sicherung Peugeot Boxer 2012.5 Betriebsanleitung (in German)

3
INHAL
T

Inhalt
5. SICHERHEIT 114-1326. ZUBEHÖR 133-136
7. KONTROLLEN137-144
8. PANNENHILFE 145-162
9. TECHNISCHEDATEN163-173
Feststellbremse 114Warnblinker 114Hupe 115ABS 115BFN 115ASR und ESP 116Geschwindigkeitsbegrenzer mit fest eingestelltem Te mpolimit 118Sicherheitsgurte 119Airbags 122Deaktivieren desBeifahrerairbags 123Kindersitze 125ISOFIX-Sitze 129
Anhänger ankuppeln 133Dachträger 135Weiteres Zubehör 135
Öffnen der motorhaube 137 Motorraum 138Füllstände 139Kontrollen 141Kraftstoff 144
Batterie 145Radwechsel 148Reifenpannenset 151Austausch der Glühlampen 153Austausch der Sicherungen 157Austausch der Scheibenwi-scherblätter 161Fahrzeug abschleppenlassen 162
Umwelt 163Abmessungen 164Motoren 171Gewichte 172Kenndaten 173
10. BILDÜBERSICHT174-180
Außen 174Bedienungseinheit 175Innen 177Technische Daten - Wartung 178

Kindersitze hinten.

8


Kurzanleitung


INNEN


Bedienungseinheit


1.
Sicherungskasten

2.
programmierbare Heizung

3.
Schalter für Geschwindigkeitsregler
4.
MODE, Konfiguration und
Einstellung / Helligkeitsregler /
Leuchtweitenverstellung.

5.
Schalter für Beleuchtung und Blinker

6.
Kombiinstrument mit Anzeige
7.
Schalter für Scheibenwischer / -
waschanlage / Bordcomputer

8.
Zündschloss

9.
Fahrerairbag / Hupe

542
16


Kurzanleitung

An den beiden Ösen vorn zwischen Lehne
und Sitzfläche und an einer Öse hinten kann
ein Kindersitz befestigt werden.

ISOFIX-Halterungen


129




INSASSEN SICHERN




Zum Deaktivieren des Beifahrer-Airbags
siehe Abschnitt 4, Unterabschnitt “Einstel-
lungen”, wählen Sie anschließend im Menü
“Beifahrer-Airbag” OFF.
Solange der Beifahrer-Airbag deaktiviert
ist, leuchtet die Airbag-Kontrollleuchte im
Kombiinstrument.

80
Verhindert das Öffnen der seitlichen
Schiebetür von innen.
Kindersicherung

27

27
2
Öffnen/Schließen
STARTBEREI
T
VORDERTÜREN
Kindersicherung
Verhindert das Öffnen der seitlichen
Schiebetür von innen.
Drücken Sie auf die Betätigung an der Kante
der Seitentür. Fahrertür

Benutzen Sie zum Entriegeln/Verriegeln die
Fernbedienung.
SEITLICHE SCHIEBETÜR

Achten Sie darauf, dass die Führung auf
dem Fußboden nicht verstopft ist, damit sich
die Tür richtig schieben lässt.
Von außen

Ziehen Sie den Griff an und dann nach
hinten.

Von innen

Schieben Sie den Griff zum Entriegeln und
Öffnen nach hinten.
Achten Sie darauf, die Tür ganz zu öffnen,
damit sie mit der Arretiervorrichtung unten
an der Tür festgestellt werden kann.
Um die Arretierung zu lösen und die Tür zu
schließen, ziehen Sie den Griff und schieben
Sie die Tür zu.
Fahren Sie nicht mit offener
Schiebetür.

Kinder an Bord

132
EMPFEHLUNGEN FÜR
KINDERSITZE
Ein falsch eingebauter Kindersitz
beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei
einer Kollision.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw.
die Gurte des Kindersitzes so fest, dass
möglichst wenig Spielraum
zwischen dem
Körper des Kindes und dem Gurt besteht,
und zwar auch auf kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes in
Fahrtrichtung darauf, dass er mit der Lehne
an die Lehne des Fahrzeugsitzes anstößt
und die Kopfstütze nicht im Weg ist. Nur so
ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen müssen,
achten Sie darauf, sie gut zu verstauen oder
zu befestigen, damit sie bei einem heftigen
Bremsmanöver nicht zum Geschoss wird.
Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht
in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz
befördert werden, außer wenn die hinteren
Plätze bereits von anderen Kindern belegt
sind oder die Rücksitze nicht benutzt werden
können oder keine vorhanden sind. Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag, wenn
ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung
dort eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten
des Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.

Lassen Sie sicherheitshalber:


- niemals eines oder mehrere Kinder
allein und unbeaufsichtigt in einem
Fahrzeug zurück,

- Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen
Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das
voll in der Sonne steht,

- die Schlüssel nie in Reichweite von im
Fahrzeug befindlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen der
Türen vorzubeugen, benutzen Sie bitte die
"Kindersicherung".
Achten Sie darauf, dass die hinteren
Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen
stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit
Rollos aus, um Kleinkinder vor der Sonne zu
schützen.


Einbau einer Sitzerhöhung

Der Schultergurt muss über die Schulter des
Kindes verlaufen, ohne den Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgurt
des Sicherheitsgurtes über die Schenkel des
Kindes verläuft.
PEUGEOT empfiehlt Ihnen, eine
Sitzerhöhung mit Lehne zu benutzen, die
mit einer Gurtführung in Schulterhöhe
ausgestattet ist.

Erweitertes Führerhaus

Bauen Sie keine Kindersitze,
Sitzerhöhungen oder Babytragetaschen auf
den hinteren Plätzen des Führerhauses ein.

Motorraum
138


DIESELMOTOREN



1.
Behälter für Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage

2.
Sicherungskasten

3.
Behälter für Kühlflüssigkeit

4.
Behälter für Bremsflüssigkeit und
Hydraulikflüssigkeit (Kupplung)
5.
Luftfilter

6.
Ölmessstab
2,2 l 100 Motor

7.
Motoröl-Einfüllöffnung
2,2 l 100 Motor

8.
Behälter für Servolenkung Batterieanschlüsse:
+ Pluspol
- Minuspol (masse)

MOTORRAUM

Austausch der Sicherungen
157
PANNENHILF
E
8
Die drei Sicherungskästen befinden sich am
Armaturenbrett auf der Fahrerseite, im Türholmen
auf der Beifahrerseite und im Motorraum.
Die genannten Bezeichnungen betreffen nur
die Sicherungen, die vom Fahrzeugnutzer
ausgetauscht werden können. Für jeden
anderen Eingriff wenden Sie sich bitte an
das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Aus- und Einbau einer
Sicherung
Vor dem Austausch einer Sicherung muss
die Störungsursache ermittelt und behoben
werden. Die Nummern der Sicherungen sind
auf dem Sicherungskasten angegeben.
Ersetzen Sie eine defekte Sicherung
immer durch eine Sicherung der gleichen
Stärke.
AUSTA USCH DER
SICHERUNGEN

PEUGEOT übernimmt keinerlei
Haftung für Kosten durch die
Instandsetzung Ihres Fahrzeugs oder für
Störungen, die aus dem Einbau von nicht
mitgeliefertem Zubehör resultieren, das nicht
von PEUGEOT empfohlen wird und das
nicht vorschriftsgemäß eingebaut wurde,
insbesondere wenn der Gesamtverbrauch
der zusätzlich angeschlossenen Geräte
mehr als 10 Milliampere beträgt.
In Ordnung
Defekt

Austausch der Sicherungen
158

SICHERUNGEN AM ARMATURENBRETT AUF DER FAHRERSEITE

- Entfernen Sie die Schrauben und kippen Sie den Sicherungskasten, um an die Sicherungen zu gelangen.



Sicherungen



A (Ampere) Abgesicherter




Stromkreis



12


7,5
Abblendlicht rechts


13


7,5
Abblendlicht links


31


7,5
Stromversorgung Relais


32


10
Beleuchtung Fahrgastraum


33


15
12 V Stecktdose hinten


34


-
Nicht belegt


35


7,5
Rücklicht - Sonde Wasser im Diesel


36


15
Schalter Zentralverriegelung - Batterie


37


7,5
Kontaktschalter Bremsleuchten - Dritte Bremsleuchte - Kombiinstrument


38


10
Stromversorgung Relais


39


10
Autoradio - Steckdose Diagnose - Alarmsirene - Programmierbarer Schalter Zusatzheizung - Schalter
Klimaanlage - Fahrtenschreiber - Batterie


40


15
Enteisung: Rückfenster (links), Außenspiegel Fahrerseite


41


15
Enteisung: Rückfenster (rechts), Außenspiegel Beifahrerseite


42


7,5
Steuergerät und Sensor ABS - Sensor ASR - Sensor ESP - Kontaktschalter Bremsleuchten


43


30
Motor Frontscheibenwischer


44


20
Zigarettenanzünder - 12 V Steckdose


45


7,5
Betätigung Türen


46


-
Nicht belegt


47


20
Motor Fensterheber Fahrerseite


48


20
Motor Fensterheber Beifahrerseite


49


7,

5
Autoradio - Schalter Bedienungseinheit - Fensterheber Fahrerseite


50


7,5
Steuergerät Airbags und Gurtstraffer


51


7,5
Fahrtenschreiber - Geschwindigkeitsregler - Schalter Klimaanlage -


52


7,5
Stromversorgung optionale Relais


53


7,5
Kombiinstrument - Nebelschlussleuchte

Austausch der Sicherungen
159
PANNENHILF
E
8


Sicherungen



A (Ampere)
Abgesicherter


Stromkreis



54


-
Nicht belegt


55


15
Sitzheizung


56


15
12 V Steckdose Beifahrer hinten


57


10
Programmierbare Zusatzheizung


58


10
Seitliche Standlichter


59


7,5
Radaufhängung


60


-
Nicht belegt


61


-
Nicht belegt


62


-
Nicht belegt


63


10
Bedienungsschalter programmierbare Zusatzheizung


64


-
Nicht belegt


65


30
Gebläse programmierbare Zusatzheizung
SICHERUNGEN IM TÜRHOLMENAUF DER BEIFAHRERSEITE

- Haken Sie den Deckel aus.

Achten Sie darauf, den Deckel nach
dem Austausch wieder sorgfältig zu
verschließen.

Austausch der Sicherungen
160


SICHERUNGEN IM MOTORRAUM

- Entfernen Sie die Schrauben und kippen
Sie den Sicherungskasten, um an die
Sicherungen zu gelangen.


Sicherungen



A (Ampere)
Abgesicherter



Stromkreis



1


40
Stromversorgung Pumpe ABS


2


50
Steuergerät Vorglühen Diesel


3


30
Lenkzündschloss


4


20
Programmierbare Zusatzheizung


5


20
Belüftung Fahrgastraum mit programmierbarer
Standheizung


6


40/60
Kühlerventilator Fahrgastraum maximale Geschwindigkeit


7


40/50
Kühlerventilator minimale Geschwindigkeit


8


40
Kühlerventilator Fahrgastraum


9
15/

20

Pumpe Scheibenwaschanlage


10


15
Hupe


14


7,5
Scheinwerfer rechts


15


7,5
Scheinwerfer links


18


7,5
Motorsteuerung


19


7,5
Klimaanlagenkompressor


20


30
Pumpe Scheinwerferwaschanlage


21


15
Stromversorgung Kraftstoffpumpe


23


30
ABS Elektroventile


30


15
Nebelscheinwerfer