MODE Peugeot Boxer 2011.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

55
3
ERGONOMI
A i KOMFOR
T
Wentylacja
OGRZEWANIE DODATKOWE

O
grzewanie uzupełniające

W wersji 2-3 miejscowej ogrzewacz znajduje
się pod fotelem kierowcy z dyszą nawiewu
skierowaną do przodu.
OGRZEWANIE I/LUB KLIMATYZACJA Z TYŁU

Jeżeli samochód wyposażony jest
w dodatkowy zespół klimatyzacji
z tyłu samochodu: kolektor
umieszczony jest w dachu a
sterowane dysze zapewniają doskonałe
rozprowadzenie zimnego powietrza.
Ciepłe powietrze wydobywające się
z przedniego zespołu klimatyzacji
rozprowadzane jest na wysokości stóp
pasażerów siedzących w 2 i 3. rzędzie.
Dysza ciepłego powietrza znajdująca się na
wnęce tylnego lewego koła uzupełnia zespół
ogrzewając nogi pasażerów siedzących w
3. rzędzie.
Ogrzewanie dodatkowe

Jest to dodatkowe ogrzewanie kabiny w
wyposażeniu standardowym.
Działanie systemu może być niezależne
od silnika.
Ogrzewacz dodatkowy lubogrzewanie dodatkowe programowane

Jest to dodatkowy niezależny system
z możliwością programowania, który
podgrzewa obieg gorącej wody silnika
diesel, aby ułatwić rozruch.
Poprawia wydajność odmrażania i
osuszania, a jeżeli samochód jest w niego
wyposażony, przyspiesza podgrzewanie
foteli.
Wzrost temperatury ogrzewania kabiny trwa
o wiele krócej.
System można zaprogramować w taki
sposób, aby włączył się przed wejściem do
samochodu. W wersji 5-9 miejscowej
ogrzewacz znajduje się z tyłu.
W zależności od wersji modelu
rozprowadzenie powietrza
następuje bezpośrednio z tyłu lub z dyszy
umieszczonej pod każdym rzędem siedzeń.
Nacisnąć ten przełącznik, aby
włączyć/wyłączyć ogrzewanie.
Dioda zapali się, jeżeli
ogrzewanie jest włączone. W
przypadku funkcji szybkiego odmrażania
i osuszania, należy wyłączyć przełącznik
ogrzewania.

74


Komputer pokładowy

Naciskając przycisk TRIP
, umieszczony na
krawędzi przełącznika wycieraczki szyby,
uzyskują Państwo dostęp do następujących
informacji:


- Temperatura zewnętrzna
Wskazuje temperaturę na zewnątrz
samochodu.

- Zasięg na paliwie pozostałym w
zbiorniku
Liczba kilometrów, którą można
przejechać na paliwie pozostałym w
zbiorniku w zależności od średniego
zużycia w ciągu ostatnio przejechanych
kilometrów.
- Średnia prędkość A
Średnia prędkość obliczona od
ostatniego zerowania komputera
(przy włączonym zapłonie).

- Czas podróży A
Łączny czas podróży od ostatniego
zerowania komputera.
- Odległość A
Odległość przejechana od ostatniego
zerowania komputera.

- Średnie zużycie paliwa A
Średnia ilość paliwa zużyta od
ostatniego zerowania komputera.

- Chwilowe zużycie paliwa A
Ilość paliwa zużyta w ciągu ostatnich
kilku sekund.
KOMPUTER POKŁADOWY

Jeżeli w menu MODE
aktywowana jest
trasa TRIP B:


- Odległość B

- Średnie zużycie paliwa B

- Średnia prędkość B

- Czas podróży B.

75
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E



Tryb Mode
MODE
Konfi
guracja - Personalizacja
Jeżeli samochód jest wyposażony w
elementy sterowania, znajdują się one
po lewej stronie kierownicy i dają dostęp
do menu, umożliwiających konfigurację
niektórych elementów wyposażenia.
Obsługa dostępna jest w siedmiu językach:
włoskim, angielskim, niemieckim,
francuskim, hiszpańskim, portugalskim,
holenderskim.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre
menu są dostępne wyłącznie przy
wyłączonym zapłonie.
Wyświetlacz 1 w zestawie wskaźników
Jeżeli samochód jest wyposażony w
wyświetlacz, daje on dostęp do menu
1 (Speed), 4 (Hour), 8 (Unit), 10 (Buzz),
13 (Bag P) i 14.


- przewijanie menu do góry,

- zwiększenie wartości.



- przewijanie menu w dół,

- zmniejszanie wartości.

Wyświetlacz 2 w zestawie wskaźników
Jeżeli samochód jest wyposażony w
wyświetlacz, daje on dostęp do wszystkich
menu.

Przycisk MODE umożliwia:


- dostęp do menu i podmenu,

- zatwierdzenie wyboru wewnątrz
menu,

- wyjście z menu.
Długie wciśnięcie przycisku powoduje
powrót do ekranu głównego.


Ten przycisk umożliwia:


Ten przycisk umożliwia:

76


Tryb Mode



Menu…




Nacisnąć...




Podmenu…



Nacisnąć...




Wybrać…



Zatwierdzić
i wyjść



Pozwala...


1
Sygnał
dźwiękowy
Prędkości



ON



Zwiększyć



Włączyć/wyłączyć sygnał
dźwiękowy sygnalizujący
przekroczenie zaprogramowanej
prędkości oraz wybrać prędkość.


Zmniejszyć
OFF




2
Czujnik
reflektorów
Zwiększyć

Ustawić czułość czujnika
oświetlenia (od 1 do 3).
Zmniejszyć

3
Włączenie
Trip B

Włączyć

Wyświetlić drugą odległość
"Trip B".
Wyłączyć

4
Ustawienie
godziny
(Hour)

Godziny /
Minuty
Zwiększyć

Ustawić zegar .
Zmniejszyć


Format godziny

24

Wybrać tryb wyświetlania
zegara.
12

5
Ustawienie
daty

Rok / Miesiąc /
Dzień

Włączyć

Ustawić datę.
Wyłączyć

6
Wyświetlanie
radio

ON

Wyświetlić nazwę stacji radiowej.
OFF

7
Automatyczne
ryglowanie
drzwi

W czasie jazdy

ON

Włączyć/wyłączyć automatyczne
ryglowanie drzwi powyżej
20 km/h. OFF

77
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E



Tryb Mode


Menu…


Nacisnąć
na...


Podmenu…


Nacisnąć
na...


Wybrać…




Zatwierdzić
i wyjść



Pozwala...


8
Jednostki
miary (Unit)

Odległość

Km

Wybrać jednostki wyświetlania
odległości.
Mile


Zużycie

km/l

Wybrać jednostki wyświetlania
zużycia paliwa.
l/100 km

9
Języki


Lista dostępnych
języków

Wybrać język menu.


10
Głośność
komunikatów
(Buzz)

Zwiększyć

Zwiększyć/zmniejszyć natężenie
dźwięku komunikatów lub
sygnału dźwiękowego . Zmniejszyć

11
Głośność
przycisków

Zwiększyć


Zwiększyć/zmniejszyć
natężenie sygnału dźwiękowego
towarzyszącego wciskaniu
przycisków. Zmniejszyć

12
Serwis



Serwis (km/mil
do wymiany)


Wyświetlić ilość kilometrów/mil
pozostałą do przejechania do
następnej wymiany oleju.
Olej Wyświetlić poziom oleju.
13 Poduszka
powietrzna
pasażera
(BAG P) ON Ta k
Wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie





OFF

Ta k

Włączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie

14 Wyjście z
menu
Wyjść z menu. Naciśnięcie
strzałki w dół powoduje przejście
do pierwszego menu.

101
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E


System głośnomówiący Bluetooth
4

KOMENDY GŁOSOWE

Słowa-klucze rozpoznawane przez system są podzielone na 3 poziomy (poziomy 1, 2 i 3).
Wypowiadając komendę z pierwszego poziomu system udostępnia komendy poziomu 2; wypowiadając komendę poziomu 2,
system udostępnia komendy poziomu 3.


Ustawienia / parowanie



Poziom 1


Poziom 2


Poziom 3


Działanie

Settings
Adjust
Configure User data Włączenie menu USTAWIENIA zestawu głośnomówiącego.
Włączenie menu DANE UŻYTKOWN.
Delete users Usunięcie zapisanych danych wszystkich użytkowników.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Usunięcie danych z książki telefonicznej.
Copy phone book /
Copy numbers Przesłanie książek telefonicznych z telefonu komórkowego do
zestawu głośnomówiącego (funkcja uzależniona od modelu
telefonu).
Add Contacts Przesłanie nazwisk z telefonu komórkowego do zestawu
głośnomówiącego (funkcja uzależniona od modelu telefonu).
Delete all Usunięcie zapisanych danych, książek telefonicznych / kontaktów
wszystkich zapisanych numerów telefonów i przywrócenie ustawień
fabrycznych zestawu gł
ośnomówiącego.
Pairing Włączenie procedury dodawania nowego telefonu komórkowego.
Advanced options Włączenie ZAAWAN. OPCJE.

11
8


Zalety bezpieczeństwa


ZALETY BEZPIECZEŃSTWA

ODPORNOŚĆ NA UDERZENI
A

Boxer został skonstruowany w taki sposób,
aby maksymalnie ograniczyć przenoszenie
naprężeń na kabinę: w momencie kolizji
przednia część pojazdu deformuje się
stopniowo w sposób kontrolowany, a
wzmocnione przednie drzwi zwiększają
sztywność całej konstrukcji.
ZABEZPIECZENIE PRZECIWKRADZIEŻOWE

Furgon Boxer składa się z dwóch stref,
wyposażonych w osobne zamki: kabiny oraz
przestrzeni ładunkowej.
Taka koncepcja pozwala, w zależności od
sposobu użytkowania, lepiej zabezpieczyć
dokumenty własne lub towary.
Szczegóły zostały opisane w
rozdziale 2. Alarm perymetryczny z czujnikiem
podniesienia dostępny jest (w standardzie
lub opcji) w niektórych krajach w zależności
od sprzedawanych modeli.

kmCITY
12
0
P oduszki powietrzne


Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera


Zapoznać się z informacjami w
rozdziale 4 w części "MODE",
a następnie w menu "Poduszka
powietrzna pasażera", wybrać OFF
. W położeniu OFF
, poduszka powietrzna
pasażera nie zadziała w przypadku zderzenia.
Zaraz po wyjęciu fotelika dziecięcego,
należy wybrać ON
, włączając tym samym
poduszkę i zapewniając bezpieczeństwo
pasażera w przypadku zderzenia.

Boczne poduszki powietrzne ipoduszki kurtynowe

Jeżeli samochód jest w nie wyposażony,
boczne poduszki powietrzne są zabudowane
w oparciach foteli przednich od strony drzwi.
Poduszki powietrzne kurtynowe zabudowane
są w słupkach i górnej części kabiny
pasażerskiej, pod sufitem nad fotelami
przednimi.
Poduszki otwierają się między pasażerem a
szybą.
Poduszki te otwierają się tylko po stronie,
po której nastąpiło uderzenie.
Kontrolka poduszki powietrznej
pasażera pali się przez czas
wyłączenia.
W przypadku przewożenia dziecka w foteliku
na przednim siedzeniu tyłem do kierunku
jazdy, należy koniecznie wyłączyć poduszkę
powietrzną pasażera. W przeciwnym
wypadku, dziecko będzie narażone na
śmiertelne niebezpieczeństwo lub poważne
obrażenia ciała w razie otworzenia się
poduszki powietrznej.
Jeżeli samochód nie ma wyłą
cznika
poduszki powietrznej, nie należy instalować
fotelika dziecięcego tyłem do kierunku jazdy.
Kontrola wyłączenia

Wyłączenie poduszki powietrznej
sygnalizowane jest przez
zapalenie się tej kontrolki.
Jeżeli samochód
wyposażony jest w ten
wyświetlacz, kontrolce
towarzyszy komunikat.


Kontrola działania

Jest zapewniona przez zapalenie
się tej kontrolki.

12
3
5
BEZPIECZEŃSTW
O
Przewożenie dzieci

Rozdział 5, część "Poduszki
powietrzne".
Funkcje fotelików dziecięcych oraz
wyłączenia poduszki powietrznej
pasażera są wspólne dla całej gamy
PEUGEOT.
Jeżeli nie ma możliwości wyłączenia poduszki
powietrznej pasażera, nie wolno instalować
fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy"
na przednich fotelach.
Jeżeli samochód jest w nią wyposażony,
wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
należy wybrać za pomocą przycisku MODE i
komputera pokładowego.

Zasady przewozu dzieci zależą od
danego kraju. Prosimy zapoznać się z
obowiązującymi przepisami w danym kraju.
Należy zapoznać się z listą fotelików
dopuszczonych w danym kraju. Mocowania
isofix, miejsca tylne, poduszka powietrzna
pasażera oraz jej wyłączenie zależą od
sprzedawanej wersji.


Poduszka powietrzna pasażera OFF

Proszę przeczytać informacje znajdujące się
na etykiecie umieszczonej po obu stronach
osłony przeciwsłonecznej pasażera.

Aby zapewnić bezpieczeństwo Państwa
dziecka, należy bezwzględnie wyłączyć
przednią poduszkę powietrzną pasażera,
w przypadku instalacji fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy" na przednim fotelu
pasażera.
W razie pozostawienia włączonej poduszki
powietrznej pasażera, dziecko narażone
będzie na obrażenia ciała lub śmierć w
momencie uwolnienia poduszki powietrznej.

17
3


Na zewnątrz
10
LOKALIZACJ
A
NA ZEWNĄTRZ

Światła tylne, kierunkowskazy,
3. światło stop, światło
przeciwmgłowe 34, 42, 149, 152 Lewa strona:
korek, zbiornik paliwa 141
Odcięcie dopływu paliwa do silnika 141
Przestrzeń ładunkowa 70-71
Drzwi tylne 26
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 152
Pomoc przy parkowaniu 78
Koło zapasowe, podnośnik,
zmiana koła, narzędzia,
zestaw naprawczy 144-148
Pompowanie, ciśnienie 172
Holowanie, podnoszenie 158
Hak holowniczy, czop kulisty 130-131 Wymiary 160-166
Akcesoria 132-133
Bagażnik dachowy 132
Hamulce, klocki 136, 138
ABS, REF 112
AFU 112
ASR, ESP 113-114
Opony, ciśnienie 172
Zawieszenie pneumatyczne 81 Klucze, pilot zdalnego
sterowania,
bateria 20-22
Uruchamianie 39-40
Centralny zamek 27
Poufna karta kodowa 23
Alarm 24
Wycieraczki szyby 157
Zewnętrzne lusterko wsteczne 72
Kierunkowskaz boczny 151
Ś
wiatła przednie, reflektory
przeciwmgłowe,
kierunkowskazy 149-151
Regulacja wysokości wiązki
światła 44
Spryskiwacz reflektorów 45
Wymiana żarówek 149-151
Otwieranie/zamykanie drzwi 25-27
Klucze 22
Otwieranie pokrywy silnika,
podpórka 134
Mode - autoclose 76