zrcátka PEUGEOT 807 2013 Návod na použití (in Czech)

2
Obsah
4. BEZPEČNOST 85-102
Bezpečné řízení 86
Parkovací brzda 86
Výstražná světla 86
Parkovací asistent 87
ABS a REF 88
Zvukové výstražné
zařízení 88
AFU 88
ASR a ESP 89
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách 90
Bezpečnostní pásy 91
Nafukovací vaky
„airbagy“ 93
Neutralizace airbagu
spolujezdce 93
Dětské sedačky 97
Sedačky Isofi x 99
Doporučené sedačky 100
Zrcátko pro
sledování dětí 102 Ovladače u volantu 43
Vnější osvětlení 43
Stěrače 46
Regulátor rychlosti 48
Omezovač rychlosti 51
Ventilace 54
Odmrazování a
odmlžování 55
Sedadla 59
Vpředu 59
Vzadu 64
Zadní lavice 69
Variabilní uspořádání
sedadel 71
Život na palubě 75
Vnitřní uspořádání 75
Stropní světla 80
Sluneční clona 81
Zpětná zrcátka a okna 82
3. ERGONOMIE a
POHODLÍ 43-84
Představení 4
Informace 4
Exteriér 6
Interiér 8
Identifi kační prvky 17
1. SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM 4-17
Otevírání 18
Klíče 18
Alarm 22
Dveře 23
Dětská pojistka 25
Zadní výklopné dveře 25
Otvírací střechy 26
Místo řidiče 27
Kontrolní blok 27
Přístrojové desky 28
Kontrolka 29
Ukazatele, displej 34
Převodovky 37
Automatická 37
Mechanická 41
Nastavení volantu 41
Nastartování a
zastavení motoru 42
2. PŘIPRAVENI K
JÍZDĚ 18-42

43
3
3
14
Interiér
91
Návrat zpět


POHODLNÉ USAZENÍ
DOBRÝ VÝHLED

Výškové a osové
nastavení volantu.
Vnější zpětná zrcátka s elektrickým
ovládáním.
Volba
Bezpečnostní pásy
Nastavení výšky ukotvení.
Zapnutí. Světla zhasnutá
Obrysová světla
Dálková světla (modrá)
Potkávací světla (zelená)

Ovladač stěračů
2 rychlé stírání.
1 normální stírání.
I přerušované stírání.
0 vypnuto.
È
jedno setření.
AUTO - krátce zatlačte ovladač
směrem dolů. AUTO - automatické
rozsvěcování světel
Seřízení
82
43
46

Otevírání

18

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Nadstandardní zamykání
KLÍ
ČE


Po nadstandardním uzamknutí
nelze dveře otevřít pomocí
vnějších ani vnitřních kliček.
Nenechte nikoho uvnitř nadstandardně
uzamknutého vozidla.
Jestliže je nadstandardní uzamknutí
provedeno zevnitř vozidla, při
nastartování přejde systém na
standardní zamknutí.

OTEVÍRÁNÍ

Jedním stisknutím tlačítka se
zamknutým visacím zámkem
lze vozidlo standardně
uzamknout.
Uzamknutí je signalizováno
rozsvícením směrových světel na
přibližně dvě sekundy.


Centrální zamykání

Prostřednictvím zámku dveří
řidiče nebo spolujezdce lze klíčem
standardně zamknout, nadstandardně
zamknout a odemknout dveře a zadní
výklopné dveře a rovněž přiklopit
vnější zpětná zrcátka.
Jestliže jsou jedny z dveří otevřené
nebo jsou otevřené zadní výklopné
dveře, nedojde k centrálnímu
uzamknutí.

Dálkový ovladač zajišťuje stejné
funkce, ale nadálku.
Klíčem lze mechanicky ovládat
zámek uzávěru palivové nádrže a
odkládací skřínky, ovladač neutralizace
nafukovacího vaku spolujezdce,
mechanickou dětskou pojistku a
zapínat zapalování.


Standardní zamykání


Pokud je Vaše vozidlo
vybaveno tímto systémem:
druhé stisknutí
tlačítka se
zamknutým visacím zámkem
před uplynutím pěti sekund
od uzamknutí způsobí změnu
na nadstandardní uzamknutí.
Je signalizované rozsvícením
směrových světel na přibližně
dvě sekundy.

ERGONOMIE a POHODLÍ
3
81


Život na palubě


OKÉNKA PRO KARTY
DÁLKOVÉHO PLACENÍ
MÝTNÉHO/PARKOVACÍ KARTY

Po obou stranách patice vnitřního
zpětného zrcátka jsou na atermickém
čelním skle zóny, které neodrážejí
sluneční paprsky.
Jsou určené pro umístění karet
pro dálkové placení mýtného nebo
parkovacích karet.
SLUNEČNÍ CLONA S
OSVĚTLENÝM KOSMETICKÝM
ZR
CÁTKEM
Při zapnutém zapalování se osvětlení
zrcátka rozsvítí automaticky při
zvednutí jeho krytu.
BOČNÍ ROLETKY

Ve 2. a 3. řadě jsou k dispozici roletky
na boční okna.
Rozviňte boční roletku přitažením za
háček(ky).
Upevněte příchytku(y) roletky do
příslušného(ých) úchytu(ů).

Ověřte dobré zajištění háčků,
aby nedošlo k poškození roletky
při otevření příslušných bočních
posuvných dveří.

82


Zpětná zrcátka a okna



Vnitřní zpětné zrcátko s ručním
přepínáním

Vnitřní zpětné zrcátko má dvě polohy:


- denní (normální),

- noční (zabraňující oslnění).
Polohu zrcátka změníte zatlačením
nebo přitažením páčky, která se
nachází na jeho spodním okraji.


Vnitřní zpětné zrcátko s
automatickým přepínáním mezi
denní a noční polohou

Systém zajišťuje automatické a
postupné zaclonění nebo zesvětlení
při jízdě ve dne a v noci. Aby nebyl
řidič oslňován, ztmaví se sklo zpětného
zrcátka automaticky podle intenzity
světla přicházejícího zezadu. Jakmile
se intenzita světelného paprsku
(světlomety vozidel jedoucích za Vámi,
slunce...) sníží, sklo se zesvětlí pro
zajištění správné viditelnosti.

Zvláštnost
Při zařazení zpátečky se zpětné
zrcátko automaticky zesvětlí pro
zajištění dobrého výhledu za vozidlo.

ZPĚTNÁ ZRCÁTKA ZPĚTNÁ ZRCÁTKA A OKN
A

Vnější zpětná zrcátka s
elektrickým ovládáním


- Posuňte ovladač A
doprava nebo
doleva pro zvolení příslušného
zrcátka.

- Posunováním ovladače B
do čtyř
směrů proveďte seřízení.

- Vraťte ovladač A
do střední polohy.
Po zaparkování je možno zpětná
zrcátka přiklopit ke karoserii buď ručně,
nebo elektricky přitažením ovladače A

směrem dozadu.
K elektrickému odklopení zpětných
zrcátek dojde při odemknutí vozidla
klíčem.

ERGONOMIE a POHODLÍ
3
83


Zpětná zrcátka a okna

ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN


4.
Elektrické ovládání zadního
levého okna.


5.
Neutralizace elektrických
ovladačů umístěných u zadních
míst (bezpečnost dětí):




- červený pruh je viditelný: zadní
ovladače jsou aktivované,

- červený pruh je zakrytý: zadní
ovladače jsou neutralizované. Máte k dispozici dva způsoby ovládání
oken:
Elektrické funkce ovládání oken
jsou neutralizovány jednu minutu
po vypnutí zapalování.

Neutralizace zadních ovladačů
Pro zajištění bezpečnosti dětí
neutralizujte stisknutím ovladače
5
všechny elektrické ovladače u
zadních míst:

- ovládání oken,
- ovládání bočních posuvných dveří,

- ovládání otvíracích střech.



1.
Elektrické ovládání okna řidiče.


2.
Elektrické ovládání okna
spolujezdce.


3.
Elektrické ovládání zadního
pravého okna.



Ruční režim:


- Stiskněte nebo přitáhněte ovladač 1
,
aniž byste překročili bod odporu.
Posun okna se zastaví, jakmile
uvolníte ovladač.



Automatický režim:

- Stiskněte nebo přitáhněte
ovladač 1
až za bod odporu: po
uvolnění ovladače se se okno
úplně otevře nebo zavře. Novým
stisknutím nebo přitažením
ovladače zastavíte pohyb okna.

84


Zpětná zrcátka a okna


ZADNÍ OKNA

Pro pootevření zadních oken překlopte
páčku a zatlačte ji až na doraz pro
zajištění okna v otevřené poloze.


Ochrana proti přiskřípnutí

Když okno při zavírání narazí na
nějakou překážku, zastaví se a sjede o
něco dolů.
V případě přiskřípnutí v průběhu
posunování oken je nutno obrátit směr
jejich pohybu. Za tím účelem stiskněte
příslušný ovladač.


Opětná aktivace ovládání okna

Jestliže se okno při zavírání znovu
nechtěně otevře (například z důvodu
námrazy) nebo v případě poruchy
funkce či po odpojení a opětovém
připojení baterie je nutno spouštění
okna znovu aktivovat:

tiskněte ovladač až do úplného
otevření okna,

- následně jej znovu přitáhněte až do
úplného zavření okna,

- po zavření okna držte ovladač ještě
po dobu přibližně jedné sekundy.

Během těchto úkonů není funkce
ochrany proti přiskřípnutí funkční.
Před vystoupením z vozidla
vytáhněte vždy klíč ze spínací
skřínky, i když odcházíte jen na
malou chvíli.
Řidi se musí ujistit:


- že žádná osoba nebrání
správnému zavření okna,

- že cestující používají ovladače
oken správným způsobem,

- že děti nebrání pohybu oken.

11 6


Baterie


FUNKCE V ÚSPORNÉM REŽIMU

Po zastavení motoru a otočení klíče do
polohy zapnutého zapalování je možno
některé funkce (stěrače, ovládání
oken, stropní světla, autorádio, atd.)
používat jen po souhrnnou dobu třiceti
minut, aby zbytečně nevybíjely baterii.
Po uplynutí těchto třiceti minut se na
obrazovce rozsvítí hlášení „Economy
mode active (Režim úspory el.
energie je aktivní)“
a zapnuté funkce
jsou dočasně vyřazeny z činnosti.
Abyste mohli tyto funkce okamžitě
znovu používat, musíte nastartovat
motor a nechat jej točit několik sekund.
Vybitá baterie neumožňuje nastartovat
motor vozidla.

Dobití baterie nabíječkou:



- odpojte baterii,

- dodržujte návod k použití
stanovený výrobcem nabíječky,

- baterii připojte počínaje svorkou
záporného pólu (-),

- ověřte čistotu pólů a svorek. Jsou-
li pokryty síranem (bělavé nebo
nazelenalé usazeniny), demontujte
je a očistěte.

ERIE
BATE

Je umístěná v prostoru pod podlahou,
před sedadlem spolujezdce.
Před odpojením baterie je nutno
nejprve vypnout zapalování a počkat
2 minuty.
Neodpojujte svorky za chodu motoru.
Nenabíjejte baterie bez odpojení
svorek.
Před odpojením baterie zavřete
otvírací střechu a okna. Jestliže okna
a střecha po opětném připojení baterie
nefungují normálně, bude nutno je
znovu aktivovat. Doporučujeme odpojit baterii, je-li
vozidlo odstaveno na dobu delší
než jeden měsíc. Po opětném připojení baterie zapněte
zapalování a vyčkejte před zapnutím
startéru 1 minutu, aby se mohly
aktivovat elektronické systémy vozidla.
Nicméně, pokud se po této manipulaci
vyskytnou malé poruchy, obraťte se na
servisní síť PEUGEOT.
Elektrický systém ovládání dveří
spotřebovává při jejich otevřené poloze
elektrickou energii, proto nezapomeňte
posuvné dveře zavřít, když vozidlo
delší dobu parkuje.


Nastartování s pomocí jiné
baterie:


- připojte červený kabel ke svorkám
kladného pólu (+) obou baterií,

- jeden konec zeleného nebo
černého kabelu připojte ke svorce
záporného pólu (-) pomocné
baterie,

- připojte druhý konec zeleného nebo
černého kabelu ke kostřicímu bodu
startovaného vozidla, co nejdále od
baterie.

- zapněte startér, nechte točit motor.

- počkejte na návrat na volnoběžné
otáčky a poté odpojte kabely.
Informace o systému ochrany
proti přiskřípnutí u otvíracích
střech naleznete v rubrice 2, části
„Otevírání“. Informace o systému ochrany proti
přiskřípnutí u elektricky ovládaných
oken naleznete v rubrice 3, části
„Zpětná zrcátka a okna“.

122


Výměna žárovky



Zadní skupinové svítilny



1.
Směrová světla

PY 21 W (jantarově žlutá).

2.
Brzdová/obrysová světla

P 21 W/5 W.

3.
Zpětná světla

P 21 W.

4.
Světla do mlhy

P 21 W.
5 - Směrová světla
PY 21 W (jantarově žlutá).


- Otočte objímku žárovky o čtvrt
otáčky směrem doleva a vyjměte ji.

- Vyměňte žárovku.


Světlomety jsou opatřeny
průhledným krytem z
polykarbonátu, ošestřeným
ochranným lakem. K čištění
nepoužívejte suchý ani hrubý hadřík,
čisticí prostředky ani rozpouštědla.
Používejte houbu a vodu s přídavkem
mýdla.
Za určitých meteorologických
podmínek (nízká teplota, vlhkost) se
může vnitřní strana průhledných krytů
světlometů zamlžit, což je normální
jev. Zamlžení zmizí několik minut po
rozsvícení světel.
Boční směrová světla
WY 5 W (jantarově žlutá).


- Zatlačte směrovku směrem dozadu
a vysuňte ji ze zpětného zrcátka.

- Přidržte konektor a otočte objímku
žárovky o čtvrt otáčky směrem
doleva.

- Otočte žárovku o čtvrt otáčky
směrem doleva, vyjměte ji a
vyměňte.
Při zpětné montáži nasaďte směrovku
v zadní části a posuňte ji směrem k
přední části zpětného zrcátka.


Žárovky jantarově žluté barvy
(směrová světla) musí být
nahrazeny žárovkami se stejnými
charakteristikami a barvou.
Tyto 4 žárovky se mění z interiéru
vozidla:


- otevřete zadní výklopné dveře,

- vyjměte mřížku odvodu vzduchu na
příslušné straně,

- uvolněte z upevnění svazek svítilny,

125
RYCHLÁ POMOC
7


Výměna pojistky


POJISTKY V PALUBNÍ DESCE



- Otevřete spodní odkládací skřínku na pravé straně.

- Přitažením madla odklopte víko pro zpřístupnění pojistek.


Č.



Proud
(ampéry)


Funkce



1



15

Stírání zadního skla.


2


- Nepoužitá.


3



5

Počítač airbagů.


4



10

Snímač úhlu volantu - Diagnostická zásuvka - Snímač ESP - Manuální klimatiuace - Spojkový
spínač - Výška světelného svazku světlometů - Čerpadlo fi tru pevných částic - Elektrochromní
vnitřní zpětné zrcátko s automatickým zatmavením.


5



30



Elektricky ovládaná zpětná zrcátka - Motorek spouštěče okna spolujezdce - Otvírací střecha 1. řady sedadel.



6



30

Napájení elektricky ovládaných předních oken.


7



5



Stropní světla - Osvětlení odkládací přihrádky - Osvětlení kosmetických zrcátek - Osvětlení video obrazovky u 2. řady sedadel.



8



20

Vícefunkční obrazovka - Siréna alarmu - Autorádio - Měnič kompaktních disků - Rádio s
telefonem - Počítač aditivace nafty - Počítač detekce poklesu tlaku v pneumatikách - Počítač
modulu posuvných dveří.


9



30

Zapalovač cigaret.


10



15

Modul přepínačů pod volantem - Rozvodná jednotka pro přívěs.


11



15

Diagnostická zásuvka - Spínací skříňka - Automatická převodovka (4 stupně).


12



15



Paměťová jednotka sedadla řidiče - Elektricky ovládané sedadlo spolujezdce - Počítač airbagů - Počítač
parkovacího asistenta - Tlačítka bočních posuvných dveří - Sada hands free - Automatická převodovka (6 stupňů).



13



5

Rozvodná jednotka motoru - Rozvodná jednotka pro přívěs.


14



15

Detektor deště - Automatická klimatizace - Přístrojová deska - Otvírací střechy - Jednotka
kontrolek a ukazatele ujeté vzdálenosti - Ovládání rádia - telematiky.


15



30

Zamykání zámku u spolujezdce.


16



30

Zamykání/odemykání vstupů do vozidla.


17



40

Vyhřívané sklo zadního okna.