sat nav Peugeot Boxer 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
- A menü egy funkciójának kivá-lasztása után az almenü a
képernyő jobb oldalán jelenik
meg.
- Az almenü funkcióinak megfelelő értékek velük szemben, a
képernyő bal oldalán jelennek
meg. Alapképernyő
Nyomjuk meg a
"MAIN/DARK" gom-
bot az alapképernyő kijelzése, az
aktív forrásokkal kapcsolatos informá-
ciók megjelenítése (rádió, CD-lejátszó,
telefon vagy navigáció) és az alábbi
funkciókhoz történő hozzáférés érde-kében:
- Cikk memorizálása,
- Beállítás. A "Cikk memorizálása" lehetővé
teszi a regisztrált hangüzenetek
kezelését. Lehetőségünk van azok
visszahallgatására, vagy törlésére.
A visszahallgatás szekvenciálisan
történik a légrégebbitől a legújabbig.
A törlés az összes üzenetet törli.A "Beállítás" ("Setup") lehetővé teszi
a rendszer általános jellemzőinek
megváltoztatását (lásd a "Paraméterek
konfigurálása" fejezetet).
BOXER RÉSZLETESEN
50
Legördülő menü
Ez az alapképernyőn folyamatban
lévő alkalmazáshoz társított menü.
Ha a menü több oldalból áll, az átté-
rés a következő oldalra az "Egyéb
menük" funkció kiválasztásával tör-
ténik.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN57
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
Be / kikapcsolás
A gyújtáskulcs "Indítás"helyzetében a rádiótelefon/GPS automatikusan bekapcsol.
Leállása ugyancsak automatikusan történik a kulcsnak a "STOP"helyzetbe történő elforgatásakor.
A rádiótelefon/GPS be- és kikapcsolása ugyanakkor kézzel is megtörténhet a Bgomb megnyomásával.
Ebben az esetben a rádiótelefon/GPS 20 percig működhet anélkül, hogy a gépjármű gyújtását ráadnánk. Megjegyzések:
- a SIM-kártya behelyezését és eltávolítását csak a rádiótelefon/GPS leállítása után szabad elvégezni,
- a rádiótelefon/GPS leállítása után 20 perc időtartamig lehetőség van egy hívás kezdeményezésére az Ogomb
megnyomásával,
- a gyújtás levétele után a rádiótelefon/GPS újra bekapcsolható az L, O gombok megnyomásával vagy egy CD-lemeznek a
lejátszóba történő behelyezésével.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy csak az Ön gépkocsijában képes működni. Egy másik gépkocsiba történő
be-szerelés során forduljunk a PEUGEOT-szervizhez a rendszer konfigurálása érdekében.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és így nem igényel semmilyen műveletet az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
A rádiótelefon/GPS hangerejének növeléséhez forgassuk el a Bgombot az óramutató járásával megegyező irányban, vagy
az ellentétes irányban annak csökkentéséhez.Megjegyzés: a hangerő beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így lehetőségünk van a rádió, a
CD-lejátszó, a telefon vagy a hangüzenetek hangerejének külön-külön történő beállítására.
HANG KIKAPCSOLÁSA / VISSZAKAPCSOLÁSA
Egy audio-hangforrás hangerejének fokozatosan történő be- és kikapcsolásához nyomjuk meg az "AUDIO OFF"gombot.
A navigációs berendezés hangerejének fokozatosan történő be- és kikapcsolásához nyomjuk meg egy másodpercnél hoss-
zabb időtartamig a "NAV MUTE"gombot.
Megjegyzés: a telefonhívások beérkezésekor a többi hangforrás hangereje automatikusan kikapcsolásra kerül.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN75
Beszédhanggal történő vezérlés
A beszédhanggal történő vezérlés segítségével lehetőségünk van a rádiótelefon/GPS bizonyos számú funkciójának
előzetesen felvett szavak vagy kifejezések által történő vezérlésére.
A rendszerhez továbbítható vezérlőszavak két csoportba oszthatóak: - hangfelismerés nélküli vezérlőszavak , melyek lehetővé teszik a rendszer üzemmódjainak kiválasztását (TEL, RÁDIÓ,
CD, ...),
- hangfelismeréses vezérlőszavak, amelyek a telefonjegyzék és a navigációs címjegyzék neveinek bevitelére / visz-
szahívására szolgálnak.
Vezérlőszavak aktiválása / semlegesítése
Nyomjuk meg a rádiótelefon/GPS előlapján található Ngombot vagy a kormánykeréknél lévő 4-es kapcsolót a funkció
ube- vagy kikapcsolásához. Megjegyzések:
- a vezérlőszavak hiányában tíz másodperc után a funkció semlegesítésre kerül,
- nem megfelelő megértés esetén egy kettős hangjelzés kerül kibocsátásra.
- a vezérlőszavak általi műveletek azonnali megszakításra kerülnek egy bejövő hívás esetén, ebben az esetben a hívás befejezésekor újra meg kell ismételni a teljes műveletet.
Példa: egy, a3-as gombon beprogramozott adóállomás előhívására a kulcsszavak az alábbiak: "Rádió" "Memória" vagy
"Adóállomás" "3".
Ezen kulcsszavak használatához ki kell ejtenünk a "Rádió"szót, meg kell várnunk a nyugtázási hangjelzést, majd ki kell ejtenünk
a "Memória" vagy "Adóállomás" szavakat, meg kell várnunk a rendszer kérését - "kérem adja meg a számot"-, majd fejezzük
be a "3", szóval és várjuk meg a nyugtázó hangjelzést, amely végrehajtja a kért vezérlést.
A rendelkezésre álló felismerhető vezérlések listája
A rendszer által felismerhető vezérlőszavaknak (kulcsszavaknak) 3 szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Egy 1. szintű vezérlés kiejtésekor a rendszer rendelkezésre bocsátja a 2. szintű vezérléseket, egy 2. szintű vezérlés kiejté-
sekor a rendszer rendelkezésre bocsátja a 3. szintű vezérléseket.
- az 1. szintű vezérlések az alábbiak:
"MEMÓRIA" / "RÁDIÓ" / "CD-LEJÁTSZÓ" / "NAVIGÁCIÓ" / "HÍVÁS" / "TÁRCSÁZÁS" / "ÚJRAHÍVÁS" / "PIN-KÓD" /
"JEGYZÉK" / "MEGSZAKÍTÁS"

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
78
A FEDÉLZETI NAVIGÁCIÓS RENDSZER Bemutatás
A fedélzeti navigációs berendezés
hangüzenetekkel és kijelzésekkel
(grafikus) vezeti el Önt a kiválasztott
úti célhoz.
A rendszer lelkét egy térképadatbá-
zis és a GPS rendszer alkotja. Ez
utóbbi lehetővé teszi gépjárműve
földrajzi helyzetének pontos
meghatározását egy műholdhálózatsegítségével.
A fedélzeti navigációs rendszer az
alábbi egységekből áll:
-CD-Rom lemez lejátszó,
-konfigurálásra szolgáló CD-Rom lemez,
-navigációs CD-Rom lemez,
-utolsó hangüzenet visszahívására szolgáló kapcsoló,
-vezérlőbillentyűzet,
-a monokróm képernyő vagy a színes képernyő.
A következőkben leírt funkciók
vagy szolgáltatások eltérhetnek a
CD-lemez verziójának, vagy az
értékesítési országnak a függvé-nyében.
A biztonság érdekében a
gépkocsivezető a navigációs informá-
ciók megadását mindig a gépkocsi álló
helyzetében végezze el. A CD-Rom lejátszó
A rádiótelefon/GPS szerves részét képezi. 1.
Gomb a CD-Rom eltávolításához.
2. A CD-Rom helye.
A navigációs CD-Rom lemez
A térképadatbázist tartalmazza.
A CD-lejátszóba a nyomtatott oldalával felfelé kell behelyezni.
Csak a PEUGEOT által engedélyezett CD-lemezeket használjuk.
Az utolsó hangüzenet visszahívására szolgáló gomb
A vezérlő előlapon lévő RPTgomb megnyomása lehetővé teszi a legutolsó
hangüzenet megismétlését.
Az információk hangerejének beállításához forgassuk el az ON/OFF VOL.gombot.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN79
A vezérlőgombok
Lehetővé teszik a kijelzett különböző funkciók, utasítások
és paraméterek kiválasztását és érvényesítését.
A vezérlőgombok a rádiótelefon/GPS szerves részét képezik.
"SEL" gomb; két funkcióval rendelkezik: - A gomb forgatásával:
Lehetővé teszi a képernyőn való lépkedést, valamint
egy funkció kiválasztását.
Ugyanakkor lehetővé teszi:
• egy "beállítás" típusú paraméter kiválasztásával az
érték növelését vagy csökkentését ,
• egy "lista" típusú paraméter kiválasztásával a kijelzett
értékek váltogatását ,
• egy térképen történő célravezetés során a lépték
(zoom érték) növelését vagy csökkentését. -
A gomb megnyomásával:
Lehetővé teszi:
• a kijelzett alkalmazás alapmenüjének utasításlistájá- hoz (kapcsolódó menü) történő hozzáférést, ha nincs
semmilyen felülre helyezett kijelzés,
• a kiválasztott funkció, vagy a megváltoztatott érték érvényesítését ,
• egy "beállítás" vagy "lista" típusú paraméternek vál-
toztatás érdekében történő kiválasztását.
"MAIN DARK" gomb:
-Röviden megnyomva: a főmenükijelzése.
-Több mint egy másodpercig megnyomva: a kijelző ké- szenlétbe helyezése.
"AUDIO OFF" gomb:
-Röviden megnyomva audiohangforrás kijelzése - kijelző
aktiválása.
-Több mint egy másodpercig megnyomva: rádió vagy CD-lejátszó hangforrás leállítása.
"TEL OFF" gomb:
-Röviden megnyomva: telefon hangforrás kijelzése -
telefonhangforrás bekapcsolása.
-Több mint egy másodpercig megnyomva: telefonhang- forrás kikapcsolása.
"NAV MUTE" gomb:
-Röviden megnyomva: a navigációforrás kiválasztása.
-Több mint egymásodpercig megnyomva: hangüzenetek
megszakítása/visszaállítása.
"ESC" gomb:
-Röviden megnyomva: érvénytelenítia folyamatban levő
műveletet vagy törliaz utoljára felülre helyezett kijelzést.
-Több mint egy másodpercig megnyomva: lehetővé teszi az összes felülre helyezett kijelzés törlését és az érvény-
ben lévő üzemmód alapképernyőre történő visszatérést.
"TRIP" gomb:
-Röviden megnyomva: a fedélzeti számítógépforrás
kiválasztása.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN115
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP A
rádiótelefon előlapján lévő TRIP gomb minden egyes
megnyomása lehetővé teszi az alábbi információk válta-
kozó kijelzését:
- átlagsebesség,
- megtett távolság,
- utazás időtartama,
- megteendő távolság,
- érkezés időpontja. Átlagsebesség
Ez a számítógép utolsó lenullázásától kiszámított átlagse-
besség (ráadott gyújtásnál).
Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától számítva.
Utazás időtartama
Az utazás kezdetétől és a fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától eltelt időtartamot mutatja.
Az időtartam "órában és percben" kerül kijelzésre.
Megteendő távolság
Ez az úticélig megteendő távolság, melyet a navigáció
számít ki az adott pillanatban aktivált célravezetés esetén,
vagy a felhasználó által bevitt érték, amelyből levonásra
kerül a bevitel után megtett távolság.
Érkezési időpont
A célbaérés megközelítő időpontját jelzi.
A kijelzett érkezési időpont úgy kerül meghatározásra,
hogy az átlagsebesség alapján kiszámított hátralevő
utazási idő hozzáadásra kerül a pontos időhöz és azt 30%-
kal megnöveljük.