Peugeot Boxer 2003.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

P‡ginas
Acessos 110 - 112
Portinhola do combust’vel 112
Bancos, banco traseiro 98 -104Substitui 138 - 140
Mudar uma roda 136 - 137
O SEU BOXER NUM RELANCE1
17-11-2003
P‡ginas
Aquecimento, ar condicionado 91 - 97
Comandos no volante 113 - 114
Quadrante de bordo 28
Retrovisores 116
Verifica 134 - 135
Cada modelo poder‡ incluir apenas uma parte dos equipamentos mencionados em fun mento e das caractar’sticas espec’ficas do pa’s onde Ž comercializado.

2O SEU BOXER NUM RELANCE
17-11-2003

3O SEU BOXER NUM RELANCE
17-11-2003
1 -Porta-luvas
2 - Ventilador lateral esquerdo
3 - Comandos de ilumina indicadores de direc
4 - Quadrante
5 - Comando do limpa-vidros/lava-vidros
6- Alavanca de velocidades
7- Ventiladores centraisorient‡veis de aquecimento/ventilafluxo de ar
8- Mesa-secret‡ria rebat’vel
9- Lugar para o r‡dio ou porta-luvas
10 - Comandos:
Ð Descongelamento dos
vidros das portas traseiras
Ð Far—is de nevoeiroÐ Luzes de emerg
Ð Luzes de nevoeiro trasei rasÐ ASR 11 -
Caixa para arruma
12 - Porta luvas superior
Airbag passageiro
13 - Ventilador lateral direito
14 - Porta-luvas
15 - Caixa de fus’veis ˆ direita
16 - Porta-Luvas
17 - Porta-luvas inferior
18 - Tomada acess—rios 12 V
19 - Comandos do aquecimento/ ar condicionado
20 - Porta-luvas
21 - Cinzeiro
22 - Isqueiro 23 -
Comando de neutraliza do airbag passageiro*
24 - Comando de regulavolante
25 - Airbag condutor.Buzina
26 - Regulafar—is
27 - Comando de abertura docapot
28 - Caixa de fus’veis ˆ esquerda
29 - Aquecimento program‡vel
* Consoante o destino.

4O SEU BOXER NUM RELANCE
17-11-2003
CHAVES As chaves permitem accionar independentemente a fechaduradas portas da frente, do tamp‹odo dep—sito de combust’vel, doporta-luvas, do comando deneutralizageiro e ligar a igni
Trancamento centralizado As chaves permitem, a partir da
porta do condutor, o trancamentoe o destrancamento das portasda frente, passageiro e traseira. Se uma das portas estiver aberta, o trancamento centralizado n‹ose efectua. O telecomando assegura as mesmas funTelecomando
Trancamento Uma press‹o no bot‹o
Apermite
o trancamento do ve’culo. Destrancamento Uma press‹o no bot‹o Bpermite
o destrancamento do ve’culo. IGNI‚ÌO
Posi
A igni 1
a
posi
MAR (acess—rios): a igni
acess—rios podem funcionar.
Posi o motor de arranque Ž accionado.
Posi posi deixar acesos os m’nimos emestacionamento.
106

Ve’culos equipados com far—is de nevoeiro ˆ frente eluz de nevoeiro atr‡s Far—is de nevoeiro ˆ frente Luzes de nevoeiro atr‡s LIMPA VIDROS 4
Varrimento com cad autom‡tica
0 Parado
1 Varrimento intermitente
2 Varrimento normal (chuva moderada)
3 Varrimento r‡pido (fortes precipita
Lava-vidros: puxe ocomando para si.
5O SEU BOXER NUM RELANCE
COMANDOS NO VOLANTE ILUMINA‚ÌO Luzes ˆ frente e atr‡s
Luzes apagadas M’nimosMŽdios
M‡ximos
17-11-2003
11 311 4

BANCOS DA FRENTE Bancos condutor e passageiro (um lugar) Observaos bancos de pas-
sageiros de dois lugares n‹o s‹o regul‡veis.
1- Regulade cabe
Nunca viajar com osapoios de cabemontados.
2- Regulado condutor
3- Regulaencosto
4- Regula(condutor)
5- Regula
6- Apoio de bracondutor)
7- Regulavari‡vel (banco do condutor)
Bancos aquecidos
A temperatura Ž regulada auto- maticamente emfuntura do habit‡culo.
17-11-2003
6O SEU BOXER NUM RELANCE
98

Controlo de funcionamento Com a igni (2» posiacendimento desta luzavisadora indica que o
airbag passageiro est‡neutralizado (posi OFF" do
comando).
A luz avisadora permanece acesa enquanto durar aneutraliza Airbags laterais* Os airbags laterais est‹o integra- dos nos encostos dos bancosdianteiros, no lado das portas. Deflagram unilateralmente no lado em que ocorrer a colis‹o. * Consoante o destino.
7O SEU BOXER NUM RELANCE
AIRBAGS Os airbags foram concebidos para optimizar a seguranocupantes em caso de colis‹oviolenta; eles completam a acdos cintos de seguran Airbags frontais Est‹o integrados no centro do volante para o condutor e nopainel de bordo para o passageirodianteiro. Disparam simult‰nea-mente excepto se o airbag passa-geiro estiver neutralizado. Precau passageiro  Neutralizar o airbag se instalar um banco de criancostas para a frente,
 activar o airbag quando trans-portar um adulto. Neutralizapassageiro 
Com a igni introduzir a chave no comandodo airbag passageiro 1e rod‡-
la para a posi "OFF".
Assim que desmontar o banco decrianairbag para a posi "ON"para
o activar de novo.
128129
17-11-2003

ELEVADORES ELƒCTRICOS DOS VIDROS
1 - Elevador elŽctrico do vidro do condutor. 2 - Elevador elŽctrico do vidro do passageiro. Modo manual: Carregar no interruptor ou pux‡-lo sem ultrapassar o ponto de resis-
t
Modo autom‡tico (do lado do condutor):  Carregar no interruptor ou pux‡-lo para alŽm do ponto de resis- tvidro.
Os retrovisores exteriores est‹o divididos em duas zonas.  Mover o comando 3para a direita ou para a esquerda para
seleccionar o retrovisor correspondente.
 Mover o comando nas quatro direc
 Voltar a p™r o comando na posi 0.
8
17-11-2003
AJUSTE DO VOLANTE EM
ALTURA  Com o ve’culo parado, puxar o comando E para desbloquear o
volante
 Ajustar a altura do volante
 Trancar puxando a fundo o comando E
11 5
11 611 7
8O SEU BOXER NUM RELANCE
RETROVISORES EXTERIORES ELƒCTRICOS

AUXêLIO AO
ESTACIONAMENTO EM
MARCHA ATRçS Este sistema, instalado no p‡ra- choques traseiro, detecta qual-quer obst‡culo (pessoa, ve’culo,‡rvore, barreira, passeio...) situadoatr‡s do ve’culo. Activa
Com o motor a trabalhar, o sistema activa-se quando se engrena amarcha atr‡s; um bip sonoroassinala que foi activado.
A informafornecida atravŽs de um sinalsonoro, composto por bips cadavez mais r‡pidos ˆ medida que ove’culo se aproxima do obst‡culo.Quando a dist‰ncia "obst‡culo/traseira do ve’culo" for inferior acerca de vinte e cincocent’metros, o sinaltorna-se cont’nuo.Passando ao ponto-morto,o sistema desactiva-se.
Liga 
Apoiar no comando A(posi-
ON).
Pode memorizar uma velocidade.  Apoiar no comando D(na
posi OFF) para desacti-
var o sistema.
Memoriza Assim que for atingida a velocidade desejada, premir o comando Bou
C . A velocidade Ž memorizada e
ser‡ mantida auomaticamente. Neutraliza memorizada Se desejar neutralizar a veloci- dade memorizada:  Premir o bot‹o Dou o pedal
do trav‹o ou da embraiagem.
Retomar a velocidade memorizada Depois da neutraliza a tecla E. O ve’culo retomar‡ a
œltima velocidade memorizada. Anula memorizada  Colocar o bot‹o D
(posi OFF) ou
desligar a igni
17-11-2003
9O SEU BOXER NUM RELANCE
O REGULADOR DE VELOCIDADE O regulador de velocidade permite
manter, de maneira constante, avelocidade do ve’culo programadapelo condutor em qualquer queseja o perfil da estrada e semacdo trav‹o. Para ser memorizada, a velocidade do ve’culo deve ser superior a cercade 40 km/h.
127126

ABERTURA DO CAPOT DO
MOTOR Pelo interior: empurrar o
comando situado ˆ esquerda, sob o painel de instrumentos. Pelo exterior: levantar o
comando, levantar o capot e fix‡-lo com avareta para o manteraberto.
ABASTECIMENTO DO RESERVATîRIO DE COMBUSTêVEL O abastecimento deve ser efectuado
com o motor parado.
 Abrir a portinhola do dep—sito de combust’vel apoiando na parte dian- teira da mesma.
 Introduzir a chave no tamp‹o e rodar para a esquerda.
 Retirar o tamp‹o e pendur‡-lo no gancho situado na face interna daportinhola.
Uma etiqueta no tamp‹o indica o tipo de combust’vel a utilizar. Quando atestar completamente o dep—sito de combust’vel, n‹o insistir para alŽm do terceiro corte da pistola de enchimento porque poderia provocaruma anomalia no seu ve’culo.
A capacidade do reservat—rio Ž de cerca de 70 litros. Depois de ter abastecido, bloquear o tamp‹o e fechar a portinhola.
Luz avisadora de n’vel m’nimo de combust’vel
Quando a luz avisadora se acender, restam cerca de
8 litros de combust’vel.
O SEU BOXER NUM RELANCE14
11 211 2
17-11-2003