tažení Peugeot Boxer 2003 Návod k obsluze (in Czech)

4VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE
05-05-2003
KLÍČE
Klíčem je možné samostatně
odemknout a zamknout přední
dveře, uzávěr palivové nádrže a
odkládací skřínku. Lze jím rovněž
přepnout ovladač neutralizace
nafukovacího vaku "airbagu"
spolujezdce a zapnout zapa-lování.
Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku dveří
řidiče je možné klíčem zamknout
a odemknout současně dveře
vpředu, spolujezdce a vzadu.
Jestliže jsou jedny z dveří
otevřené, nedojde k centrálnímuuzamknutí. Dálkový ovladač zajišťuje stej-
né funkce, ale nadálku.Dálkový ovladač Zamykání
Jedno stisknutí tlačítka
Adá
povel k zamknutí vozidla.
Zamknutí je potvrzeno rozsví-
cením směrových světel na
přibližně dvě sekundy. Odemykání
Jedno stisknutí tlačítka B dá povel
k odemknutí vozidla. STARTOVÁNÍ
Poloha STOP:
zapalování je vypnuté.
1. zoubek, poloha MAR (Příslušenství):
zapalování je
vypnuté, ale elektrické
příslušenství může být v provozu.
Poloha AVV (Startování):
startér je zapnutý.
Poloha PARK:
tato poloha umožňuje po vypnutí
zapalování a vytažení klíče
ponechat rozsvícená obrysová
světla zaparkovaného vozidla.
106

05-05-2003
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN
1. Elektrické ovládání okna řidiče.
2. Elektrické ovládání okna spolujezdce.
Ruční režim: Stiskněte nebo přitáhněte vypínač, aniž byste překročili bod odporu.
Posun okna se zastaví, jakmile uvolníte vypínač.
Automatický režim (na straně řidiče):  Stiskněte nebo přitáhněte vypínač až za bod odporu. Na tento
jediný povel se okno otevře nebo zavře úplně.
Vnější zpětná zrcátka jsou rozdělená na dvě části.  Otočením ovladače 3 vpravo nebo vlevo zvolte příslušné
zpětné zrcátko.
 Posunem ovladače do čtyř směrů proveďte seřízení.
 Vraťte ovladač do polohy 0.
8
SEŘÍZENÍ VÝŠKY VOLANTU  Ve stojícím vozidle odjistěte
volant přitažením ovladače E.
 Upravte výšku volantu.
 Zajistěte volant zatlačením
ovladače Eaž na doraz.
11 6
11 711 8
8VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE
ELEKTRICKÉ SEŘIZOVÁNÍ VNĚJŠÍCH ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK

05-05-2003
ZADNÍ DVEŘE
Otevírání dveří zvenku
Otevření: přitáhněte směrem k sobě
kličku pravého křídla a otevřete levé
křídlo přitažením páčky umístěnéuvnitř.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
110
PŘEDNÍ A BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE
Otevírání dveří zvenku
(přední a boční dveře)
Otevírání dveří zevnitř
(přední dveře)
Ovladač otevírání na předních
dveřích umožňuje odemknout
současně všechny vstupy vozidla. Zamykání / odemykání zevnitř
Přední dveře
Pro zamknutí zatlačte ovladač
A.
Při zamknutí jedněch předních dveří
se současně zamkne celé vozidlo.
Pro odemknutí a otevření nadzved-
něte ovladač Aa přitáhněte kličku
směrem k sobě.
Při odemknutí jedněch předních
dveří nebo bočních dveří se součas-
ně odemkne celé vozidlo.
Boční posuvné dveře
Ovladač otevírán / zavírání bočních
dveří působí pouze na tyto dveře.
Dětská pojistka na bočních dveřích
Pojistka znemožňuje otevření
bočních dveří zevnitř vozidla.  Otočte ovladač o čtvrt otáčky
pomocí klíče zapalování.
Poznámka: boční posuvné dveře je
možno zablokovat ve zcela otevřené
poloze. Pro jejich odblokování
přitáhněte směrem k sobě kličku a
posuňte dveře.

05-05-2003
ZADNÍ DVEŘE
Otevírání dveří zvenku
Otevření: přitáhněte směrem k sobě
kličku pravého křídla a otevřete levé
křídlo přitažením páčky umístěnéuvnitř.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
110
PŘEDNÍ A BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE
Otevírání dveří zvenku
(přední a boční dveře)
Otevírání dveří zevnitř
(přední dveře)
Ovladač otevírání na předních
dveřích umožňuje odemknout
současně všechny vstupy vozidla. Zamykání / odemykání zevnitř
Přední dveře
Pro zamknutí zatlačte ovladač
A.
Při zamknutí jedněch předních dveří
se současně zamkne celé vozidlo.
Pro odemknutí a otevření nadzved-
něte ovladač Aa přitáhněte kličku
směrem k sobě.
Při odemknutí jedněch předních
dveří nebo bočních dveří se součas-
ně odemkne celé vozidlo.
Boční posuvné dveře
Ovladač otevírán / zavírání bočních
dveří působí pouze na tyto dveře.
Dětská pojistka na bočních dveřích
Pojistka znemožňuje otevření
bočních dveří zevnitř vozidla.  Otočte ovladač o čtvrt otáčky
pomocí klíče zapalování.
Poznámka: boční posuvné dveře je
možno zablokovat ve zcela otevřené
poloze. Pro jejich odblokování
přitáhněte směrem k sobě kličku a
posuňte dveře.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
114
OVLÁDÁNÍ STĚRAČŮ Stěrače 4
Jedno setření.
0 Vypnuto.
1 Přerušované stírání.
2 Normální stírání.
3 Rychlé stírání.Ostřikovač skla a světlometů
Přitáhněte ovladač stěračů směrem
k sobě. Spustí se ostřikování a
následně stírání skla na stanovenoudobu.
Ostřikování světlometů funguje
současně s ostřikováním skla po
dobu dvou sekund, pouze jsou-li
rozsvícená potkávací nebo dál-
ková světla .Parkovací světla
Tato funkce umožňuje ponechat
rozsvícená obrysová světla zaparko-
vaného vozidla po vypnutí zapalování
a vytažení klíče ze spínací skřínky.
Stiskněte pojistku Aa současně otoč-
te klíč o jeden zoubek proti směru startování.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
114
OVLÁDÁNÍ STĚRAČŮ Stěrače 4
Jedno setření.
0 Vypnuto.
1 Přerušované stírání.
2 Normální stírání.
3 Rychlé stírání.Ostřikovač skla a světlometů
Přitáhněte ovladač stěračů směrem
k sobě. Spustí se ostřikování a
následně stírání skla na stanovenoudobu.
Ostřikování světlometů funguje
současně s ostřikováním skla po
dobu dvou sekund, pouze jsou-li
rozsvícená potkávací nebo dál-
ková světla .Parkovací světla
Tato funkce umožňuje ponechat
rozsvícená obrysová světla zaparko-
vaného vozidla po vypnutí zapalování
a vytažení klíče ze spínací skřínky.
Stiskněte pojistku Aa současně otoč-
te klíč o jeden zoubek proti směru startování.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ117
VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
Vnější zpětná zrcátka jsou rozdělená
na dvě části: -
Horní zrcátko: zóna A.
- Spodní zrcátko: zóna B.
Vnější zpětná zrcátka s ručním ovládáním
Každé ze zrcátek je možno seřídit do
čtyřech směrů.
Pro seřízení zatlačte na kraje zrcátka. Vnější zpětná zrcátka s
elektrickým ovládáním
Zpětné zrcátko řidiče: -
Horní zrcátko: zóna A.
- Spodní zrcátko: zóna B.
Zpětné zrcátko spolujezdce:- Horní zrcátko: zóna C.
- Spodní zrcátko: zóna D.
 Otočením ovladače vpravo nebo
vlevo zvolte příslušné zrcátko.
 Posunem ovladače do čtyřech
směrů proveďte seřízení.
 Vraťte ovladač do polohy 0. Vnitřní zpětné zrcátko s
ručním přepínáním
Vnitřní zpětné zrcátko má dvě polohy:
- denní (normální),
- noční (zabraňující oslnění).
Polohu zrcátka změníte zatlačením
nebo přitažením páčky, která se
nachází na jeho spodním okraji.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
118
SEŘÍZENÍ SKLONU SVĚTLOMETŮ
Je doporučeno regulovat výšku svě-
telného kuželu v závislosti na
zatížení vozidla. 0
Prázdné vozidlo.
1 Částečné zatížení.
2 Střední zatížení.
3 Maximální povolené zatížení.
Ovladač je ve výrobě nastaven do
polohy 0. Výstražná světla
Stiskněte tlačítko, směrová světla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i při vypnutém zapalování.
NASTAVENÍ VÝŠKY VOLANTU
Ve stojícím vozidle odjistěte volant
přitažením ovladače
Asměrem k
sobě.
Upravte výšku volantu a zajistěte
jeho polohu zatlačením ovladače A
až na doraz.
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ
ZAŘÍZENÍ (KLAKSON)
Zatlačte na jedno z ramen volantu
nebo v jeho středu.

05-05-2003
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována blikáním kontrolky Sníh na
přístrojové desce.
V takovém případě převodovka
pracuje v nouzovém režimu (trvale
zařazený 3. převodový stupeň). Při
volení z Pna Ra z Nna Rucítíte
silný ráz (nepředstavuje nebezpečí
pro převodovku).
Nepřekročte rychlost 100 km/h
(v rámci limitu daného místnímipředpisy).
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT. MECHANICKÁ PŘEVODOVKA
Zpětný chod*
Pro zařazení zpátečky nadvedněte
kroužek pod hlavicí páky a zatlačtepáku směrem doleva a poté směremdopředu.
Zpětný chod může být zařazen,
jen když vozidlo stojí a motor běží
na volnoběžné otáčky. PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA Zatažení
Po zaparkování znehybněte vozidlo
zatažením páky parkovací brzdy. Pozor:
při parkování ve svahu vytoč-
te kola k chodníku a zatáhněte par-
kovací brzdu. Povolení
Stlačte tlačítko a přitáhněte páku
kousek nahoru, potom ji skloptedolů.
Rozsvícení této kontrolky signalizuje, že parkovací brzda zůstala
zatažená nebo není dosta-
tečně povolená.
TACHOGRAF
Viz dokumentace přiložená v obálce.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
124
V případě závady baterie:
jestliže je páka v poloze
P,
nebude možné přeřadit do
jiné polohy.
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM ABS
Systém ABS s elektronickým rozdě-
lením brzdného účinku (REF)
zlepšuje stabilitu a ovladatelnost
vozidla zvláště na špatném nebo
kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: v případě výměny kol
(pneumatik a disků) ověřte, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zařízení se uvede do
chodu automaticky při nebezpečí
zablokování kol.
* Podle typu motoru.

05-05-2003
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována blikáním kontrolky Sníh na
přístrojové desce.
V takovém případě převodovka
pracuje v nouzovém režimu (trvale
zařazený 3. převodový stupeň). Při
volení z Pna Ra z Nna Rucítíte
silný ráz (nepředstavuje nebezpečí
pro převodovku).
Nepřekročte rychlost 100 km/h
(v rámci limitu daného místnímipředpisy).
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT. MECHANICKÁ PŘEVODOVKA
Zpětný chod*
Pro zařazení zpátečky nadvedněte
kroužek pod hlavicí páky a zatlačtepáku směrem doleva a poté směremdopředu.
Zpětný chod může být zařazen,
jen když vozidlo stojí a motor běží
na volnoběžné otáčky. PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA Zatažení
Po zaparkování znehybněte vozidlo
zatažením páky parkovací brzdy. Pozor:
při parkování ve svahu vytoč-
te kola k chodníku a zatáhněte par-
kovací brzdu. Povolení
Stlačte tlačítko a přitáhněte páku
kousek nahoru, potom ji skloptedolů.
Rozsvícení této kontrolky signalizuje, že parkovací brzda zůstala
zatažená nebo není dosta-
tečně povolená.
TACHOGRAF
Viz dokumentace přiložená v obálce.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
124
V případě závady baterie:
jestliže je páka v poloze
P,
nebude možné přeřadit do
jiné polohy.
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM ABS
Systém ABS s elektronickým rozdě-
lením brzdného účinku (REF)
zlepšuje stabilitu a ovladatelnost
vozidla zvláště na špatném nebo
kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: v případě výměny kol
(pneumatik a disků) ověřte, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zařízení se uvede do
chodu automaticky při nebezpečí
zablokování kol.
* Podle typu motoru.