alarm Peugeot Boxer 2010 Manual del propietario (in Spanish)

1
TOMA DE CONTACTO
9
Toma de contacto
Consola central

1. Porta-objetos entre 2 aireadores
regulables.

2. Autorradio.

3. Aire acondicionado manual.

4. Cenicero.

5. Encendedor de cigarrillos.
6. Toma accesorios 12 voltios (180 W
máximo).

7. Control dinámico de estabilidad (ASR).

8. Desbloqueo centralizado de las puertas
y del espacio de carga.

9. Bloqueo centralizado/luz alarma.
10. Señal de emergencia.

11. Luces antiniebla traseras.

12. Faros antiniebla delanteros.

13. Desescarchado/desempañado.

14. Palanca de velocidades.

21
2
LISTOS PARA SALIR
ANTIARRANQUE ELECTRÓNICO
Todas las llaves contienen un dispositivo de
antiarranque electrónico.
Este dispositivo bloquea el sistema
de alimentación del motor. Se activa
automáticamente cuando se retira la llave
del contacto. Una manipulación del telemando incluso en
su bolsillo puede provocar el desbloqueo
involuntario de las puertas.
No obstante, si no se abre ninguna puerta
aproximadamente en los treinta segundos
que siguen a un desbloqueo, las puertas se
bloquean automáticamente.
La utilización simultánea de otros aparatos
de alta frecuencia (teléfonos móviles,
alarmas domésticas…), puede perturbar
momentáneamente el funcionamiento del
telemando.
Excepto para la reiniciación, el telemando
no puede funcionar si la llave está en el
antirrobo, incluso contacto quitado.
Uso correcto
Anote cuidadosamente el número de las
llaves, en caso de pérdida, la intervención
de la Red PEUGEOT será más eficaz y
rápida si usted le facilita este número y la
tarjeta confidencial.
No realice ninguna modificación en el
sistema de antiarranque electrónico. Este testigo se apaga después
de poner el contacto, la llave ha
sido reconocida, ahora es posible
poner en marcha el motor.
Si la llave no es reconocida, es imposible
poner en marcha el motor. Cambie la llave
y haga que le revisen la llave que falla en la
Red PEUGEOT .
Circular con las puertas bloqueadas
puede hacer que el acceso al habitáculo
sea más difícil en caso de urgencia.
Por medidas de seguridad (niños a bordo),
retire la llave del antirrobo cuando salga del
vehículo, inclusive por un periodo de corta
duración.
Después de haber puesto el contacto, se
establece un diálogo entre la llave y el
dispositivo del antiarranque electrónico.

Al comprar un vehículo de ocasión:
- verifique que le han entregado la tarjeta confidencial,
- realice una memorización de las llaves en la Red PEUGEOT, con el fin de
asegurarse que las llaves que usted
posee son las únicas que permiten
poner en marcha su vehículo.
TARJETA CONFIDENCIAL
Se la dan cuando le entregan el vehículo
con el doble de las llaves.
Tiene el código de identificación necesario
para realizar cualquier intervención en el
sistema de antiarranque electrónico en la
Red PEUGEOT. Este código está oculto por
una película que no se debe quitar más que
en caso necesario.
Conserve su tarjeta en lugar seguro, nunca
en el interior del vehículo.
A la hora de realizar un viaje lejos de su
domicilio, lleve esta llave al igual que sus
papeles personales.
Aperturas

22
Aperturas
Cuando la alarma está en vigilancia,
todo intento de robo dispara la sirena
durante aproximadamente 30 segundos,
acompañada de la iluminación de los
intermitentes.
A continuación, la alarma vuelve a ponerse
en vigilancia, pero la activación se queda
memorizada y es señalada por un parpadeo
rápido de la luz, si la alarma se desactiva.
La alarma se dispara igualmente después
de un corte de la alimentación eléctrica, a su
restablecimiento.
Activación automática
Según el país de comercialización: esta
función activa de manera automática la
vigilancia aproximadamente 2 minutos
después del cierre de la última puerta.
Con el fin de evitar el disparo de la alarma
durante la apertura de una puerta, es
imperativo volver a pulsar el mando de
desbloqueo del telemando.
Desactivación con la llave
Desbloquee las puertas con la llave,
entre en el vehículo. Ponga el contacto,
la identificación del código de la llave
cortará la alarma.
Desactivación con el telemando
Efectuando un impulso en este
botón (cabina y llave), se efectúa
la puesta fuera de vigilancia al
desbloqueo del vehículo.
Desactivación de la protección anti-levantamiento
Pulse este mando para desactivar
la protección (por ejemplo en
caso de remolcado del vehículo
con la alarma activada).
La protección se queda activa hasta la
apertura centralizada de las puertas.
Uso correcto

Para neutralizar rápidamente la sirena
activada intempestivamente:
- ponga el contacto, la identificación del código de la llave apagará la alarma,
- pulse el botón de desbloqueo (cabina y llave) del telemando.
Para evitar poner en vigilancia la alarma,
por ejemplo durante el lavado, desbloquee
el vehículo con la llave.
El desbloqueo del vehículo con el telemando
neutraliza la sirena automáticamente.
ALARMA
Si su vehículo está equipado con una
ALARMA ANTIRROBO.

Asegura:
- una protección perimétrica exterior por detectores en las aperturas (puertas,
capó) y en la alimentación eléctrica,
- una protección anti-levantamiento.

El equipamiento incluye además una
sirena y una luz visible desde el exterior,
que indica los tres estados posibles de la
alarma:
- alarma activada (en vigilancia), parpadeo lento de la luz roja,
- alarma no activada (fuera de vigilancia), luz apagada,
- alarma disparada (señal de un intento de robo), parpadeo rápido de la luz roja
al desbloqueo del vehículo.
Activación de la alarma
Asegúrese previamente del cierre correcto
de todas las aperturas.
La activación de la alarma se
efectúa presionando este candado,
las protecciones se activan
después de unos segundos.

78
Cámara de retroceso
Reglajes iniciales Marcha atrás no metida, mantenga
pulsada la tecla ON/OFF durante
aproximadamente 3 segundos.
La tecla parpadea 2 veces para
confi rmar la reiniciación.
Señalización de alarma en la pantalla
En posición ON, una información con
formato de texto acompaña la maniobra y
aparece en la pantalla:
- cada vez que mete la marcha atrás, aparece un mensaje antes de transmitir
la primera vista,
- a 18 km/h en marcha atrás, la vista trasera desaparece y la pantalla pasa al
modo "Stand by". Volver a una velocidad
inferior a 15 km/h hace que la vista
reaparezca.
Cambio de idioma
Marcha atrás no metida, pulse
simultáneamente la tecla ON/OFF y en
cualquier otra tecla.
Haga desfilar los idiomas pulsando ON/OFF.
Una vez seleccionado el idioma, espere
aproximadamente 3 segundos para que se
memorice. Uso correcto
Con unas condiciones óptimas del vehículo
(posición en la vía, nivel de carga) la zona
de visibilidad máxima cubierta por la cámara
es de 3 m de largo por 5,5 m de ancho,
aproximadamente.
La zona de visibilidad puede variar según
las condiciones meteorológicas exteriores
(luminosidad, lluvia, nieve, niebla, ...), según
la carga del vehículo y su posicionamiento
en la calzada.
Guarde la pantalla en su alojamiento en
cuanto deje de utilizarla.
Para limpiar la cámara y la pantalla, evite
utilizar un detergente o un útil que pueda
arañar el cristal.
Utilice más bien un paño no abrasivo o una
bayeta.
Después de una colisión, si el cristal de la
pantalla está roto y sale un líquido cristalino:
no lo toque.
Si ha habido contacto, limpie rápidamente
con agua y jabón la parte del cuerpo
contaminado.
Consulte en la Red PEUGEOT para que se
lo reparen.

Mejoras de seguridad
108
MEJORAS DE SEGURIDAD
RESISTENCIA A LOS CHOQUES
Su vehículo ha sido concebido para limitar
al máximo los esfuerzos en el habitáculo:
en caso de colisión, el bloque delantero
adopta una arquitectura con deformación
progresiva y las puertas delanteras han sido
reforzadas, para contribuir a la rigidez del
conjunto.
SEGURIDAD CONTRA EL ROBO
Su vehículo, en versión furgón, está
compuesto por dos zonas de condenación
distintas: la cabina y el espacio de carga.
Esta prestación permite, en función de la
utilización, proteger o bien sus enseres
personales o bien la mercancía. El detalle de estas dos funciones está
tratado en el capítulo 2. Una alarma perimétrica con detección
anti-levantamiento está disponible (de serie
o en opción) en ciertos países según la
comercialización.

Equipamientos
123
6
ACCESORIOS
Hay otra gama igualmente disponible y
estructurada alrededor del confort, del ocio
y del mantenimiento: Alarma anti-intrusión, grabado
de lunas, botiquín, chaleco
de alta seguridad, ayuda al
estacionamiento hacia atrás,
triángulo de señalización, ...
Fundas de asiento compatibles
airbags para asiento delantero,
alfombrillas de goma, alfombrillas
de moqueta, cadenas para la nieve.
Para evitar toda molestia bajo los pedales:
- cuide del correcto posicionamiento de la alfombrilla y de sus fijaciones,
- nunca ponga más de una alfombrilla. Autorradios, kit manos libres,
altavoces, navegación, ...
Embellecedores, faldillas
delanteras, faldillas traseras, piso
de madera, deflectores, ...

Instalación de emisores de
radiocomunicación
Antes de instalar cualquier emisor de
radiocomunicación en post-equipamiento,
con antena exterior en su vehículo, le
aconsejamos que se ponga en contacto con
un representante de la marca PEUGEOT.
La Red PEUGEOT le proporcionará las
características de los emisores (banda de
frecuencia, potencia de salida máxima,
posición de la antena, condiciones
específicas de instalación) que se
pueden montar, conforme a la Directiva
Compatibilidad Electromagnética Automóvil
(2004/104/CE). Líquido lavalunas, productos
de limpieza y de mantenimiento
interior y exterior, lámparas de
repuesto, ...
El montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por Automobiles PEUGEOT, puede conllevar
una avería del sistema electrónico de su
vehículo.
Le agradecemos que tome buena nota
de esta particularidad y, le aconsejamos
que contacte con un representante de la
Marca para que le muestre la gama de
equipamientos o accesorios recomendados.
Según los países de comercialización, los
chalecos de alta seguridad, los triángulos de
señalización, las lámparas de repuesto son
obligatorios a bordo del vehículo.

132
Batería Las baterías contienen unas sustancias
nocivas como el ácido sulfúrico y el
plomo. Éstas deben ser eliminadas según
las prescripciones legales y en ningún caso
deben tirarse a la basura.
Entregue las pilas y las baterías gastadas
en un punto de recogida especial. Le aconsejamos que cuando deje
estacionado el vehículo más de un mes,
desconecte el borne (-) de la batería.
Antes de desconectar la batería, debe
esperar 2 minutos después de quitar el
contacto.
No desconecte los terminales estando el
motor en marcha.
No recargue las baterías sin haber
desconectado los terminales.
Cierre las lunas y las puertas antes de
desconectar la batería.
Después de volver a conectar la batería,
ponga el contacto y espere 1 minuto antes
de arrancar, a fin de permitir la iniciación
de los sistemas electrónicos. No obstante,
si después de esta manipulación, subsisten
ligeras perturbaciones, consulte en la Red
PEUGEOT. Después de una desconexión prolongada
de la batería, puede que sea necesario que
reinicie las funciones siguientes:
- los parámetros de la pantalla (fecha,
hora, idioma, unidad de distancia y de
temperatura),
- las emisoras del autorradio,
- el cierre centralizado.
Ciertos reglajes se anulan, es necesario
volver a efectuarlos, consulte en la Red
PEUGEOT.
Si su vehículo está equipado con
un tacógrafo o con una alarma, le
recomendamos que desconecte el borne (-)
de la batería (situado en el piso en el lado
izquierdo, en la cabina), durante una parada
prolongada del vehículo de más de 5 días.

Cambiar un fusible
143
AYUDA RÁPIDA
8
FUSIBLES PANEL DE INSTRUMENTOS LADO CONDUCTOR
- Retire el tornillo y bascule el cajetín para acceder a los fusibles.

Fusibles A (amperios)
Función

12 7,5 Luz de cruce derecha

13 7,5 Luz de cruce izquierda - Corrector de faros

31 7,5 Alimentación relés

32 10 Luz interior minibús - Luz emergencia

33 15 Toma 12 V trasera

34 - No utilizado

35 7,5 Luces de marcha atrás - Sonda presencia de agua en el gasoil

36 15 Cajetín bloqueo/desbloqueo de las puertas

37 7,5 Contactor luces de stop - Tercer piloto stop - Combinado

38 10 Relés interiores

39 10 Autorradio - Toma diagnosis - Sirena alarma - M andos calefacción adicional programable -
Mandos aire acondicionado - Cronotacógrafo

40 15 Deshelado: luneta trasera (a la izquierda), ret rovisor (conductor)

41 15 Deshelado: luneta trasera (a la derecha), retro visor (pasajero)

42 7,5 Calculador y sensor ABS - Sensor ESP - Contacto r luces de stop

43 30 Motor limpialuneta

44 20 Encendedor de cigarrillos - Toma 12 V delantera

45 7,5 Mandos elevalunas y retrovisores (lado conducto r) - Elevalunas pasajero

46 - No utilizado

47 20 Motor elevalunas conductor

48 20 Motor elevalunas pasajero

49 7,5 Sensor de lluvia/luminosidad - Autorradio - Motor elevalunas co nductor - Alarma - Mandos puesto de conducción

50 7,5 Cajetín airbags y pretensores

51 7,5 Cronotacógrafo - Regulador de velocidad - Mando s del aire acondicionado

52 7,5 Relés habitáculo

53 7,5 Combinado - Luces antiniebla traseras