ESP Peugeot 508 RXH 2016 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

131
508_sl_Chap05_securite_ed01-2016
Nalepke, na katerih so navedena
varnostna opozorila in podatki za
identifikacijo vozila, so nameščene na
različnih mestih v vozilu. Ne odstranjujte
jih, ker so sestavni del vašega vozila.
Za kakršenkoli poseg na vozilu se
obrnite na PEUGEOTOVO servisno
mrežo, kjer imajo na voljo tehnične
podatke, usposobljene strokovnjake in
ustrezen material.Prosimo, bodite pozorni na naslednja
opozorila:
-

N
amestitev opreme ali dodatne
električne opreme, ki ni
homologirana s strani Automobiles
PEUGEOT, lahko povzroči
okvaro na elektronskem sistemu
vozila. Prosimo, da upoštevate
to opozorilo, hkrati pa vam
priporočamo, da se obrnete na
PEUGEOTOVO prodajno mrežo,
kjer vas bodo seznanili s ponudbo
dodatne opreme za vozilo.
-

I
z varnostnih razlogov je dostop
do diagnostične vtičnice, ki je del
sistema elektronske opreme vozila,
strogo rezerviran za servisno
mrežo PEUGEOT ali kvalificirano
servisno delavnico, ki razpolaga
z ustreznim orodjem (tveganje
za nedelovanje elektronskih
sistemov, kar lahko privede do
okvare ali hude nesreče). V primeru
nespoštovanja tega opozorila
proizvajalec ne odgovarja za
posledice.
-

K
akršno koli spreminjanje ali
prilagajanje opreme brez dovoljenja
Automobiles PEUGEOT ali
neupoštevanje proizvajalčevih
tehničnih navodil ima za posledico
razveljavitev zakonske in
pogodbene garancije.Montaža dodatne
opreme sprejemnika
radiokomunikacij
Predno montirate sprejemnik
radiokomunikacij skupaj z zunanjo
anteno, se morate obvezno posvetovati
s PEUGEOTOVO servisno mrežo,
ki vam bo posredovala podatke o
sprejemnikih (frekvenčno območje,
maksimalna izhodna moč, položaj
antene, posebni pogoji montaže), ki
so lahko vgrajeni, v skladu z direktivo
o elektromagnetni združljivosti na
področju avtomobilizma (2004/104/CE).
Glede na veljavno zakonodajo v
posamezni državi, je določena
varnostna oprema lahko tudi obvezna:
varnostni jopič, varnostni trikotnik,
aparat za merjenje alkohola v krvi,
rezervne žarnice in varovalke, gasilni
aparat, torbica za nujno medicinsko
pomoč, zaščitne zavesice zadaj.
Namestitev opreme ali dodatne
električne opreme, ki ni bila
homologirana pri PEUGEOTU, lahko
povzroči okvaro elektronskega sistema
vozila in večjo porabo.
Obrnite se na predstavnika
PEUGEOTA, ki vas bo seznanil
s ponudbo dodatne opreme ter
homologirane dodatne opreme.
Splošna priporočila o varnosti
5
Var nost

147
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahr trichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Tur vapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
508_sl_Chap05_securite_ed01-2016
5
Var nost

262
508_sl_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
Vleka vozilaZ odstranljivo vlečno kljuko, lahko vlečete svoje ali drugo vozilo.
Vleka svojega vozila
Dostop do orodja
Obroč za vleko je shranjen pod talno oblogo v
prtljažniku.
Za dostop:
F

o
dprite prtljažnik,
F

d
vignite talno oblogo v navpičen položaj,
F

v
zemite obroč za vleko. F
N a sprednjem odbijaču odpnite pokrov
tako, da pritisnete na njegov spodnji del.
F

O
broč za vleko privijte do konca.
F

N
amestite vlečni drog.
F

N
a vozilu vklopite varnostne utripalke.Prestavno ročico prestavite v prosti tek
(položaj
N pri samodejnem menjalniku).
V primeru nespoštovanja tega opozorila
lahko pride do poškodb nekaterih
sklopov (zavorni, prenos, ...) in do
nedelovanja pomoči pri zaviranju ob
ponovnem zagonu motorja.
V primeru okvare

287
508_sl_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Media /Mediji
Druga stran
Media list /Seznam medijev
Predstavitev zadnjega uporabljenega medija
Media /Mediji
Druga stran
Settings / Nastavitve Media
/Mediji
Settings / Nastavitve
Shuffle (all tracks)/Naključno
predvajanje (vseh skladb)
Izbor parametrov predvajanjaShuffle (current album)/Naključno
predvajanje (trenutni album)
Repeat/Ponavljanje že predvajanih skladb
Aux. amplification/Ojačevalnik dodatnega vhoda
Radio
Settings /Nastavitve
RDS options/Možnosti RDS
Vključite ali izključite možnosti.
DAB/FM options/Možnosti DAB/FM
Display Radio Text /Prikaži radijsko besedilo
Digital radio slideshow
display/DAB radio ikonce
Announcements /Sporočila
Settings /Nastavitve
Traffic announcements (TA)/Prometna sporočila
Vključite ali izključite možnosti.
Weather/VremeSport - Programm info - /Različno - šport
Alert settings/Nastavitve opozorilnih sporočil
Confirm
/Potrditev Shranjevanje parametrov
.
Avdio in telematska oprema

316
508_sl_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Nastavitev zvoka
Pritisnite na Configuration
(Konfiguracija) za prikaz prve strani.
Izberite Audio settings (Nastavitve
z vo ka).
Izberite Ringtones (Melodije
zvonjenja), Voice (Glas) ali Sound
effects (Zvočni učinki) ali Balance
(Porazdelitev zvoka) ali Ambience
(Barva zvoka).
Avdio sistem v vozilu: Sound Staging
sistem od Arkamys
© optimizira
porazdelitev zvoka v potniškem prostoru. Po vsaki zamenjavi grafičnega okolja
zaslon ugasne in se ponovno zažene.
Porazdelitev zvoka (sistem Arkamys
©)
je avdio način, ki omogoča prilagoditev
kakovosti zvoka glede na število
poslušalcev v vozilu.
Na voljo samo v konfiguraciji s šestimi
zvočniki.
Avdio nastavitve ( Ambience /barva zvoka,
Bass: /nizki toni, Tr e b l e: /visoki toni,
Loudness /funkcija loudness) so različne in
neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve porazdelitve zvoka
( Repartition ) in nastavitve glasnosti
( Balance ) zvočnikov so enake pri vseh virih.
Iz varnostnih razlogov lahko
grafično okolje spreminjate samo pri
zaustavljenem vozilu.
-

Ambience
(barva zvoka/na voljo šest barv zvoka)- Bass: (nizki toni)
- T r e b l e: (visoki toni)
-

L
oudness (vklop/izklop funkcije)
-

B
alance (Porazdelitev), ( Driver


/
Voznik, All passengers / Vsi potniki,
Front only /Samo spredaj),
-

A
udible response from touch
screen (Zvočni odgovor ob
pritisku na zaslon na dotik)
-

Volume linked to speed (Glasnost predvajanja
glede na hitrost vozila), vklop/izklop
Pritisnite na Configuration
(Konfiguracija) za prikaz prve strani.
Izberite Color schemes (Barvne
sheme).
Izberite s seznama in pritisnite
Confirm (Potrditev).
Color schemes (Barvne sheme)
Avdio in telematska oprema

354
508_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
LED svetleče diode .......................2 42, 245, 246
Loputa nalivne odprtine rezervoarja za gorivo


..................................200
Luči, dnevne
.......................... 118, 120, 242, 243
Luči, dolge

..................................... 1

17, 242, 244
Luči, meglenke
.............................................. 242
Luči, parkirne
................................................ 12

5
Luči, pozicijske
..............117, 125, 242, 245, 246
Luči registrske tablice
...................................248
Luči, smerniki
................................................ 120
Luči, varnostne utripalke
.......................132, 227
Luči za branje zemljevidov

...........................10

2
Luči, zadnja meglenka
..................119, 245, 246
Luči, zasenčene


............................ 117, 242, 244
Luči, zavorne

...............................
..........245, 246
Luči za vzvratno vožnjo
........................245, 246
Lučke za zunanjo stransko osvetlitev
...125, 244 Masažna funkcija
............................................
79
Mase
..................................................... 2
65, 268
Meglenke spredaj

..................................
119, 123
Meni
..................................... 2
82, 284, 286, 296,
298, 302, 310, 320, 322
Meniji (avdi o)

........
282, 284, 286, 296, 298, 320, 322
Meniji (zaslon na dotik) .........................
277, 281
Menjalnik, ročni

.........
11, 16, 174, 180, 183, 222
Menjalnik,
samodejni
....... 1
1, 16, 176, 180, 183, 222, 253
Menjava olja
.................................................. 2
18
Mere

..............................................................
271
Merilna palica za gorivo ................................
200
Merilna palica za nivo olja ......................
31, 218
Merilnik (prikaz) nivoja olja v motorju .............
31
Merilnik (prikaz) temperature hladilne tekočine

........................................................
30
Minimalni nivo goriva

....................................
200
Montaža kolesa
............................................. 23
8
Motorji

..................................................
264, 266
Motorni prostor

.......................................
215 -217
Motorno olje

..................................................
218
MP3 (zgoščenka) .................................
343, 344
Mreža za zadrževanje visokega tovora ........
11 5
Nadzor nad mrtvimi koti ................................19 6
Nalepka z identifikacijskimi podatki

..............2

73
Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev

........2

12
Naslon za roke


................................................99
Naslon za roke, spredaj
................................107
Naslon za roke, zadaj

...................................111
N

astavitev datuma

....................................47, 48
Nastavitev indikatorja vzdrževanja na ničlo
...34
Nastavitev sedežev


...................................75, 76
Nastavitev ure
...............................

............47, 48
L
M
N
JBL (avdio sistem) ......................................... 2 76
J
Identifikacija vozila ........................................ 273
Indikator predlagane menjave prestave


....................................... 175
Inicializacija daljinskega
upravljalnika


............................................ 54, 63
Instrumentna plošča
....................................... 13
Instrumentne plošče

....................................... 28
I

SOFIX

.................................................. 153, 15 4
ISOFIX (pritrdišča)
........................................ 152
Izklop električnega toka
................................261
Izklop ESP

..................................................... 13

5
Izklop sopotnikove varnostne blazine


....................................... 13 9Komplet za popravilo pnevmatike
.................229
Komplet za začasno popravilo pnevmatike


.................................229
Konfiguracija vozila
......................................... 28
K

ontaktna ključavnica
.......................5

2, 61, 167
Kontrola nivoja olja v motorju

.........................31
K

ontrola nivojev tekočin ........................218 -220
Kontrola tlaka (s kompletom)
........................229
Kontrole


..................................215 -217, 221, 222
Kontrolna lučka protionesnaževalnega sistema SCR
................................................. 25
K

ontrolna lučka za predogrevanje dizelskega motorja ........................................ 16
Kontrolna lučka za servis
...............................20
Kontrolna lučka zavornega sist

......................2

2
Kontrolne lučke

...............................
...14, 18, 19
Kontrolne lučke delovanja .............14, 16, 18, 21
Kontrolne lučke stanja

....................................21
I
Kabel avdio ................................................... 292
Kabel Jack ............................... ......................292
Kamera za vzvratno vožnjo
..........................19 9
Kilometrski števec


........................................... 29
Klic na pomoč
....................................... 132, 274
Klic v sili
................................................ 132, 274
Klimatska naprava


.................................... 11, 87
Klimatska naprava (dvopodročna)


..................96
Klimatska naprava (samodejna)
........ 8

4, 85, 88
Klimatska naprava z ročnim upravljanjem


...............................84-86
Ključ


....................................... 49, 50, 54, 59, 69
Ključ ni prepoznan
............................53, 62, 166
Ključ z daljinskim upravljalnikom


........................... 52, 53, 61, 167
K
Abecedno kazalo