audio PEUGEOT BOXER 2003.5 Manual de utilização (in Portuguese)

17-11-2003
ToucheFonction
D AF - TA

E PTY
G i
ƒjection du CD.
H SRC SŽlection de la source : radio ou CD.
SC Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations (radio) ou des morceaux (CD).
IB NSŽlection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMT, MW, LW.
AS Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation automatique des stations (autostore).
J Recherche automatique frŽquence supŽrieure (radio) - RŽglages audio supŽrieur. SŽlection morceau suivant (CD) - SŽlection fonctions du menu.
K kk Recherche manuelle frŽquence supŽrieure - SŽlection du PTY (radio).
Avance rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
L Recherche automatique frŽquence infŽrieure (radio) - RŽglages audio infŽrieur.SŽlection morceau prŽcŽdent (CD) - SŽlection fonctions du menu.
M jj Recherche manuelle frŽquence infŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Retour rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
N MENU-PS EntrŽe dans le menu.Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations mŽmorisŽes.
OI IPause / Reprise de la lecture du CD.
Q AUD-LD SŽlection des rŽglages audio (graves, aigus, fader, balance).Pression de plus de 2 secondes : activation / neutralisation du loudness.
R MIX Lecture alŽatoire du CD.
S RPT RŽpŽtition dÕun morceau du CD.
T CLR Effacement de la programmation de lecture du CD.
U TPM Programmation de la lecture du CD.
1 ˆ 6 1 2 3 4 5 6 SŽlection de la station mŽmorisŽe. Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation d'une station.

D AF-TA

E PTY Press‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar o sistema EON
G i

H SRC
SC
IB N
AS
J
K kk (r‡dio)

L
M jj (r‡dio)
N MENU-PS Entrada no menu
OI I
Q AUD-LD
R MIX Leitura aleat—ria do CD
S RPT
T CLR
U TPM
1 a 6 1 2 3 4 5 6
O SEU BOXER EM PORMENOR 37

A TELEMçTICA
Teclado de comando
Bot‹o rotativo "SEL": Ajuste da luminosidade do ecr‹ para a telec‰mara.
Press‹o:

Tecla "ESC": Sa’da da p‡gina seleccionada e regresso ˆ p‡gina precedente.
Apagar um car‡cter.Press‹o de mais de 2 segundos: apagar uma linha inteira.
Tecla "MAIN/DARK": menu principal do
ecr‹. Press‹o de mais de 2 segundos: p›e o ecr‹ em letargia.
Tecla "AUDIO/OFF": ‡udio.
Press‹o de mais de 2 segundos: paragem das fontes r‡dio e CD. Tecla "TEL/OFF":
telefone.
Press‹o de mais de 2 segundos: paragem da fonte telefone.
Tecla "NAV/MUTE": .
Press‹o de mais de 2 segundos: corte/restauro
Tecla "TRIP": computador
de bordo .
O SEU BOXER EM PORMENOR 49
17-11-2003
tuada quando parado.

O SEU BOXER EM PORMENOR55
Tecla
A SRC
B ON/OFF VOL
C MAIN DARK
D AUDIO OFF Press‹o de mais de 1 segundo: paragem da fonte r‡dio, ou CD.
E TEL OFF Press‹o de mais de 1 segundo: paragem da fonte telefone.
F NAV MUTE Press‹o de mais de 1 segundo: corte/restauro das mensagens vocais.
G TRIP
H SEL
Zoom +/Ð do mapa.

I ESC
Apagar um caracter.Apagar todos os caracteres.
J Portinhola do cart‹o SIM.
K RPT
L
M


N
17-11-2003

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR57
FUN‚ÍES GERAIS Ligar/desligar "Ligar", o r‡dio-telefone/GPS liga-se automaticamente.
"STOP".
Pode tambŽm ligar ou desligar menualmente o r‡dio-telefone/GPS apoiando no bot‹o rotativo B.
Ð retirar ou introduzir o cart‹o SIM deve efectuar-se unicamente com o r‡dio-telefone/GPS desligado, tecla O.
L, O ou inserindo um CD
no leitor.
Sistema anti-roubo O r‡dio-telefone/GPS possui um c—digo de maneira a funcionar exclusivamente no seu ve’culo. No caso de o instalar noutro
ve’culo, consultar um Representante Autorizado PEUGEOT AJUSTE DO VOLUME SONORO Girar o bot‹o Bno sentido dos ponteiros do rel—gio para aumentar o volume sonoro do r‡dio-telefone/GPS ou em sentido
inverso para o diminuir. o ajuste do volume sonoro Ž espec’fico de cada fonte. ƒ poss’vel ajustar diferentemente o r‡dio, o CD, o telefo-
ne ou as mensagens vocais.
CORTE/RESTAURA‚ÌO DO SOM Para activar ou neutralizar progressivamente o volume sonoro de uma fonte ‡udio, apoiar na tecla "AUDIO OFF".
mais de um segundo na tecla "NAV MUTE".
durante as chamadas telef—nicas, o volume sonoro das outras fontes Ž automaticamente suprimido.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
58
AJUSTES çUDIO Seleccionar a fonte ‡udio (r‡dio ou CD) para aquela em que deseja modificar os ajustes, apoiando sucessivamente na tecla "SRC" .
"Audio Setup"do menu da fonte ‡udio girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para
validar.
Acede ent‹o aos ajustes dos agudos (Treble), dos graves (Bass), do loudness (loudness), do equilibrador autom‡tico

diteita/esquerda e ˆ frente/atr‡s (Bal/Fader).
Ajuste dos agudos (Treble) "Treble"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H para a direita para ajustar os agudos ao m‡ximo.
Rodar o bot‹o Hpara a esquerda para um ajuste m’nimo dos agudos.
Depois do ajuste, apoiar no bot‹o H
Ajuste dos graves (Bass) "Bass"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o Hpara a direita para ajustar os graves ao m‡ximo.
Rodar o bot‹o Hpara a esquerda para um ajuste m’nimo dos graves.
Depois do ajuste, apoiar no bot‹o H
"Loudness"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o Hpara seleccionar "Sim"ou "N‹o" .
H

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR59

"Equilibrador"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o Hpara seleccionar o ajuste desejado "PRESET", "ROCK" , "JAZZ" , "CLçSSICO" ou "USER" .
H
por princ’pio, o ajuste "PRESET"Ž o seleccionado, pode igualmente personalizar os seus ajustes escolhendo
"USER" .
"Equal. Man"do menu "Audio setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H
H
"OK"para registar todos os seus
ajustes.
"SDV"do menu "Audio setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H "Muito fraco"e "Muito forte" ou seleccionando
"OFF" para a neutralizar.
H
"Bal/Fader"do menu "Audio setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
"Balance"girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H
"Fader".
Seleccionar "OK"

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR79
As teclas de comando par‰metros visualizados. As teclas de comando fazem parte integrante do r‡dio- telefone/GPS.
Ð Permite mover-se
Permite tambŽm:
¥ com um par‰metro de tipo "ajuste"
aumentar ou diminuir o valor,
¥ com um par‰metro de tipo "lista", ap—s a abertura da
lista fazer desfilaros valores,
mapa, de aumentar ou dimi-
nuir o factor de zoom. Ð Impulso no bot‹o:
Permite: ¥ de aceder ‡ lista dos comandos (menu contextual) de

¥ validar
¥ seleccionar um par‰metro de tipo "ajuste"ou "lista"
para poder alter‡-lo.
Tecla "MAIN DARK":
Ð ecr‹ principal.
Ð do ecr‹.
Tecla "AUDIO OFF":
Ð audio
do ecr‹.
Ð Press‹o de mais de um segundo: paragem da fonte r‡dio ou CD.
Tecla "TEL OFF":
Ð telefone-

Ð Press‹o de mais de um segundo: paragem da fonte tele- fone.
Tecla "NAV MUTE":
Ð .
Ð Press‹o de mais de um segundo: corte/restauro das mensagens vocais .
Tecla "ESC":
Ð Press‹o ligeira:
apagamento
Ð Press‹o superior a 1 segundo: apaga todas as visuali-
Tecla "TRIP":
Ð computador de
bordo .

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
90
Se se seleccionar

percurso" no menu principal,
apoiando no bot‹o rotativo, acede- se a uma nova p‡gina que permitedo percurso, atravŽs do seguintesub-menu:
 Tipo de percurso
 Auto-estrada
 OK
Permite escolher um dos principais critŽrios para o c‡lculo do percurso. "Menor
tempo" , para privilegiar as auto-
r‡pida e "Menor dist‰ncia" , para
escolher o trajecto mais curto. Para validar seleccionar "OK".

Permite activar ou desactivar a escol- ha do sistema de inclus‹o de percur-sos de auto-estrada no c‡lculo dospercursos. Para validar seleccionar
"OK".
AJUDA AO ESTACIONAMENTO
EM MARCHA ATRçS Este sistema permite visualizar no ecr‹, quando em marcha atr‡s, asimagens provenientes da telecama-ra instalada na traseira do seu ve’-culo. "Marcha", o
sistema activa-se desde que se enga- te a marcha atr‡s. D‡-lhe a mesmaimagem que se observa normalmente
num retovisor exterior.
Todos os comandos s‹o desactivados excepto:
Ð a tecla "MAIN DARK"
ou posta em vig’lia do ecr‹),
Ð a tecla L(centro de contacto cliente
da PEUGEOT),
Ð a tecla "SRC"
audio),
Ð a tecla O(ligar-desligar),
Ð o bot‹o rotativo H "SEL"(ajuste da
luminosidade do ecr‹),
Ð o bot‹o rotativo B(ajuste do volume
sonoro). Ajuste da luminosidade Para regular a intensidade luminosa do ecr‹, rodar o bot‹o
Hno sentido
dos ponteiros do rel—gio para aume-natr a luminosidade ou no sentido
inverso para a diminuir.
Com mau tempo ou no
inverno, assegurar-se deque a telecamara n‹oesteja coberta de lama,geada ou neve.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
90
Se se seleccionar

percurso" no menu principal,
apoiando no bot‹o rotativo, acede- se a uma nova p‡gina que permitedo percurso, atravŽs do seguintesub-menu:
 Tipo de percurso
 Auto-estrada
 OK
Permite escolher um dos principais critŽrios para o c‡lculo do percurso. "Menor
tempo" , para privilegiar as auto-
r‡pida e "Menor dist‰ncia" , para
escolher o trajecto mais curto. Para validar seleccionar "OK".

Permite activar ou desactivar a escol- ha do sistema de inclus‹o de percur-sos de auto-estrada no c‡lculo dospercursos. Para validar seleccionar
"OK".
AJUDA AO ESTACIONAMENTO
EM MARCHA ATRçS Este sistema permite visualizar no ecr‹, quando em marcha atr‡s, asimagens provenientes da telecama-ra instalada na traseira do seu ve’-culo. "Marcha", o
sistema activa-se desde que se enga- te a marcha atr‡s. D‡-lhe a mesmaimagem que se observa normalmente
num retovisor exterior.
Todos os comandos s‹o desactivados excepto:
Ð a tecla "MAIN DARK"
ou posta em vig’lia do ecr‹),
Ð a tecla L(centro de contacto cliente
da PEUGEOT),
Ð a tecla "SRC"
audio),
Ð a tecla O(ligar-desligar),
Ð o bot‹o rotativo H "SEL"(ajuste da
luminosidade do ecr‹),
Ð o bot‹o rotativo B(ajuste do volume
sonoro). Ajuste da luminosidade Para regular a intensidade luminosa do ecr‹, rodar o bot‹o
Hno sentido
dos ponteiros do rel—gio para aume-natr a luminosidade ou no sentido
inverso para a diminuir.
Com mau tempo ou no
inverno, assegurar-se deque a telecamara n‹oesteja coberta de lama,geada ou neve.