audio Peugeot Boxer 2008 Manuale del proprietario (in Italian)

80
Autoradio
01 PRIMI PASSI
Selezione della fonte: radio o CD/MP3.Scansione delle stazioni radio (se PTY non selezion ato)
o dei brani di CD/MP3.
Ripetizione dei brani CD/
MP3. Lettura casuale dei brani
CD/MP3.Entrata nel menu.
Scansione delle stazioni memorizzate.
Ricerca manuale frequenza
radio inferiore/superiore.
Selezione dei programmi
PTY (radio a tema).
Regolazioni funzioni del menu
precedente/seguente.
Brano CD/MP3 seguente/
precedente.
Ritorno/avanzamento
rapido del brano CD/MP3 in
corso.
Ricerca automatica frequenza
radio superiore/inferiore.
Regolazioni audio superiore/
inferiore.
Funzione del menu seguente/
precedente.
Espulsione del CD.
Selezione delle gamme d'onda FM1, FM2, FMt, MW e LW
.
Memorizzazione automatica delle stazioni (autostore ).
1/2/3/4/5/6: selezione della stazione
memorizzata. Memorizzazione di una stazione. Pausa/ripresa della lettura del
brani CD/MP3. Cancellazione della
programmazione di
lettura CD o MP3.
Programmazione
di lettura CD o MP3.
Regolazione delle opzioni
audio: bass (bassi),
trebble (alti), fader
(anteriore/posteriore),
balance (sinistra/destra). Loudness.
Aumento/diminuzione del
volume.
Interruzione del suono.
Accensione. Spegnimento.
Attivazione/Disattivazione
PTY (programmi radio
a tema).
Attivazione/
Disattivazione EON
(stazioni della stessa rete).Attivazione/Disattivazione
RDS (AF)
Priorità alle informazioni sul
traffico (TA/TP).
E' necessario
premere a
lungo.

2
1
86
Autoradio
CD
Il formato MP3, abbreviazione di MPEG 1,2 & 2.5 Aud
io
Layer 3 è uno standard di compressione audio che co nsente di
registrare diverse decine di ile musicali su uno st esso disco.
MP3
Per poter leggere un CDR o un CDRW masterizzato,
selezionare al momento dell'incisione gli standard ISO 9660
livello 1,2 o preferibilmente Joliet.
Se il disco viene masterizzato in un altro formato, è possibile
che la lettura non venga effettuata correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare lo stesso
standard di masterizzazione con la minor velocità p ossibile
(4x massimo) per una qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessions, si ra ccomanda
lo standard Joliet.
L'autoradio legge unicamente i file con l'estension e ".mp3"
con un tasso di campionatura di 22,05 KHz o di 44,1 KHz.
Tutti gli altri tipi di file (.wma, .mp4, m3u...) n on possono
essere letti.
Si consiglia di nominare i file con meno di 20 cara tteri,
escludendo i caratteri particolari (es: " " ? ; ù) allo scopo di
evitare problemi di lettura o di visualizzazione.
ASCOLTO DI UN CD O DI UNA RACCOLTA MP3
Inserire solo CD di forma circolare.
Alcuni sistemi antipirateria su
disco originale o CD copiati con un
masterizzatore personale, possono
generare disfunzionamenti indipendenti dalla qualit à del
lettore originale.
Inserire nel lettore un CD o una raccolta MP3: la l ettura inizia
automaticamente.
Se è già inserito un disco, effettuare
più pressioni successive sul tasto
source SRC e selezionare CD.
Premere su uno dei tasti per
selezionare un brano del CD.

87
4
TECNOLOGIA a BORDO
Introduzione
LEGENDA
E' necessario premere a lungo.
Modo vocale Premere sul comando per avviare il ricoscimento voc ale. Un segnale acustico conferma l'attivazione della funzione, parlare solo
dopo questo segnale.
Per saperne di più sui comandi vocali, dire "Aiuto" e fare riferimento alle tabelle alla fine di questo documento.
INTRODUZIONE
Questo equipaggiamento permette principalmente:
- di collegare il vostro telefono Bluetooth® con il veicolo per avere le mani libere,
- di leggere le fonti audio (mp3, wma, wav) situate su un lettore portatile,
- di utilizzare i comandi vocali.
Raccomandazioni
In caso di guasto della batteria, rimangono circa 1 5 minuti di autonomia.
I comandi "F1, F2, NAV, SOS" sul pannello frontale non sono attivati. Per maggiori
informazioni sui GPS mobili, andare sul sito: http://public.servicebox.peugeot.com.
SISTEMA VIVAVOCE

1 F2
OSOSESC
NMOK
NAVF1
SOSSOSMAINOK
OK
NAV F1 F2
SOSSOSMAINESC
89
4
TECNOLOGIA a BORDO
PRESENTAZIONE
Regolazione del volume
sonoro delle funzioni:
vivavoce, lettore audio,
annunci vocali.
Pausa/ripresa del file in
corso di lettura (lettore
portatile).
Presa di collegamento USB. Togliere la protezione i
n
plastica per collegare il lettore portatile.
Visualizzazione dei menù e cartelle dei file in cor
so di
lettura (lettore portatile).
- Scorrimento delle opzioni del menù.
- Selezione dei file per lettura (lettore
portatile). - Attivazione del riconoscimento
vocale.
- Interruzione del messaggio vocale per avviare un nuovo comando vocale.
- Disattivazione del riconoscimento
vocale.
- Interruzione del messaggio vocale.
- Uscita dal menù principale.
- Uscita da un sottomenù e ritorno alla scelta del menù precedente.
- Uscita senza memorizzazione.
- Disatt./riattivazione del microfono durante una conversazione telefonica.
- Convalida della scelta del menù in
corso.
- Trasferimento della conversazione telefonica dal sistema vivavoce al
telefono e viceversa.
- Rifiuto della telefonata in entrata.
- Interruzione della chiamata in corso.
- Attivazione del menù principale.
- Convalida della scelta del menù in
corso.
- Accettazione della telefonata in entrata.
- Passaggio da una conversazione telefonica ad un'altra.
- Ripetizione dell'ultimo messaggio vocale.
DESCRIZIONE DEI COMANDI
Presentazione

93
4
TECNOLOGIA a BORDO
Telefono mobile con funzione vivavoce
Trasferimento di una comunicazione in
corso
2 possibilità:
1 - Dal telefono al sistema vivavoce
La chiave inserita nella posizione MAR
del contattore attiva il collegamento di
riconoscimento tra il telefono mobile e
l'equipaggiamento audio del veicolo.
Confermare questo riconoscimento sulla
tastiera del telefono mobile.
Il trasferimento della comunicazione è allora
possibile. Messa in attesa di una chiamata Ultime chiamate
Per poter chiamare un numero fra le ultime
10 telefonate ricevute, le ultime 10 persone
chiamate o le ultime 5 telefonate perse.
2 - Dal sistema vivavoce al telefono mobile
Una pressione, i comandi del
sistema sono ancora attivi. Una pressione disattiva il
microfono e mette l'interlocutore
in attesa.
Una nuova pressione per
riprendere la conversazione.
Attivare il menù principale.
Selezionare ULTIME CHIAMATE.
Convalidare.
Selezionare il N° da chiamare.
Convalidare.
"Ultime chiamate"\
"Ultima chiamata ricevuta" per
l'ultima persona che ha chiamato,
oppure
"Ultima chiamata effettuata" per
l'ultima persona chiamata.

94
Lettore audio di apparecchio nomade
I file audio in formato .mp3, .wma, .wav
e, per gli elenchi di file (libreria), con le
estensioni .wpl, .m3u sono riconosciuti dal
sistema.Selezione di ile
LETTORE AUDIO DI APPARECCHIO PORTATILE
Riproduzione automatica
Presa USB Collegare l'apparecchio direttamente
con la presa o utilizzare un cavo
adatto (non fornito).
La chiave inserita nella posizione MAR del
contattore:
- attiva il collegamento di riconoscimento ed
avvia automaticamente una libreria di ile,
- oppure attiva la riproduzione automaticamente se il sistema è
programmato in modo riproduzione
automatica.
Altrimenti fare una selezione del
file da riprodurre passando dal
MENU.
Per saperne di più sulla posizione
MAR del contattore, fare riferimento
alla rubrica 2, sezione "Avviare e
arrestare". Attivare il menù principale.
Selezionare IMPOSTAZIONI e
poi LETTORE M.M. e RIPROD.
AUTO.
Convalidare.
Scegliere ATTIVA o DISATTIVA.
Convalidare.
Attivare il menù principale.
Selezionare LETTORE M.M.
Convalidare.
Scegliere uno dei modi di
selezione:
CARTELLE, ARTISTI, GENERI,
ALBUM, PLAYLIST, QUALSIASI
(lettura casuale dei ile della libreria).
"Cartelle", "Artisti", ...
La funzione RIPROD. TUTTO permette
di ascoltare tutto il contenuto di un
modo di selezione (cartelle, artisti, ...).

95
4
TECNOLOGIA a BORDO
Lettore audio di apparecchio nomade
Visualizzazione delle informazioni del ileFile precedente
Convalidare.
Pausa/ripresa dalle riproduzione
Una pressione interrompe o
riprende la riproduzione.
Convalidare.
File successivo Arresto della riproduzione
Solo con i comandi vocali
Cambio di sorgente sonora
Selezionare il file.
Avviare la riproduzione.
Attivare il menù principale.
Selezionare LETTORE M.M.
Convalidare.
Selezionare INFO BRANO.
"Informazioni brano".
Una pressione:
- entro 3 secondi dall'inizio della riproduzione, per leggere il ile precedente.
- dopo 3 secondi, per riascoltare il file in corso.
"Precedente".
Una pressione per riprodurre il
file successivo.
"Prossimo". "Stop".
Una pressione per selezionare
la radio, il CD o tornare al lettore
audio.

97
4
TECNOLOGIA a BORDO
Comandi vocali
Livello 1 Livello 2 Livello 3Azioni
Impostazioni Opzioni avanzate Attivazione del menù OPZ. AVANZATE
Codice di sistema Visualizzazione del codice d'ident ificazione del sistema vivavoce.
Codice di connessione/
Codice connessione Attivazione del menù CODICE GPRS.
Esci/Uscire Uscita dal menù IMPOSTAZIONI.
Impostazioni file multimediali Attivazione del menù LETTORE M.M.
Riproduzione casuale/Shuffle Attivazione/Disattivazione della funzione di lettura casuale dei file audio.
Riproduzione continua/Loop brani Attivazione/Disattivazione della funzione di riprod
uzione continua dei file
audio.
Riproduzione automatica/Autoplay Attivazione/Disattivazione della funzione di riprod
uzione automatica dei file
audio al momento del collegamento con l'apparecchio portatile.

99
4
TECNOLOGIA a BORDO
Comandi vocali
COMANDI VOCALI
LETTORE AUDIO DI APPARECCHIO PORTATILELivello 1 Azioni
Lettore/Lettore multimediale/Media/Media player Atti vazione del lettore audio.
Suona/Play/Riproduci brano/Riproduci file multimedi ale/Esegui Attivazione della riproduzione.
Stop/Interrompi brano/Interrompi file multimediale I nterruzione della riproduzione del file in corso.
Prossimo/Prossimo pezzo/Prossimo brano/Prossima can zone/Avanti/
Seguente/Successivo/Brano Successivo Andare nel menù o nel file successivo.
Precedente/Brano precedente/Canzone precedente/Indi etro Andare nel menù o nel file precedente.
Attiva riproduzione casuale/Attiva shuffle Attivazione della riproduzione dei file in un ordine casuale.
Disattiva riproduzione casuale/Disattiva shuffle Dis attivazione della riproduzione dei file in un ordine casuale.
Attiva riproduzione continua/Attiva loop brani Attivazione della riproduzione continua dei file.
Disattiva riproduzione continua/Disattiva loop bran i Disattivazione della riproduzione continua.
Informazione brano/Cos'è/Cosa ascolto/Brano in cors o Visualizzazione delle informazioni del file in cor so di riproduzione.
Cartelle/Cartella/Sfoglia cartelle/Esplora cartelle /Ricerca cartelle Attivazione del menù CARTELLA.
Artisti/Artista/Elenca artisti/Lista artisti Attivazione del menù ARTISTI.
Generi/Genere/Elenca generi/Lista generi Attivazione del menù GENERI.
Album/Elenca album/Lista album Attivazione del menù ALBUM.
Playlist/Liste d riproduzione/Elenca lista di ripro duzione/Elenchi di
riproduzione/Elenca sequenze brani/Lista sequenze b raniAttivazione del menù SELEZIONI.
Impostazioni file multimediali Attivazione del menù LETTORE MULTIMEDIALE.
Attiva riproduzione automatica/Attiva autoplay
Attivazione della riproduzione automatica al moment o del collegamento con l'apparecchio portatile.
Disattiva riproduzione automatica/Disattiva autopla yDisattivazione della riproduzione automatica al momento del collegamento con l'apparecchio portatile.
Qualsiasi/A caso/Casuale/Esecuzione casuale/Play ca suale Attivazione della riproduzione di tutti i file in un ordine casuale.

119
6
ACCESSORI
Equipaggiamenti
Boutique
Un'altra gamma è ugualmente disponibile
presso la Boutique PEUGEOT, strutturata
intorno a 5 famiglie:"Protect": allarme antintrusione,
incisione sui vetri, borsa pronto
soccorso, giubbotto rifrangente,
assistenza al parcheggio,
triangolo di segnalazione...
"Confort": rivestimenti sedili
compatibili con gli airbag sedile
anteriore, tappettino in gomma,
tappettino moquette, catene da
neve.
Per evitare di intralciare i pedali:
- posizionare correttamente il tappetino,
- non sovrapporre mai più tappettini. "Audio":
autoradio, kit vivavoce,
altoparlanti, navigatore, "Design":
copriruote, paraspruzzi
anteriore, paraspruzzi posteriore,
pianale in legno, deflettori...
Installazione di trasmettitore di
radiocomunicazione
Prima di installare dei trasmettitori
di radiocomunicazione in post-
equipaggiamento, con antenna esterna
sul veicolo, consigliamo di rivolgersi ad un
rappresentante del marchio PEUGEOT.
Le rete PEUGEOT comunicherà le caratteristiche
dei trasmettitori che possono essere montati
(banda di frequenza, potenza massima di uscita,
posizione dell'antenna, condizioni particolari
d'installazione), conformemente alla Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica Automobilistica
(2004/104/CE). "Tecnic":
detergente
lavacristallo, detergenti per
la pulizia e la manutenzione
interna ed esterna, lampadine di
ricambio...
Il montaggio di un equipaggiamento
o di un accessorio elettrico non
omologato da Automobiles PEUGEOT, può
provocare un disfunzionamento del sistema
elettronico del veicolo.
Si prega di notare questa particolarità;
consigliamo di rivolgersi ad un
rappresentante del Marchio per farsi
presentare la gamma degli equipaggiamenti
o accessori omologati.
Secondo il paese di commercializzazione,
i giubbotti rifrangenti, i triangoli di
segnalazione e le lampadine di ricambio
sono obbligatori a bordo del veicolo.