Peugeot Boxer 2003 Návod k obsluze (in Czech)

05-05-2003
Č. pojistky ProudFunkce
8 30 A Čerpadlo ostřikovače skel.
9 15 A Světlomety a světla do mlhy.
10 15 A Zvukové výstražné zařízení (klakson) - Ovládací páčka u volantu.
11 15 A Počítač řízení motoru (sekundární).
14 10 A Pravé potkávací světlo.
15 10 A Levé potkávací světlo.
16 7,5 A Napájení počítače řízení motoru - Přenašeč blokování startování.
17 10 A Počítač řízení motoru (primární).
18 7,5 A Počítač řízení motoru - Přenašeč.
19 7,5 A Kompresor klimatizace.
20 30 A PTC.
21 15 A Palivové čerpadlo.
22 20 A Počítač řízení motoru (primární).
23 10 A Automatická převodovka.
24 15 A Automatická převodovka.
30 15 A Dálková světla vlevo a vpravo.
PRAKTICKÉ INFORMACE 145

05-05-2003
Vyjmutí a nasazení pojistky
Před výměnou pojistky je nezbytné znát příčinu poruchy a odstranit ji. Čísla
pojistek jsou zapsána na pojistkových skřínkách. Použijte pinzetu A.
Vadnou pojistku nahraďte vždy pojistkou o stejné proudové hodnotě.
VÝMĚNA POJISTKY
Pojistkové skřínky jsou umístěné ve
spodní části palubní desky (na levé
a pravé straně) a v motorovém prostoru.
Náhradní pojistky a pinzety Ajsou
upevněné na vnitřní straně vík pojist-
kových skřínek v palubní desce.
Pojistky v palubní desce  Vyšroubujte šrouby a odklopte
víko pro zpřístupnění pojistek.
Dobrá
Špatná
PRAKTICKÉ INFORMACE 141
Pinzeta
A

05-05-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE
142
Č. pojistky Proud
Funkce
12 5 A Obrysová světla vpředu vpravo a vzadu vpravo.
13 5 A Obrysová světla vpředu vlevo a vzadu vlevo.
24 5 A Osvětlení SPZ a přívěsu - Kontrolka obrysových světel -
Ovládání světel.
25 7,5 A Autorádio.
26 7,5 A Brzdová světla.
27 7,5 A Elektrická zpětná zrcátka - Regulátor rychlosti - Telefon - Tachograf - Dálkový ovladač -Alarm.
31 10 A Zpětná světla - Relé předních světel do mlhy - Relé klimatizace - Relé vyhřívání zpětných
zrcátek - Relé vyhřívání zadního skla - Zásuvka 12 V.
32 15 A Autorádio.
33 7,5 A Zadní světlo do mlhy.
35 7,5 A ABI - Elektrické ovladače oken.
36 - Nepoužitá.
37 10 A Přístrojová deska.
39 10 A Osvětlení interiéru - Zásuvka diagnostiky EOBD.
42 7,5 A Systém ABS.
43 20 A Čerpadlo ostřikovače skel.
44 15 A Zapalovač cigaret.
46 - Nepoužitá.
49 20 A Čerpadlo ostřikovače světlometů.
50 7,5 A Nafukovací vaky "airbagy".
51 10 A PCA(Minibus).
52 20 A Elektrická zásuvka vpředu.
53 10 A Směrová světla - Výstražná světla - Přístrojová deska.
55 30 A Elektrický ventilátor kabiny - Centrála Webasto - Větrání/topení/klimatizace - Větrání/topení
Webasto - Napájení Webasto.
62 - Nepoužitá.
Pojistková skřínka na levé straně

05-05-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE143
Č. pojistky Proud
Funkce
34 10 A Tachograf - Telefon - Alarm - Dálkové ovládání - Ovládání klimatizace.
38 20 A Nepoužitá.
40 15 A Pravé vyhřívané zadní sklo.
41 10 A Vyhřívaná vnější zpětná zrcátka.
45 15 A Vyhřívané sedadlo řidiče.
47 20 A Ovládání okna v předních levých dveřích (ABI).
48 20 A Ovládání okna v předních pravých dveřích (ABI).
54 15 A Levé vyhřívané zadní sklo.
56 30 A Doplňková klimatizace.
57 15 A Doplňkové větrání-topení.
58 5 A Programátor Webasto.
59 15 A Napájení klimatizace.
60 10 A Alarm.
61 15 A Skupina Webasto.
63 20 A Nepoužitá.
64 20 A Elektrická zásuvka vzadu - Větrání - odsávání (verze Minibus).
65 10 A Zásuvka pro speciální vybavení.
Pojistková skřínka na pravé straně

05-05-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE
146
BATERIE
Dobití baterie nabíječkou:
- odpojte baterii,
- dodržujte návod k použití stanovený výrobcem nabíječky,
- baterii připojte počínaje svorkou záporného pólu (–),
- ověřte čistotu pólů a svorek. Jsou-li pokryty síranem (bělavé nebo nazelenalé
usazeniny), demontujte je a očistěte.
Nastartování s pomocí jiné baterie:
- připojte červený kabel ke svorkám kladného pólu (+) obou baterií,
- jeden konec zeleného nebo černého kabelu připojte ke svorce záporného pólu (–) pomocné baterie,
- připojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kostřicímu bodu startovaného vozidla, co nejdále od baterie.
Zapněte startér, nechte točit motor.
Počkejte na návrat na volnoběžné otáčky a poté odpojte kabely.
- Neodpojujte svorky za chodu motoru.
- Nenabíjejte baterii bez odpojení svorek.
- Po opětném připojení baterie zapněte zapalování a vyčkejte
před zapnutím startéru 1 minu-
tu, aby se mohly aktivovat elek-
tronické systémy vozidla.
Nicméně, pokud se po této
manipulaci vyskytnou malé
poruchy, obraťte se na servis
PEUGEOT.
Doporučujeme odpojit baterii, je-li vozidlo odstaveno na dobu delší než jeden měsíc.

05-05-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE147
MONTÁŽ AUTORÁDIA
Váš vůz je z výroby připraven pro
montáž rádia, výbava je umístěná
pod odkládací schránkou:
- střešní anténa,
- koaxiální kabel antény,
- základní odrušení,
- napájení předních reproduktorů
(palubní deska),
- napájení reproduktorů ve dveřích,
- napájení zadních reproduktorů (Minibus),
- dva osmicestné konektory. MONTÁŽ REPRODUKTORŮ
Připravené vybavení umožňuje umístit: Vpředu:
- reproduktory o průměru 165 mm
na přední dveře,
- reproduktory o průměru 100 mm na palubní desku.
Vzadu (Minibus):
- reproduktory průměru 165 mm na zadní boky (2. řada sedadel),
- reproduktory průměru 100 mm na zadní sloupky.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT. Zapojení konektorů
A1 : –
A2 : –
A3 : –
A4 : (+) příslušenství
A5 : –
A6 : (+) obrysová světla
A7 : (+) trvale zapojen
A8 : ukostření
B1 : –
B2 : –
B3 : (+) přední pravý reproduktor
B4 : (–) přední pravý reproduktor
B5 : (+) přední levý reproduktor
B6 : (–) přední levý reproduktor
B7 : –
B8 : –

05-05-2003
ODTAŽENÍ VOZIDLA
Bez zvednutí vozidla (všechna čtyři kola na zemi)
Musíte vždy použít vlečnou tyč.
Oka pro vlečení jsou připravená pod předním a zadním nárazníkem vozidla.
Se zvednutím (pouze 2 kola jsou na zemi)
Je vhodnější zvednout vozidlo pomocí profesionálního zvedacího nářadí.Zvláštní opatření u vozidla s
automatickou převodovkou
Při vlečení vozidla se všemi koly na
zemi je nutno respektovat následu-
jící pravidla:
- volicí páka v poloze
N,
- vléci vozidlo rychlostí nižší než 50 km/h a na vzdálenost nejvíce
50 km,
- nepřidávat olej do převodovky.
PRAKTICKÉ INFORMACE
148
Při vlečení vozidla s
vypnutým motorem nefun-
guje brzdový posilovač ani
posilovač řízení.

05-05-2003
TAŽENÍ PŘÍVĚSU,
KARAVANU, LODI...
Používejte výhradně originální
závěsná zařízení PEUGEOT, která
byla testována a schválena již při
konstrukci vozidla.
Montáž tohoto zařízení musí být pro-
vedena v servisu sítě PEUGEOT.
Vaše vozidlo je zkonstruováno
především pro přepravu osob a
zavazadel, nicméně může být také
použito pro tažení přívěsu.
Při jízdě s přívěsem je vozidlo velmi
namáháno a řízení vyžaduje
zvýšenou pozornost.
Hustota vzduchu se snižuje zároveň
se zvyšující se nadmořskou výškou,
což má za následek snížení výkonu
motoru. Při jízdě v oblastech s
nadmořskou výškou nad 1000 m je
třeba snížit maximální hmotnost
přívěsu o 10% na každých dalších
1000 metrů nadmořské výšky.Doporučení pro jízdu
Rozložení nákladu:
umístěte nák-
lad v přívěsu tak, aby se nejtěžší
předměty nacházely co nejblíže
nápravě a svislé zatížení koule závě-
su bylo blízko přípustného maxima
(nesmí ho však překročit). Chlazení: při tažení přívěsu do
svahu dochází ke zvýšení teploty
chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je
spouštěn elektricky, jeho účinnost
nezávisí na otáčkách motoru.
Zařazujte co možná nejvyšší převo-
dové stupně pro snížení otáček
motoru a jeďte nízkou rychlostí.
Maximální hmotnost přívěsu při
stoupání na dlouhém svahu závisí na
jeho sklonu a na venkovní teplotě.
V každém případě věnujte zvýšenou
pozornost teplotě chladicí kapaliny.
Pokud se rozsvítí výstražná kontrol-
ka, co nejdříve zastavte vozidlo a
vypněte motor. Pneumatiky:
zkontrolujte tlak vzduchu
v pneumatikách vozidla i přívěsu,
dodržujte předepsané hodnoty. Brzdy: tažení přívěsu prodlužuje
brzdnou vzdálenost.Osvětlení: ověřte správnou funkci
elektrického signalizačního zařízení přívěsu.
Boční vítr: počítejte s větší citlivostí
vozidla na nárazy bočního větru.
PRAKTICKÉ INFORMACE 149

05-05-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE
150
DOPLŇKY PRO PEUGEOT BOXER
Používejte pro svůj vůz pouze originální díly a doplňky schválené automobilkou PEUGEOT.
Všechny tyto díly a doplňky jsou uzpůsobeny pro Váš vůz, jejich spolehlivost a bezpečnost byla testována a schválena,
což automobilka PEUGEOT nemůže zaručit u jiných výrobků.
Síť PEUGEOT nabízí velký výběr originálních homologovaných doplňků pro různé účely. Na všechny se vztahuje
záruka automobilky PEUGEOT:
- Bezpečnost :
Světlomety do mlhy, oddělovací mříže řidič/zadní dveře, alarm, pískování skel, zařízení proti
odcizení kol, ochranná fólie na okna, lékárnička, výstražný trojúhelník...
- Komfort : Potahy určené pro sedadla s bočními nafukovacími vaky "airbagy" i bez nich, koberečky,
upevňovací síť, spoilery na okna dveří, schránka na CD, boční okna, zatepla tvarované
chrániče, výbava pro vnitřní uspořádání ze dřeva nebo kovu, zástěrky…
- Komunikace : Autorádia, rádio s telefonem, sada "hands free", reproduktory, měnič CD, navigační systémy…
- Převážení nákladů : Závěsná zařízení pro připojení přívěsu, sněhové řetězy, střešní nosič s nášlapnou deskou,
žebřík, nakládací válec…
-
Přípravky pro údržbu vozu: Kapalina do ostřikovače, přípravky pro čištění a údržbu interiéru a exteriéru...
Před montáží elektrického doplňku do svého vozidla se poraďte s pracovníky servisní sítě PEUGEOT.

05-05-2003
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY151
Mechanická
(pětistupňová)
BENZINOVÉ MOTORY
MOTORY
2 litry vstřikování
Zdvihový objem (cm 3
) 1998
Největší výkon podle 80
normy EHK (kW) Otáčky největšího výkonu 5 500
(ot/min)Největší točivý moment podle 168
normy EHK (N.m)Otáčky největšího točivého 3 400
momentu (ot/min)Palivo Bezolovnaté
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (v litrech) Motor (s výměnou filtru) 4,75
Převodovka-rozvodovka
MODELY:
Typ, varianta, verze PŘEVODOVKA