servis Peugeot Boxer 2011.5 Návod k obsluze (in Czech)

1
VÍTEJTE
Boxer je koncipován tak, aby uspokojil všechny Vaše
požadavky z hlediska praktického uspořádání, pohodlí,
bezpečnosti a estetického vzhledu.
Abyste mohli využívat všechny funkce vozidla, navrhujeme
Vám obejít jej s „Příručkou pro uživatele“ v ruce. Příručka
obsahuje podrobný popis způsobu činnosti všech prvků
výbavy vozidla.

PEUGEOT Vám tímto děkuje za projevenou důvěru a přeje
Vám šťastnou cestu. Věnujte laskavě pozornost následujícímu upozornění: montáž
elektrického vybavení nebo doplňků, které nejsou v nabídce
společnosti Automobiles PEUGEOT , může způsobit poruchu
elektronického systému vozidla. Mějte, prosíme, toto upozornění
na paměti. Doporučujeme Vám, abyste se obrátili na zástupce
značky PEUGEOT pro získání informací o kompletní řadě
doporučených prvků výbavy a doplňků.
Vaše vozidlo má jen část ze zde popisované výbavy, a to
v závislosti na úrovni vybavení, verzi a charakteristikách, které
jsou specifické pro zemi prodeje.

Přejete-li si nechat provést na vozidle ně
jaký zásah, obraťte se
na kvalifikovanou autodílnu, která má potřebné znalosti
a vybavení. Servisní síť PEUGEOT poskytuje odborné a kvalitní
služby.

19
Omezte příčiny zvýšené spotřeby


Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na
celé vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte
na podlahu zavazadlového prostoru, co
nejblíže k zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte
aerodynamický odpor (střešní tyčový
nosič, střešní zahrádka, nosič jízdních
kol, přívěs, ...). Používejte raději uzavřený
střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku
demontujte, pokud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňte zimní
pneumatiky za letní.

Dodržujte pokyny pro údržbu


Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte
doporučení uvedená na štítku nalepeném
na sloupku dveří vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:


- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní
kolo a pneumatiky přívěsu nebo karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej,
olejový filtr, vzduchový filtr, ...) a řiďte se
plánem servisních operací, doporučených
výrobcem vozidla.


Při čerpání paliva nepokračujte po třetím
vypnutí pistole. Zamezíte tak přetečení
paliva z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší
hodnotu průměrné spotřeby paliva až po
ujetí prvních 3 000 km (záběh).

29
2
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Místo řidiče

KONTROLKY

Při každém startování: rozsvítí se řada kontrolek, které tak signalizují provedení vlastního testu systémem. Za okamžik zhasnou.
Když je motor v chodu: jestliže kontrolka zůstane svítit bez přerušování nebo bliká, signalizuje výstrahu. Tato první výstraha
může být doprovázená zvukovým signálem a hlášením na displeji. „Dbejte na tyto výstrahy.“

Kontrolka
je
signalizuje
Řešení - akce


Servis rozsvícená
dočasně. malé závady. Obraťte se na servisní síť PEUGEOT.
zůstala svítit,
doprovázená
hlášením na displeji.
vážné závady. Zaznamenejte si výstražné hlášení a obraťte se na
servisní síť PEUGEOT.



Parkovací
brzda - Hladina
brzdové kapaliny rozsvícená.

zataženou nebo nedostatečně povolenou brzdu.
Při povolení brzdy zhasne kontrolka.
rozsvícená.

nedostatečnou hladinu brzdové kapaliny.
Doplňte kapalinou v nabídce sítě PEUGEOT.
zůstala svítit,
i když je hladina
správná.


Je nutno zastavit, zaparkujte, vypněte zapalování
a obraťte se na servisní síť PEUGEOT.
+ Elektronický
rozdělovač
brzdného účinku rozsvícená. závadu rozdělování brzdného
účinku. Je nutno zastavit. Obraťte se na servisní síť PEUGEOT.


Minimální
hladina chladicí
kapaliny rozsvícená. nedostatečnou hladinu
kapaliny. Zaparkujte a vypněte zapalování. Nechte motor
ochladnout. Rubrika 7, část „Hladina náplní“. Obraťte se
na servisní síť PEUGEOT.

30


Místo řidiče


Kontrolka
je
signalizuje
Řešení - akce


Teploty chladicí
kapaliny rozsvícená
a ručička je
v červené zóně. abnormální zvýšení. Zaparkujte a vypněte zapalování, nechte vychladnout
okruh. Pohledem zkontrolujte hladinu.
na H v červené
zóně. teplotu chladicí kapaliny. Rubrika 7, část „Hladina náplní“. Obraťte se na servisní
síť PEUGEOT.



Tlaku
motorového
oleje rozsvícená za
jízdy. nedostatečný tlak. Zaparkujte a vypněte zapalování, nechte vychladnout
mazací okruh pro ověření jeho hladiny. Rubrika 7, část
„Hladina náplní“.
zůstala svítit,
i když je hladina
správná. vážnou závadu. Obraťte se na servisní síť PEUGEOT.
bliká po dobu
několika sekund
a doprovází ji
hlášení na displeji. blízký termín pro provedení
údržby. Viz seznam kontrol v sešitu údržby pro provedení
prohlídky v servisní síti PEUGEOT.

Dobíjení
akumulátoru rozsvícená. závadu nabíjecího obvodu. Zkontrolujte svorky akumulátoru… Rubrika 8, část
„Akumulátor“. zůstala svítit
nebo bliká i přes
provedené kontroly. závadu obvodu, poruchu
zapalování nebo vstřikování. Obraťte se na servisní síť PEUGEOT.


Signalizace
otevření rozsvícená, nedovřený vstup do vozidla. Ověřte zavření dveří kabiny, zadních a bočních dveří,
kapoty motoru.

2
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Místo řidiče

Kontrolka
je
signalizuje
Řešení - akce



Nezapnutí
bezpečnostního
pásu rozsvícená
a poté bliká. že řidič není připoutaný
bezpečnostním pásem. Přitáhněte pás a zasuňte sponu do zámku.

doprovázená zvukovým
signálem a poté
zůstane rozsvícená.
že pás řidiče není za jízdy
vozidla zapnutý. Ověřte řádné zajištění zatažením za pás. Rubrika 5,
část „Bezpečnostní pásy“.


Posilovače
řízení
rozsvícená, doprovázená
zvukovým signálem
a hlášením na displeji.
poruchu funkce. Vozidlo využívá klasické řízení bez posilování. Nechte
systém zkontrolovat v servisní síti PEUGEOT.

Airbagu čelního/
bočního bliká nebo
zůstane
rozsvícená. závadu některého airbagu. Nechte ověřit v servisní síti PEUGEOT. Rubrika 5, část
„Airbagy“.

Pérování rozsvícená. závadu pneumatické
kompenzace. Obraťte se na servisní síť PEUGEOT.


ABS rozsvícená. závadu systému. Vozidlo využívá klasický brzdový systém bez posilování.
Doporučujeme však zastavit a obrátit se na servisní síť
PEUGEOT.

ASR bliká. zabránění prokluzu kol. Systém optimalizuje přenos hnací síly a umožňuje
zlepšit směrovou stabilitu vozidla.

Rubrika 5, část „Bezpečnost při jízdě“.
rozsvícená, doprovázená
zvukovým signálem
a hlášením na displeji. poruchu funkce. Obraťte se na servisní síť PEUGEOT.

Místo řidiče


Kontrolka
je
signalizuje
Řešení - akce


ESP bliká. činnost systému.



rozsvícená.

poruchu funkce systému nebo závadu
systému pomoci při rozjezdu ve svahu.

Obraťte se na servisní síť PEUGEOT.
Rubrika 5, část „Bezpečnost při jízdě“.
poruchu funkce Inteligentního
protiprokluzového systému.

Snižování
obsahu škodlivin rozsvícená. regenerace filtru pevných
částic. Doporučejeme ponechat motor v chodu až do ukončení
regenerace. Rubrika 7, část „Kontroly“


Emisního
systému rozsvícená. závadu systému. Nechte urychleně zkontrolovat v servisní síti PEUGEOT.



Neutralizace
čelního airbagu
spolujezdce rozsvícená. záměrnou neutralizaci tohoto
airbagu při přítomnosti dětské
sedačky, namontované zády ke
směru jízdy. Nakonfigurujte v nabídce MODE palubního počítače.
Rubrika 4, část „Nabídka Mode“.


Elektronického
imobilizéru rozsvícená. že klíč zasunutý do spínací
skřínky nebyl rozpoznán.
Není možno nastartovat motor. Použijte druhý klíč a nechte zkontrolovat vadný klíč
v servisní síti PEUGEOT. Rubrika 2, část „Otevírání“.


Brzdových
destiček vpředu rozsvícená. opotřebení brzdových destiček. Nechte vyměnit destičky v servisní síti PEUGEOT.

33
2
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Místo řidiče

Kontrolka
je
signalizuje
Řešení - akce


Přítomnosti vody
ve filtru nafty rozsvícená,
doprovázená
hlášením na displeji.
přítomnost vody ve filtru nafty. Nechte vyčistit filtr v servisní síti PEUGEOT. Rubrika 7,
část „Kontroly“.


Minimální zásoby
paliva rozsvícená
a ručička
palivoměru je
v zóně E. jízdu na rezervní zásobu paliva. Nevyčkávejte déle s načerpáním paliva. Rezervní
zásoba paliva je parametr, který je do značné míry
ovlivňován stylem řízení, profilem vozovky, uplynulým
časem a počtem ujetých kilometrů od okamžiku
rozsvícení kontrolky.
bliká. poruchu funkce. Konzultujte zástupce sítě PEUGEOT.


Žhavení
naftového motoru rozsvícená. meteorologické podmínky
vyžadující předžhavení. Před spuštěním startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.


Obrysových
světel rozsvícená,
doprovázená
hlášením na
displeji. ruční volbu. Otočte prstenec ovládání světel do první polohy.
automatické zapnutí světel,
prstenec v poloze A. Seřiďte citlivost snímače světelné intenzity v nabídce
MODE. Rubrika 4, část „Nabídka Mode“.



Potkávacích
světel
rozsvícená. ruční volbu. Otočte prstenec ovládání světel do druhé polohy.
Dálkových světel přitažení ovladače směrem
k obě. Přitáhněte ovladač pro návrat do polohy potkávacích
světel.

34


Místo řidiče


Kontrolka
je
signalizuje
Řešení - akce


Směrových
světel bliká a zní
bzučák. změnu směru, signalizovanou
ovladačem světel vlevo pod
volantem. Vpravo: přepnout ovladač směrem nahoru.
Vlevo: přepnout ovladač směrem dolů.



Předních
světlometů do
mlhy rozsvícená. že je stlačené tlačítko na
středové konzole. Ruční volba.
Světlomety fungují, pouze když jsou rozsvícená
obrysová nebo potkávací světla.


Zadních světel
do mlhy rozsvícená. že je stlačené tlačítko na
středové konzole. Ruční volba. Světla fungují, pouze když jsou rozsvícená
obrysová nebo potkávací světla. Při normální viditelnosti
je zhasněte.


Regulátoru
rychlosti rozsvícená. že je zvolený regulátor. Ruční volba.
Rubrika 3, část „Ovladače u volantu“.


Vadné žárovky rozsvícená,
doprovázená
hlášením na
displeji. že je(jsou) spálená(é)
žárovka(y). Vyměňte žárovku.
Rubrika 8, část „Výměna žárovky“ nebo se obraťte na
servisní síť PEUGEOT.


Parkovací
asistent rozsvícená. závadu systému. Zvuková signalizace asistenta přestala fungovat.
Nechte urychleně zkontrolovat v servisní síti PEUGEOT.

35
2
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Místo řidiče

Displej
zobrazuje
signalizuje
Řešení - akce
Teplota/Náledí kontrolku
náledí; hodnota
teploty bliká
a doprovází
ji hlášení na
displeji. meteorologické podmínky, při
kterých se může tvořit náledí na
vozovce. Věnujte zvýšenou pozornost řízení, nebrzděte prudce.
Rubrika 5, část „Bezpečnost při jízdě“.
Datum 11:00:00 seřízení: data.
času. nakonfigurovat v nabídce
MODE. Rubrika 4, část „Nabídka Mode“.
Sklon
světlometů seřízení sklonu
světlometů. Polohu 0 až 3 v závislosti na
převáženém nákladu. Nastavte ovladačem na palubní desce.
Rubrika 3, část „Ovladače u volantu“.
Klíč
symbolizující
údržbu rozsvícený klíč
symbolizující
údržbu. blížící se termín prohlídky
vozidla. Vycházjte ze seznamu kontrol v sešitu údržby. Nechte
provést prohlídku vozidla v servisní síti PEUGEOT.

36


Místo řidiče


PALIVOMĚR

Hladina paliva je testována při každém
otočení klíče ve spínací skřínce do polohy
„MAR - zapnuté zapalování/jízda“.
Palivoměr signalizuje:


- F (Full - plná):
nádrž o objemu přibližně
90 litrů je plná.

- E (Empty - prázdná):
v nádrži je
minimální zásoba, kontrolka nepřetržitě
svítí.
Zásoba paliva v okamžiku začátku výstrahy
je přibližně 11 litrů.
Na přání jsou nabízeny nádrže s různým
objemem (60 a 125 litrů).
TEPLOTA CHLADICÍ KAPALINY


Ručička v poloze mezi C (Cold - nízká
teplota) a H (Hot - vysoká teplota) :
normální činnost.
Při ztížených provozních podmínkách nebo
za velmi teplého počasí se může ručička
přiblížit k červeným dílkům stupnice.
- před ověřením hladiny vyčkejte na
ochladnutí motoru a v případě potřeby
poté kapalinu doplňte za dodržení
následujících doporučení:
Chladicí okruh je pod tlakem. Pro zabránění
nebezpečí popálení povolte nejprve uzávěr
o dvě otáčky a nechte klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku zkontrolujte hladinu
a sejměte uzávěr pro doplnění kapaliny.
Jestliže zůstane ručička v červené zóně,
obraťte se na servisní síť PEUGEOT.
Viz rubrika 7 v části „Hladina náplní“.
Bližší informace naleznete v rubrice 7,
v č
ásti „Palivo“.
Co učinit, jestliže ručička přejde do
červené zóny nebo se rozsvítí kontrolka :


- okamžitě zastavte a vypněte zapalování.
Ventilátor chlazení se může ještě po
určitou dobu točit (přibližně 10 minut).

SNIŽOVÁNÍ OBSAHU ŠKODLIVIN

EODB (European On Board Diagnosis) je
evropský systém palubní diagnostiky, který
kromě
jiného splňuje požadavky norem
stanovujících limity emisí:
-CO (oxidu uhelnatého),
-HC (nespálených uhlovodíků),

- NOx (oxidů dusíku) nebo částic,
detektovaných kyslíkovými sondami,
umístěnými na vstupu a na výstupu
z katalyzátorů.
Řidič
je upozorněn na případnou
poruchu zařízení na snižování
obsahu škodlivin ve v
ýfukových
pl
ynech rozsvícením této
specifické kontrolky na přístrojové desce.
Hrozí nebezpečí poškození katal
yzátoru.
N
echte ověřit v servisní síti PEUGEOT.