isofix Peugeot 508 RXH 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

.
.
508_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zestaw wskaźników 13
Kontrolki
14
W

skaźniki
2
9
Liczniki kilometrów

2
9
Komputer pokładowy

3
9
Ekran dotykowy

4
3
Ustawianie daty i godziny

4
7
Klucz z pilotem zdalnego sterowania

4
9
Procedura awaryjna - Klucze z pilotem zdalnego sterowania

5
3
Klucz elektroniczny "Zdalnego dostępu i
rozruchu"
5
5
Procedura awaryjna - Klucze elektroniczne

6
2
Bagażnik
6

5
Pokrywa bagażnika z napędem (SW i R XH spalinowy)

6
6
Alarm
7

0
Elektryczne podnośniki szyb

7
3Fotele przednie

7
5
Regulacja kierownicy
7
9
Lusterka wsteczne
8
0
Ogrzewanie i wentylacja
8
3
Klimatyzacja ręczna
8
6
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa
8
8
Klimatyzacja automatyczna czterostrefowa
9
1
Osuszanie – odmrażanie z przodu
9
6
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby 9 6
Ogrzewanie / Wentylacja programowana 9 7
Wyposażenie z przodu

9
9
Lampki sufitowe

1
02
Oświetlenie kameralne

1
03
Szyberdach
10

4
Przeszklony dach panoramiczny (SW i R XH spalinowy)

1
06
Konsola środkowa

1
07
Siedzenia tylne

1
09
Wyposażenie z tyłu

1
11
Wyposażenie bagażnika (Sedan)
1

12
Wyposażenie bagażnika
(SW i R XH spalinowy)

1
13Przełączniki oświetlenia
1

17
Wskaźniki kierunkowskazów
1
20
Światła dzienne
1
20
Automatyczne włączanie świateł
1
21
Asystent świateł drogowych
1
22
Statyczne oświetlenie zakrętu
1
23
Oświetlenie towarzyszące
1
24
Regulacja reflektorów
1
26
Przełącznik wycieraczek szyb 1 27
Tryb automatycznej pracy wycieraczek 1 29
Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem
1

31
Światła awaryjne

1
32
Sygnał dźwiękowy

1
32
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
1

32
System elektronicznej kontroli stabilności (ESC)

1
33
Pasy bezpieczeństwa

1
36
Poduszki powietrzne
1

39
Foteliki dziecięce

1
43
Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej
pasażera
1
46
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
52
Bezpieczeństwo dzieci
1

58
WprowadzenieEkojazda
Przyrządy pokładowe
Otwieranie Ergonomia i komfort
Oświetlenie i widoczność
Bezpieczeństwo
Spis treści

6
508_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Wewnątrz
Wyposażenie bagażnika (Sedan) 112
- z aczepy, wieszaki, paski
-
p

ojemnik
-

p
rzegrody, schowki
-
o

świetlenie
-
po

dłoga
Wyposażenie bagażnika
(SW i R XH spalinowy)

1
13
-

z
aczepy, wieszaki
-
o

świetlenie
-
po

dłoga
-

g
niazdo zasilania akcesoriów 12 V
-

s
chowki
Zasłona bagażu (SW i R XH spalinowy)

1
14
Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty (SW i R XH spalinowy) 115 -11 6
T
rójkąt ostrzegawczy
2 27
Zbiornik dodatku AdBlue
® 223-226
Wyposażenie z tyłu

1
11
-
po

dłokietnik tylny
-

k

lapka na narty Siedzenia przednie
7

5-78
-
r
ęczne
-
e
lektryczne
-
f
unkcja powitania
-
z
agłówki
-
p
odgrzewane
-
m
asaż
Foteliki dziecięce klasyczne 143 -151, 157Elektryczny mechanizm bezpieczeństwa dzieci 15 8D ywanik
1
00
Poduszki powietrzne
1
39-152
Wyposażenie z przodu
9
9 -101
-
os
łona przeciwsłoneczna
-
p
odświetlany schowek
-
g
niazdo akcesoriów 12 V
Konsola środkowa
1
07-108
-
p
odłokietnik z przodu
-
g
niazdo akcesoriów 12 V
-
W
IP Plug - Czytnik USB
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera
1
40, 146
Pasy bezpieczeństwa
1
36 -138
Siedzenia tylne

1

09 -110
Foteliki dziecięce ISOFIX

1

52-156, 157
Wprowadzenie

143
508_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
zaleceń opisanych poniżej:
-
z
godnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12. roku życia
lub o wzroście poniżej 150 cm muszą
być przewożone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX*,
-

s
tatystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie do przewozu
dzieci to miejsca tylne,
-

d
ziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno
z
przodu, jak i z tyłu.PEUGEOT zaleca przewożenie dzieci na
tylnych bocznych siedzeniach samochodu:
- "tyłem do kierunku jazdy" – do 3. roku
życia,
- "przodem do kierunku jazdy" –
powyżej 3.
roku życia.
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy PEUGEOT już na etapie
opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych użytkowników pojazdu.
* Zasady przewozu dzieci określone są odrębnymi
przepisami danego kraju. Należy zapoznać się
z
przepisami obowiązującymi w Państwa kraju.
5
Bezpieczeństwo

149
508_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Foteliki dziecięce zalecane przez PEUGEOT
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kgG rupa 1: od 9 do 18 kg
L1
"

RÖMER /BRITA X Baby-Safe Plus".
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy. L2

"

RÖMER Duo Plus ISOFIX".
Grupy 2
i 3: od 15 do 36 kg
L5
"KLIPPAN Optima".
Od około 6. roku życia (22 kg) tylko podstawka podwyższająca. L6

"

RÖMER KIDFIX".
Może być mocowany do zaczepów ISOFIX pojazdu. Dziecko zabezpieczone jest pasem bezpieczeństwa.
PEUGEOT proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania
.
5
Bezpieczeństwo

152
!
508_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów ISOFIX.
Wymienione poniżej siedzenia są wyposażone
w odpowiednie mocowania ISOFIX.
Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia.- Dwóch zaczepów A , umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych etykietą. System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które można łatwo zamocować
na dwóch zaczepach A
.
Niektóre posiadają również górny pasek , który
łączy się z zaczepem B .
Sedan
SW i RXH spalinowy
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w przypadku kolizji.
Aby dowiedzieć się więcej o gamie
fotelików dziecięcych ISOFIX możliwych do
zainstalowania w Państwa samochodzie,
należy zapoznać się z tabelą podsumowującą
rozmieszczenie fotelików dziecięcych ISOFIX.
-

J

ednego zaczepu B, znajdującego się
za fotelem, zwanego TOP TETHER , do
mocowania górnego paska.
Zaczep TOP TETHER umożliwia mocowanie
górnego paska fotelików dziecięcych
wyposażonych w taki pasek.
Urządzenie to ogranicza przechył fotelika dziecięcego
do przodu w przypadku zderzenia czołowego.
Aby zaczepić ten pasek, należy podnieść
zagłówek fotela samochodu i przełożyć klamrę
między trzpieniami. Następnie przymocować
klamrę do zaczepu B i napiąć górny pasek.
Należy ściśle przestrzegać zaleceń
dotyczących montażu podanych
w instrukcji instalowania fotelików
dziecięcych.
Bezpieczeństwo

153
508_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Foteliki dziecięce ISOFIX zalecane przez PEUGEOT
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (rozmiar: B1)
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Instaluje się wyłącznie przodem do kierunku jazdy.
Mocowany jest do pierścieni A , jak również do pierścienia B, zwanego TOP TETHER, za pomocą górnego pasa.
Trzy pozycje pochylenia kadłuba: siedząca, półleżąca i leżąca. Zalecamy wykorzystywanie pozycji leżącej.
Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX.
W

takim wypadku należy go bezwzględnie przymocować do siedzenia trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. Ustawić przedni fotel pojazdu w taki sposób, aby stopy dziecka nie dotykały oparcia.
PEUGEOT proponuje Państwu gamę fotelików dziecięcych ISOFIX katalogowanych i homologowanych dla Państwa samochodu.Prosimy także zapoznać się z instrukcją montażu fotelika dziecięcego opracowaną przez producenta fotelika, aby poznać wskazówki dotyczące instalowania i wyjmowania fotelika.
5
Bezpieczeństwo

154
508_pl_Chap05_securite_ed01-2016
"Baby P2C Mini" i jego podstawa ISOFIX (rozmiar: C, D, E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z regulacją wysokości, która spoczywa na podłodze samochodu. Ten fotelik dziecięcy można także mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa. W tym przypadku wykorzystuje się tylko korpus.
"Baby P2C Midi" i jego podstawa ISOFIX (rozmiar: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z regulacją wysokości, która spoczywa na podłodze samochodu. Tego fotelika dziecięcego można także używać w pozycji "przodem do kierunku jazdy". Tego fotelika dziecięcego nie można mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa.Zalecamy używanie fotelika w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" do wieku 3 lat.
Podczas instalacji fotelików dziecięcych należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawar tych w instrukcji montażu producenta fotelika.
Podstawę ISOFIX BABY P2C należy instalować w taki sposób, aby na zaciskach ISOFIX były widoczne numery 3, 4 i 5. A na podpórce powinno być widać
6
otworów.
Bezpieczeństwo

155
508_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą między A
a G, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)
Do około
6
miesiącaPoniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg (grupa 0+)
Do około 1 roku Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola
"tyłem do kierunku jazdy""tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIXF G C D E C D A B B1
Przedni fotel pasażera Bez mocowań ISOFIX
Sedan
Miejsca tylne boczne XIL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Miejsce tylne środkowe Bez mocowań ISOFIX
SW i R XH spalinow y
Miejsca tylne boczne XIL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Miejsce tylne środkowe Bez mocowań ISOFIX
5
Bezpieczeństwo

156
508_pl_Chap05_securite_ed01-2016
IUF: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I sofix Uniwersalnych ( F) "Przodem do kierunku jazdy", mocowanych za pomocą górnego pasa.
IL- SU : siedzenie dostosowane do instalacji półuniwersalnego fotelika dziecięcego I sofix Semi-Universal:
-

"
tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,
-

"
przodem do kierunku jazdy", wyposażonego w podpórkę,
-

g
ondola wyposażona w górny pasek lub podpórkę.
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania Isofix".
X : miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika dziecięcego lub gondoli dla określonej grupy wagowej.
Bezpieczeństwo

353
508_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................13 3
AdBlue® ............................... ..... 24, 32, 223, 224
AF
u .......
........................................................ 13 3
Akcesoria
...................................................... 13

1
Aktualizacja daty

...............................
........ 47, 48
Aktualizacja godziny
................................. 4

7, 48
Aktualizacja stref niebezpiecznych

..............3

07
Akumulator
.............................

221, 253 -257, 261
Alarm
............................................................... 70
AS

R
............................................................... 13

3
Automatyczna praca wycieraczek

........12

7, 129
Automatyczna skrzynia biegów
............ 1

1, 16, 176, 180, 183, 222, 253
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 13

2
Automatyczne zapalanie świateł

.......... 1
18, 121
Bagażnik
..............................

.............. 65, 66, 68
Bagażnik (otwieranie)
...............................5

0, 57
Bagażnik sterowany elektrycznie
..............................

..............66, 68
Bateria pilota zdalnego sterowania
....................................... 5

4, 63, 69
Bezpieczeństwo
dzieci
.....1

39, 143 -145, 150, 153 -155, 157, 158
Bezpieczniki
.................................................. 24

9
Blokada kierownicy
........................... 5

2, 61, 167
BlueHDi
...............................

............35, 175, 223
Bluetooth (telefon)

................................. 32

4, 325
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
.................... 32

4, 325
Brak paliwa (diesel)

....................................... 2

28
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

..................................... 11

9DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe

...............................
......290, 291
Dach otwierany

...............................
..............104
Dane techniczne
........................... 26

4-266, 268
Data (ustawienia)

...............................
....... 47, 48
Demontaż akumulatora
................................ 2

57
Demontaż dywanika
..................................... 10

0
Demontaż koła

..............................................23

8
Diody elektroluminescencyjne-
l

e D
........
.....................................242, 245, 246
Dodatek AdBlue
....................... 2

4, 35, 223, 224
Dodatek do oleju napędowego
.......................................2

20, 221
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)
...............

.......................18, 22, 133, 135
Dywanik
................

.........................................10 0
Dzieci
..............................

...............150, 153 -155
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów
............................................ 17

6
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 68
D

źwignia awaryjna drzwi
................................53
D

źwignia manualnej skrzyni
biegów
...............

.........................................174
Dźwignia zmiany biegów
................................ 11E

kojazda (porady) ............................... ............
11
Ekran dotykowy .................... 4 3, 45, 46, 48, 281
Ekran dotykowy (Menu) ............ 4 1, 43, 277, 281
Ekran kolorowy

..............................
...............281
Ekran monochromatyczny

................... 3
40, 348
Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem)
................................... 3

40
Ekran w zestawie wskaźników

.................2
8, 39
Elektroniczna blokada zapłonu
... 5

2, 61, 69, 167
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania
(

REF)
...............................
........13 3
Elektryczny hamulec postojowy

............. 2
1, 168
Elementy identyfikacyjne
.............................. 2

73
ESC/ASR
...............................

........................13 3
ESC (system elektronicznej kontroli stabilności)
.................................................... 18
E

tykiety identyfikacyjne
................................2

73
Filtr cząstek stałych

..............................2
20, 221
Filtr kabiny

.....................................................2

21
Filtr oleju

........................................................2

21
Filtr powietrza
............................................... 2

21
Follow me home

...............................
.............121
Fotele przednie
...............................

..........75 -77
Foteliki dziecięce
...................1

38, 143 -145, 157
Foteliki dziecięce ISOFIX

......................15

2-155
Foteliki dziecięce klasyczne

...............................
............. 149, 150
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
...............................

.........120
Funkcja masażu

..............................................79
F

unkcja powitania
...........................................77
AC
B
D
E
F
CD ........................................................ 292, 343
CD MP3 ................ ........................ 292, 343, 344
CDS
................

............................................... 13 3
Ciśnienie w ogumieniu

............................ 1
1, 273
Częstotliwość (radio)............................ 288, 289
Czuwanie (funkcja)
........................................ 2

61
Czytnik USB

.................................................. 2

92
.
Indeks alfabetyczny