Lampe Peugeot Boxer 2010 Betriebsanleitung (in German)

Bedienungseinheit

Kontroll- bzw. Warnleuchte Zustand Bedeutung Was tun?
Fahrtrichtungs-
anzeiger blinkt in
Verbindung mit
einem Warnton Richtungsänderung durch
Bedienung des Blinkerhebels
links vom Lenkrad
Rechts: Schalter nach oben drücken; Links:
Schalter nach unten drücken.
Nebel-
scheinwerfer
leuchtet Taste an der Mittelkonsole
gedrückt Manuelle Einstellung.
Die Nebelscheinwerfer funktionieren nur, wenn das
Stand- oder Abblendlicht eingeschaltet ist.
Nebelschluss-
leuchten
leuchtet Taste an der Mittelkonsole
gedrückt Manuelle Einstellung. Die Nebelschlussleuchten
funktionieren nur, wenn das Stand- oder Abblendlich
t
eingeschaltet ist. Schalten Sie die Leuchten bei
normaler Sicht bitte aus.
Geschwindig-
keitsregler leuchtet aktivierter
Geschwindigkeitsregler Manuelle Einstellung.
Abschnitt 3, Unterabschnitt "Geschwindigkeitsregler
"
Glühlampe
defekt leuchtet in
Verbindung mit
einer Meldung in
der Anzeige
defekte Glühlampe(n) Glühlampe austauschen.
Abschnitt 8, Unterabschnitt "Austausch der
Glühlampen", oder von einem Verteter des PEUGEOT-
Händlernetzes austauschen lassen.
Einparkhilfe
hinten
leuchtet Systemstörung Die akustische Einparkhilfe ist nicht mehr aktiv.

Schnellstmöglich von einem Verteter des PEUGEOT-
Händlernetzes überprüfen lassen.

3
ERGONOMIE UND KOMFORT
Bordausstattung
Seitliche Schiebefenster
Je nach Fahrzeugausrüstung können die Seitenfenster in der 2. Reihe geöffnet werden.
Drücken Sie die beiden Bedienelemente zusammen und schieben Sie das Fenster auf.
Während der Fahrt muss das Fenster
geschlossen oder in einer Zwischenposition arretiert sein.
Trittbrett
Für einen bequemen Ein- und Ausstieg kann
Ihr Fahrzeug mit einem Trittbrett ausgerüstet
sein, das beim Öffnen der seitlichen
Schiebetür ausgeklappt wird. Deckenleuchten
Wenn Ihr Fahrzeug entsprechend
ausgerüstet ist, befinden sich ein oder
zwei Deckenleuchten über den Heck- und
Seitentüren.
Sie werden aktiviert durch:
- Ankippen der Deckenleuchte (nach links oder nach rechts),
- Öffnen oder Schließen der Heck- bzw. Seitentüren.
Die Beleuchtung wird nach einigen Minuten
automatisch ausgeschaltet, wenn die Türen
geöffnet bleiben.
Dachkoffer
Der Dachkoffer ist ein Stauraum im Laderaum
über dem Dach des Führerhauses. Sein
Ladevolumen ist je nach Dachhöhe des
Kastenwagens unterschiedlich.
Handlampe
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgerüstet ist.
Vertikales Trenngitter in Form einer Leiter
Eine Trenngitter in Form einer Leiter hinter
dem Fahrersitz schützt den Fahrer beim
Verrutschen der Ladung.
Ladetrennwand
Auf dem Boden hinter den Vordersitzen
schützt eine horizontale Trennwand Fahrer
und Beifahrer beim Verrutschen der Ladung.
Glastrennwand
Benutzen Sie das Bedienungselement zum
Öffnen/Schließen des Schiebefensters in der
Trennwand.

123
6
ZUBEHÖR
Ausrüstung
Ein weiteres Zubehörprogramm umfasst die
Bereiche Komfort, Freizeit und Pflege: Alarmanlagen, Scheibengravur,
Verbandkasten, Sicherheitsweste,
Einparkhilfe hinten,
Warndreieck, ...
Mit den Airbags kompatible
Bezüge für Vordersitz,
Gummifußmatten, Fußmatten aus
Stoff, Schneeketten, ...
Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk
zu vermeiden:
- achten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig liegt und befestigt ist,
- legen Sie niemals mehrere Matten übereinander. Autoradios, Freisprechanlage,
Lautsprecher, Navigationssystem, ...
Zierleisten, Schmutzfänger
vorn, Schmutzfänger hinten,
Holzfußboden, Windabweiser, ...

Einbau eines Funksenders
Vor dem nachträglichen Einbau eines
Funksenders mit Außenantenne an Ihrem
Fahrzeug empfehlen wir Ihnen, sich an
einen PEUGEOT-Vertreter zu wenden.
Die Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
können Sie über die Eigenschaften der
Funksender informieren (Frequenzband,
maximale Sendeleistung, Antennenposition,
spezielle Einbauvoraussetzungen),
die gemäß der Richtlinie über die
elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen (2004/104/EG) eingebaut
werden können. Scheibenreiniger, Reinigungs-
und Pflegemittel für innen und
außen, Ersatzglühlampen, ...
Der Einbau eines nicht von Automobiles
PEUGEOT empfohlenen elektrischen
Geräts oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen Anlage
Ihres Fahrzeugs führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen und empfehlen Ihnen, sich an
einen Vertreter Ihrer Marke zu wenden, der
Ihnen gerne die empfohlenen Geräte oder
Zubehörteile zeigt.
Je nach Bestimmungsland ist es Vorschrift,
Sicherheitsweste, Warndreieck und
Ersatzglühlampen im Fahrzeug mitzuführen.

Austausch der Glühlampen
138 GLÜHLAMPEN-ODER LAMPENTYPEN
In Ihrem Fahrzeug sind verschiedene Typen von
Glühlampen eingebaut. Um sie auszubauen:
AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN

Type A Glühlampe ganz aus Glas:
vorsichtig ziehen, da sie unter
Druck eingesetzt ist.

Type B Glühlampe mit Bajonettverschluss:
auf die Glühlampe drücken und
dann entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen.

Type C Zylindrische Glühlampe:
Kontakte auseinander biegen.

Type D - E Halogenlampe: Sperrfeder
aus der Halterung lösen.
Öffnen Sie die Motorhaube. Greifen Sie,
um an die Lampen und Glühlampen
zu gelangen, mit der Hand hinter den
Leuchtenblock.
Gehen Sie beim Wiedereinsetzen der
einzelnen Lampen oder Glühlampen in
umgekehrter Reihenfolge vor.

Austausch der Glühlampen
139
PANNENHILFE
8
1 - Abblendlicht

Typ D , H7 - 55 W
- Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
- Klemmen Sie den Steckverbinder ab.
- Lösen Sie die Sperrfeder, indem Sie auf die beiden Klammern drücken.
- Wechseln Sie die Glühlampe aus und beachten Sie dabei, dass der
metallische Teil mit den Rillen an der
Leuchte übereinstimmt. 3 - Fernlicht

Typ E , H1 - 55 W
- Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
- Klemmen Sie den Steckverbinder ab.
- Lösen Sie die Sperrfeder, indem Sie auf die beiden Klammern drücken.
- Wechseln Sie die Glühlampe aus und beachten Sie dabei, dass der
metallische Teil mit der Rille an der
Leuchte übereinstimmt.
2 - Standlicht

Typ A , W 5 W - 5 W
- Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
- Ziehen Sie die unter Druck eingesetzte Lampenfassung heraus.
- Wechseln Sie die Glühlampe aus. 4 - Fahrtrichtungsanzeiger

Typ B , PY 21 W - 21 W
- Drehen Sie die Lampenfassung um eine Vierteldrehung entgegen dem
Uhrzeigersinn. - Entfernen Sie die defekte Glühlampe,
indem Sie leicht darauf drücken und sie
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
- Wechseln Sie die Glühlampe aus.
5 - Nebelscheinwerfer

Typ D , H1 - 55 W
- Schlagen Sie das Lenkrad ganz nach links ein.
- Lösen Sie die Schraube im Radkasten und öffnen Sie die Klappe.
- Entfernen Sie die Abdeckung.
- Klemmen Sie den Steckverbinder ab.
- Lösen Sie die Sperrfeder, indem Sie auf die beiden Klammern drücken.
- Wechseln Sie die Glühlampe aus und beachten Sie dabei, dass der metallische Teil
mit den Rillen an der Leuchte übereinstimmt.
Halogenlampen dürfen erst einige Minuten
nach dem Ausschalten der Scheinwerfer
ausgewechselt werden (Verbrennungsgefahr).
Berühren Sie die Lampe nicht mit bloßen
Fingern, sondern verwenden Sie zum Anfassen
ein nicht faserndes Tuch.
Vergewissern Sie sich nach jedem Austausch
von Glühlampen, dass die Leuchten
ordnungsgemäß funktionieren.
Wenn Sie mit einer Hochdruckwäsche
hartnäckige Verschmutzungen beseitigen,
halten Sie den Hochdruckstrahl nicht
unmittelbar auf Scheinwerfer, Leuchten oder
deren Ränder, damit der Schutzlack und die
Dichtung nicht beschädigt werden.

Austausch der Glühlampen
140
SEITLICHER ZUSATZBLINKER

Typ A , W 16 W F - 16 W
- Verstellen Sie den Rückspiegel, um an die Schrauben zu gelangen.
- Lösen Sie die beiden Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenzieher.
- Ziehen Sie an der Lampenfassung, um die Zapfen zu lösen.
- Ziehen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie.
Vorn/Hinten DECKENLEUCHTEN

Typ C , 12 V 10 W - 10 W
- Drücken Sie auf den mit dem Pfeil gekennzeichneten Punkt und ziehen Sie
die Deckenleuchte heraus.
- Öffnen Sie die Schutzkappe.
- Wechseln Sie die Glühlampe, indem Sie die beiden Kontakte auseinander biegen.
- Vergewissern Sie sich, dass die neuen Glühlampen richtig zwischen den beiden
Kontakten einrasten. Setzen Sie die
Kunststoffabdeckung wieder auf und
drücken Sie darauf.
- Schließen Sie die Schutzkappe.
- Setzen Sie die Deckenleuchte in die Halterung ein und vergewissern Sie
sich, dass sie richtig eingerastet ist.

Typ A, W 5 W - 5 W
- Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, (Kastenwagen Typ L4), lösen Sie
die Schrauben mit dem mitgelieferten
Schraubenzieher.
- Ziehen Sie die an der Lampenfassung, um sie aus den Zapfen zu lösen.
- Ziehen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie.

Austausch der Glühlampen
PANNENHILFE
8
HECKLEUCHTEN
Mehr Informationen zu den Glühlampen
finden Sie in der Tabelle "Glühlampen- oder
Lampentypen".
-Entfernen Sie die beiden Befestigungsmuttern.
- Ziehen Sie den transparenten Leuchtenblock von außen heraus.
- Lösen Sie die drei Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenzieher (unter dem Beifahrersitz) und ziehen Sie die Lampenfassung heraus.
- Entfernen Sie die defekte Glühlampe, indem Sie leicht darauf drücken und sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
- Wechseln Sie die Glühlampe aus.
1. Brems-/Standleuchten
Typ B, P21/5 W - 5 W DRITTE BREMSLEUCHTE

Typ B, P 21 W - 21 W
- Lösen Sie die beiden Schrauben.
- Ziehen Sie die Leuchte heraus.
- Ziehen Sie die Lampenfassung heraus, indem Sie die beiden Federn spreizen.
- Entfernen Sie die defekte Glühlampe, indem Sie leicht darauf drücken und sie
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
- Wechseln Sie die Glühlampe aus. 2. Fahrtrichtungsanzeiger
Typ B, PY 21 W - 21 W
3. Rückfahrscheinwerfer rferfer
Typ B, P21 W - 21 W
4. Nebelleuchten
Typ B, P21 W - 21 W
- Stellen Sie fest, welche Glühlampe
defekt ist, und öffnen Sie die Hecktüren.
- Klemmen Sie den Steckverbinder ab.
KENNZEICHENBELEUCHTUNG
Typ A, C 5 W - 5 W
-Drücken Sie auf den mit dem Pfeil gekennzeichneten Punkt und entfernen Sie die durchsichtige Kunststoffabdeckung.
-Wechseln Sie die Glühlampe, indem Sie die beiden Kontakte auseinander biegen.
- Vergewissern Sie sich, dass die neuen
Glühlampen richtig zwischen den beiden
Kontakten einrasten.
- Setzen Sie die Kunststoffabdeckung
wieder auf und drücken Sie darauf.