Ének

290
12 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


Random on all media
Összes média véletlenszerűen

Re
petitionIsmétlés

Audio settin
gs
Audiobeállítások - ugyanaz, mint a RADIO esetében

Activate / Deactivate AUX input
Külső han
gforrás bekapcsolása / kikapcsolása




"MEDIA" MENU
MÉDIA MENÜ

Following media source
Következő média

Eject USB suppor
tUSB-eszköz kivétele

Read mode
Lejátszás módja

Normal
Normál

Random
Véletlenszerű


All passengersÖsszes utas pg
Le-Ri balance
Bal-jobb balansz
Fr-Re balance
Első-hátsó balansz
Auto. VolumeAutomatikus hangerő
Update radio list
Rádióadó-lista frissítése

BassMély
TrebleMagas
Loudness Loudness
Distribution
Hangelosztás
Driver Vezető
Night mode