isofix Peugeot Bipper 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

3
CUPRINS
Cuprins
5. SIGURANŢĂ
114-1366. ACCESORII
137-140
Frâna
de staţionare 114
Semnal
de avarie 114
Claxon 115
Sisteme de asistare
la franare 115
Sisteme de control
al traiectoriei 116
Centuri
de siguranta 119
Airbaguri 121
Dezactivarea
airbagului de
pasager 123
Scaune pentru
copii 125
Fixari ISOFIX 134Tractarea unei
remorci, rulote... 137
Galerie
acoperiş 139
Alte
accesorii 139
7. ASISTENŢĂ RAPIDĂ 141-173
Baterie 141
Schimbarea
unei roţi 144
Kit depanare
provizorie pneu 147
Lanţuri pentru
zăpadă 149
Schimbarea
unui bec 150
Schimbarea unei lame
de ştergător 155
Schimbarea
unei siguranţe 156
Remorcarea
vehiculului 161
Elemente de
identifi care 162
Umplerea
rezervorului 163
Deschiderea
capotei 166
Niveluri 169
Verifi cari 171
8. LOCALIZARE
174-186
Exterior 174
Interior 176
Post de
conducere 182
Caracteristici -
Intretinere 186

corespunde unui vehicul
avand volanul pe partea
stanga.

corespunde unui vehicul
avand volanul pe partea
dreapta.

125
5
SIGURANŢĂ



Copii la bord










GENERALITATI PRIVIND SCAUNELE
PENTRU COPII


Preocupare constantă pentru PEUGEOT din
momentul proiectării vehiculului, siguranţa
copiilor depinde în aceeaşi măsură şi de
dumneavoastră.

*
Reglementările privind transportul copiilor
sunt specifi ce fi ecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă
respectaţi sfaturile următoare:


- conform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transportaţi în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutăţii lor
, pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX * ,

- statistic, locurile cele mai sigure
pentru transportul copiilor sunt
cele din spatele vehiculului
dumneavoastră,

- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transportat în
poziţia "cu spatele in direcţia de
mers", atât pe locurile din faţă cât şi
pe cele din spate.


















PEUGEOT
va recomanda
sa
transportati copiii pe scaunele din
spate
ale vehiculului:


- "cu spatele in directia de mers"
, pana
la varsta de 3 ani,

- "cu fata in directia de mers"
, peste
varsta de 3 ani.

130



Copii la bord













SCAUNE PENTRU COPII RECOMANDATE DE PEUGEOT

PEUGEOT vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu
ajutorul unei centuri de siguranţă în trei puncte
.


Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg


Grupele 1, 2 si 3: de la 9 la 36 kg





L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele la direcţia de mers.



L2
"KIDDY Comfort Pro"
Utilizarea scutului de protectie este obligatorie
pentru transportul copiilor mici
(de la 9 la 18 kg).


Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg





L4
"KLIPPAN Optima"
Începând de la 6 ani (aproximativ 22 kg) este folosit numai înălţătorul.




L5
"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul.
Copilul este reţinut de centura de siguranţă.

134



Copii la bord


FIXARI "ISOFIX"

Pentru ataşarea acestei chingi:


- indepartati si depozitati tetiera inainte
de a instala un scaun pentru copii pe
acest loc (montati-o la loc imediat ce ati
indepartat scaunul pentru copii),

- treceti chinga scaunului pentru copii
in spatele spatarului scaunului de pe
vehicul, centrand-o intre cele doua orificii
ale tijelor de tetiera,

- fixati chinga superioara a ascaunului
pentru copii pe inelul din spate al
scaunului de pe vehicul,

- intindeti chinga superioara. Autoturismul dumneavoastră este omologat
conform ultimei reglementări ISOFIX.
Este vorba de trei inele pentru fiecare scaun
lateral a banchetei din spate:


- două inele în faţă, situate între spătar şi
baza scaunului,

- un inel în spate, pentru fixarea chingii
superioare, denumite TOP TETHER.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o
montare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului
pentru copii în maşină.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt
prevăzute cu două prinderi care se fixeaza
uşor pe cele două inele din faţă.
Unele dispun şi de o chinga superioară care
se ataşează de inelul din spate.
O instalare incorectă a scaunului
pentru copii în vehicul compromite
protecţia copilului în cazul unei coliziuni.
Respectati cu strictete indicatiile de montare
din instructiunile de utilizare livrate impreuna
cu scaunul pentru copii.

Pentru a cunoaste posibilitatile
de instalare a scaunelor ISOFIX
pentru copii in vehicul, consultati tabelul
recapitulativ.

135
5
SIGURANŢĂ



Copii la bord




RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(clasă de mărime E
)


Grupa 0+: până la 13 kg




Se instalează cu faţa la direcţia de mers cu ajutorul
unei baze ISOFIX care se fixează cu ajutorul inelelor A
.
Tija bazei ISOFIX, trebuie reglată în înălţime pentru a veni în contact cu podeaua vehiculului.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(clasă de mărime B1
)


Grupa 1: de la 9 la 18 kg




Se instalează cu faţa in direcţia de mers.
Dotat cu chinga superioară ce trebuie legată pe inelul superior ISOFIX,
numit TOP TETHER.
Trei înclinări ale ansamblului scaunului: poziţie aşezată, repaus şi alungit.
Aceste scaune pentru copii pot fi folosite şi în vehicule ce nu sunt dotate cu sisteme de prindere ISOFIX.
În acest caz, trebuie în mod obligatoriu atasate de scaunul vehiculului folosind centura de siguranţă în trei puncte.

Urmaţi instruc
ţiunile pentru instalarea scaunului pentru copii, din notiţa de instalare a producătorului scaunului.




















SCAUNE ISOFIX PENTRU COPII RECOMANDATE DE PEUGEOT SI OMOLOGATE
PE VEHICULUL (COMBI)

136



Copii la bord


TABEL RECAPITULATIV PENTRU AMPLASAREA SCAUNELOR ISOFIX PENTRU COPII (COMBI)

Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe locurile dotate cu
sisteme de fixare ISOFIX din vehicul.
În cazul scaunelor ISOFIX pentru copii, universale şi semi-universale, categoria de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de
una dintre literele de la A
la G
, este indicată pe scaunul pentru copii, lângă logoul ISOFIX.

IUF:
loc adecvat pentru instalarea unui scaun I
sofi x U
niversal, "cu faţa in directia de mers", care se fi xează cu centură superioara "Top Tether".

IL-SU:
loc adecvat pentru instalarea unui scaun I
sofix S
emi- U
niversal, fie:


- "cu spatele in directia de mers", echipat cu o centură superioara "Top Tether" sau cu un suport,

- "cu faţa in directia de mers", echipat cu un suport.
Pentru a ataşa centura înaltă "Top Tether", consultaţi capitolul "Fixări ISOFIX".

X
: loc neadecvat pentru instalarea unui scaun ISOFIX din categoria de mărime indicată.







Greutatea copilului
/vârsta orientativă


Sub

10 kg
(grupa 0)


Până la
aproximativ
6 luni

Sub 10 kg
(grupa 0)


Sub

13 kg
(grupa 0+)

Până la aproximativ 1 an

De la 9 la 18 kg (grupa 1)


De la 1 an până la 3 ani aproximativ


Tip de scaun ISOFIX pentru copii


Nacela

*


"cu spatele in directia
de mers"




"cu spatele in
directia de mers"




"cu fata in directia
de mers"



Categoria de mărime ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1



Scaune ISOFIX pentru copii universale şi
semi-universale care pot fi instalate pe
locurile laterale spate


X


IL-SU


IL-SU


IUF


*
Nacelele si paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din fata.

178



Interior


Centuri de siguranţă faţă ........ 119-120
Airbaguri .................................121-124
Neutralizare airbag pasager ... 123, 127

Scaune faţă, reglaje....................96-97

Priză 12 V ...................................... 107
Frână de staţionare ....................... 114
Baterie (+),
reîncărcare, pornire .............141-143

Oglindă retrovizoare interioară ........ 47
Plafonieră faţă ............................... 113
Schimbare bec plafonieră .............. 152

Banchetă spate.........................99-100
Centuri de siguranţă spate ..... 119-120
Scaune pentru
copii ..................... 125-130, 132-133
Fixari ISOFIX ..........................134-136

Amenajări spate............................. 111


●
inele de ancorare,

●
plasă de reţinere a bagajelor,

●
panou de mascare bagaje.
Plafonieră spate............................. 113
Scule, cric, kit de depanare
provizorie pneu ............144, 147-148
Accesorii .................................139-140



INTERIOR (COMBI)


Scaun escamotabil .......................... 98

179
8
LOCALIZARE



Interior



INTERIOR (COMBI)

Retrovizor interior ............................ 47
Plafoniera fata ............................... 113
Inlocuire bec de plafoniera ............ 152
Scaun escamotabil .......................... 98
Priza 12 V ...................................... 107
Frana de stationare ....................... 114 Baterie (+), reincarcare,
pornire .................................141-143
Centuri de siguranta fata ........ 119-120
Airbaguri .................................121-124
Neutralizare airbag
de pasager .......................... 123, 127
Scaune fata, reglaje....................96-97
Bancheta spate.........................99-100
Centuri de siguranta
spate .................................... 119-120
Scaune pentru copii ...125-130, 132-133
Fixari ISOFIX ..........................134-136
Amenajari spate............................. 111


●
inele de ancorare,

●
plasa de retinere bagaje,

●
panou de mascare bagaje.
Plafoniera spate............................. 113
Scule, cric, kit de depanare
provizorie pneu ............144, 147-148
Accesorii .................................139-140

180



Interior


Centuri de siguranţă faţă ........ 119-120
Airbaguri .................................121-124
Neutralizare airbag
pasager ............................... 123, 127

Scaune faţă, reglaje....................96-97

Priză 12 V ...................................... 107
Frână de staţionare ....................... 114
Baterie (+), încărcare,
pornire .................................141-143

Retrovizor interior ............................ 47
Plafonieră faţă ............................... 113
Inlocuire bec plafonieră ................. 152

Banchetă spate.......................101-102
Centuri de siguranţă spate ..... 119-120
Scaune pentru
copii ..................... 125-130, 132-133
Fixări ISOFIX ..........................134-136

Amenajări spate...................... 111-112


●
inele de ancorare,

●
plasa de retinere bagaje,

●
panou de mascare bagaje,

●
chinga de fixare,

●
lampa amovibila.



INTERIOR (COMBI)


Scaun escamotabil .......................... 98

Plafoniera spate............................. 113
Iluminat de portbagaj ..................... 113
Scule, cric, kit de depanare
provizorie pneu ............144, 147-148
Acesorii ...................................139-140

181
8
LOCALIZARE



Interior



INTERIOR (COMBI)

Retrovizor interior ............................ 47
Plafoniera fata ............................... 113
Inlocuire bec de plafoniera ............ 152
Scaun escamotabil .......................... 98
Priza 12 V ...................................... 107
Frana de stationare ....................... 114 Baterie (+), incarcare, pornire ....141-143
Centuri de siguranta
fata avant ............................. 119-120
Airbaguri .................................121-124

Neutralizare airbag de pasager ... 123, 127
Scaune fata, reglaje....................96-97
Bancheta spate.......................101-102
Centuri de siguranta spate ..... 119-120

Scaune pentru copii ....125-130, 132-133
Fixari ISOFIX ..........................134-136
Amenajari spate............................. 111


●
inele de ancorare,

●
plasa de retinere bagaje,

●
panou de mascare bagaje,

●
chinga de fixare,

●
lampa amovibila.
Plafoniera spate............................. 113
Iluminat de portbagaj ..................... 113
Scule, cric, kit de depanare
provizorie pneu ............144, 147-148
Accesorii .................................139-140