airbag Peugeot Boxer 2012 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
İÇøNDEKİLER


İçindekiler
5. GÜVENLİK 93-1116. AKSESUARLAR112-115
7. KONTROLLER116-123
8. HIZLI YARDIM124-140
9. TEKNİKÖZELLİKLER 141-154R
Park freni 93Flaşör 93Korna 94ABS 94A FA 94ASR ve ESP 95Sabit hız sınırlayıcı 97Emniyet kemerleri 98Airbag'ler 101Yolcu tarafı Airbag'inin devre dışı bırakılması 102Çocuk koltukları 104ISOFIX koltuklar 106
Römork bağlanması 112Tavan bagajı 114Diğer aksesuarlar 114

Motor kaputunun
a

8


Ele alış


İÇ


Sürücü mahalli


1.
Sigorta kutusu.

2.
Programlanabilir ısıtma.

3.
Hız sabitleyici kumandası.
4.
MOD, biçimlendirme ve kişiselleştirme /
aydınlatma reostası / farların hüzme
ayarı.

5.
Aydınlatma ve sinyal lambaları
kumandaları.

6.
Ekranlı gösterge tablosu.
7.
Cam sileceği / cam yıkayıcı / yol
bilgisayarı kumandaları.

8.
Kontak.

9.
Sürücü Airbag'i / korna.

542
16


Ele alış

Araç koltuğunun sırtlığı ile minder arasına
yerleştirilmiş iki adet ön halka ve bir arka
halka, bir çocuk koltuğu bağlamaya yarar.


ISOFIX bağlantılar


106




YOLCU GÜVENLİĞİ



Ön yolcu Airbag'ini devre dışı bırakmak
için 4. başlıkta "MOD" bölümüne bakınız,
sonra "Passenger Airbag" (Yolcu tarafı
Airbag'i) menüsünde OFF seçiniz.
Gösterge tablosundaki Airbag uyarı lambası,
Airbag devre dışı kaldığı sürece yanar.

75
Sürgülü yan kapının içeriden açılmasını
engeller.
Çocuk güvenlik kilidi

25

Sürücü mahalli
31
2
HAREKETE HAZIR

Uyarı lambası
durum
anlam
Çözüm - eylem
Bağlanmamış
emniyet kemeri yanar sonra
yanıp söner. sürücü emniyet kemerini
takmadı. Kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna sokunuz.
sesli bir sinyal
eşlik eder sonra
yanık kalır. sürücünün emniyet kemeri
bağlı değilken araç hareket
halindedir. Kayışı çekerek kemerin iyi kilitlendiğini kontrol ediniz. 5. başlık,
"Emniyet kemerleri" bölümü.
Hidrolik
direksiyon sesli bir sinyal ve
ekranda bir mesaj
ile birlikte yanar. arızalıdır. Araç yine de desteksiz, klasik direksiyon sistemini korur.
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
Ön/yan Airbag yanıp söner
veya yanık kalır. Airbag'lerden birinde arıza. PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz. 5. başlık,
"Airbag'ler" bölümü.
Süspansiyon yanar. havalı amortisör arızası. PEUGEOT servis ağına basvurunuz.
ABS yanar. sistemde bir arıza. Araç desteksiz, klasik hidrolik fren sistemini korur. Yine
de durmanızı tavsiye ederiz. PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
ASR yanıp söner. bir tekerlek patinajı önlendi. Sistem, motor gücünün en iyi şekilde kullanımını sağlar
ve sürüş dengesinin iyileşmesine de olanak tanır.
5. başlık, "Sürüş esnasında güvenlik" bölümü.
sesli bir sinyal ve
ekranda bir mesaj
ile birlikte yanar. arızalıdır.
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.

Sürücü mahalli
32


Uyarı lambası
durum
anlam
Çözüm - eylem
ESP yanıp söner. devreye girdi.
yanar. arızalı veya yokuşta kalkma
yardımında bir arıza.
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
5. başlık, "Sürüş esnasında güvenlik" bölümü.
Akıllı Çekiş Kontrolünde bir
arıza.
Çevre kirliliğini
azaltma yanar. Partikül filtresinin normale
dönüşü. Normale dönme işleminin gerçekleşmesi için uyarı
lambası sönene kadar motoru çalışır durumda
bırakmanız önerilir. 7. başl
ık, "Kontroller" bölümü.
Hava kirliliğini
önleme sistemi yanar. sistemde bir arıza. En kısa zamanda PEUGEOT servis ağına kontrol
ettiriniz.
Ön yolcu
Airbag'inin devre
dışı bırakılması yanar. sırtı yola dönük olarak bir çocuk
koltuğu yerleştirdiğinde bu
Airbag'in isteyerek devre dışı
bırakılması. Yol bilgisayarının MODE menüsünü kullanarak
biçimlendiriniz. 4. başlık, "Mod" bölümü.
Elektronik marş
önleyici yanar. kullanılan kontak anahtarı
tanımlanmadı.
Motoru çalıştırmak imkansızdır.
Anahtarı değiştiriniz ve arızalı anahtarı PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz. 2. başlık, "Açılışlar"
bölümü.
Ön fren
balataları yanar. fren balatalarının aşınması. Balataları bir PEUGEOT servis ağı tarafından
değiştirtiniz.

66
KABİN DÜZENLEMELERİ
Ön koltukların
yerleştirme gözleri

Ön koltuğun (sürücü) altında bulunan bir
yerleştirme çekmecesine sahipsiniz.
Yolcu koltuğunun altındaki göz, lastik
değiştirmek için gerekli aletleri yerleştirmek
amacıyla kullanılır.
Aracınız değişken amortisörlü bir koltuk ile
donatılmışsa, yerleştirme bölümü bulunmaz.


Kapatılabilir yazı masası

Kumanda panelinin ortasında bulunur.
Kıskaç, belgeleri, bordroları... tutmaya yarar.
Masayı açmak veya katlamak için masanın
üst kısmını çekiniz veya itiniz.

ARAÇTA YAŞAM

Ortadaki
yerleştirme gözü

Bir kilit ile donatılmışsa, anahtar ile
kilitlenebilir.
Aracınız ön yolcu Airbag'i ile
donatılmışsa, masa kaldırılamaz.

Mod
77
4
ARA
ÇTA TEKNOLOJİ



Menü…


...'a
basınız


Alt menü…


...'a
basınız


… seçiniz



Geçerli kılma
ve çıkma


...'i sağlar



8
Unit (Birim)

Distance
(Uzaklık) Km
Mesafe birimi seçme.
Mil
Consumption
(Tüketim) km/l
Ya kıt tüketimi birimi seçme.
l/100 km


9
Language
(Lisan) Available language
list (Geçerli olan
lisanların listesi)

Ekran lisanı seçme.


10
Messages volume
(Buzz) (Mesajların
ses düzeyi) Arttırma
Mesajların veya sesli uyarı sinyalinin
ses düzeyini arttırma/azaltma.
Azaltma


11
Key volume
(Tuşların ses
düzeyi) Arttırma
Tuşların ses düzeyini arttırma/
azaltma.
Azaltma


12
Service
(Bakım)
Service (yağ değiştirmeye
kadar km/mil) Bir sonraki yağ değişiminden önce
katedilecek mesafe (km/mil)
Oil (Yağ) Yağ seviyesini ekrana getirme.


13
Passenger
Airbag (BAG
P) (Yolcu
Airbag'i) ON Yes (Evet)
Yolcu Airbag'ini devreye sokma.
No (Hayır)
OFF Yes (Evet)
Yolcu Airbag'ini devreden çıkarma.
No (Hayır)


14
Exit menu
(Menüden
çıkış)
Menüden çıkma. Aşağıdaki oka
bir basış sizi ilk menüye getirir.

Emniyet kemerleri
99
5
GÜVENLİK

Güç sınırlayıcı, kemerin yolcuların
bedenlerine yaptığı basıncı azaltır.
Piroteknik ön gergili emniyet kemerleri,
kontak açıkken çalışırlar.
Darbe, ani fren veya aracın devrilmesi
durumunda, sargı makaralar otomatik blokaj
tertibatı ile donatılmıştır.
Kırmızı düğmeye basarak emniyet kemerinin
kilidini açabilirsiniz. Kilidi açtıktan sonra,
kemere eşlik ediniz. Doğru kullanım

Hareket etmeden evvel, sürücü, yolcuların
emniyet kemerlerini doğru kullandıklarına ve
iyi bağladıklarına emin olmalıdır.
Araçta yeriniz ne olursa olsun, kısa
mesafeler için bile emniyet kemerinizi hep
takınız.
Emniyet kemerleri, vücut yapınıza göre
kayışın uzunluğunu otomatik olarak
ayarlamayı sağlayan sargı makara ile
donatılmıştır.
Vücut ile kemerin kayışı arasında boşluğa
neden olabilecek aksesuar (mandal, klips,
çengelli iğne...) kullanmayınız.
Kullandıktan sonra emniyet kemerinin
yuvasında iyi sarıldığına emin olunuz.
Bir arka oturma sırasının veya
koltuğun yat
ırılmasından veya yerinin
değiştirmesinden sonra, emniyet kemerinin
düzgün sarılı olduğuna ve kilit yuvasının
tokanın sokulmasına hazır olduğuna emin
olunuz.
Darbenin türüne ve şiddetine göre,
piroteknik tertibat Airbag'lerin açılmasından
önce ve bağımsız olarak çalışabilir.
Piroteknik gergi sistemi, kemerleri bir anda
gerer ve yolcuların vücutlarına yapıştırır.
Gergi sisteminin çalışmasına, sisteme
tümleşik olan piroteknik kartuşun devreye
girmesinden kaynaklanan bir ses ve zararsız
hafif bir duman eşlik edebilir. Eğer gergi sistemi devreye
girdiyse, Airbag uyarı lambası
yanar. PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Etkin olabilmesi için, bir emniyet kemeri :


- sadece bir yeti
şkin insan tutmalıdır,

- dönmüş olmamalıdır, düzenli bir hareket
ile önünüze doğru çekerek kontrol
ediniz,

- bedene olabildiğince yakın gerilmelidir.
Kayışın göğüs kısmı omuzun çukuru
üzerinde konumlandırılmalıdır.
Kayışın karın kısmı kalça üzerinde mümkün
olabildiğince alçak konumlandırılmalıdır.
Kemerlerin tokalarını karıştırmayınız zira
bu durumda kemerler görevlerini tam yerine
getiremezler. Eğer koltuklar kol dayanaklarıyla
donatılmışlarsa, kemerin karın kı
smı her
zaman dayanağın altından geçmelidir.
Kayışı sertçe çekerek kemerin iyi
kilitlendiğini kontrol ediniz.

Çocuklar için tavsiyeler :


- yolcu, 12 yaşından veya 150 cm'den
daha küçükse, uygun bir çocuk koltuğu
kullanınız,

- koltuğun emniyet kemeri bağlıyken bile,
dizlerinizin üzerine çocuk oturtmayınız.
Çocuk koltukları hakkında daha fazla
bilgi edinmek için 5. başlıkta "Araçta
çocuklar" bölümüne bakınız.
Yürürlükteki güvenlik talimatları nedeniyle
PEUGEOT servis ağı, emniyet kemerlerinizin
kontrolünden bakımına, donanımının ve her
türlü müdahalesinin veya kontrolünün kefi lidir.
Periyodik olarak (çok küçük bir darbeden
sonra bile) emniyet kemerlerini PEUGEOT
servis ağı tarafından kontrol ettiriniz :
kayışlar ne aşı
nmış, ne kesilmiş, ne
tarazlanmış ne de değiştirilmiş veya
dönüştürülmüş olmamalıdır.
Emniyet kemerlerinin kayışlarını,
PEUGEOT servis ağında satılan tekstil
temizleme ürünüyle veya sabunlu suyla
temizleyiniz.

Airbag'ler
101
5
GÜVENLİK
AİRBAG'LER

Airbag'ler, şiddetli çarpma durumunda
araçtakilerin güvenliğini arttırmak için
düşünülmüştür ; güç sınırlayıcılı emniyet
kemerlerinin hareketini tamamlarlar.
Böyle bir durumda, elektronik algılayıcılar
aracın ani yavaşlamasını kaydeder ve analiz
ederler :
Eğer açılma eşiğine ulaşılmışsa Airbag'ler
anında açılır ve aracın yolcularını korurlar.
Şoktan hemen sonra, Airbag'ler araçtakilerin
görüşünü ve araçtan muhtemel çıkışlarını
engellememek için sönerler. Hafif çarpmalarda emniyet kemerleri
yolcuların en uygun güvenliğini sağlamaya
yettiği için Airbag'ler açılmaz ; bir çarpman
ın
şiddeti, engelin yapısına ve çarpma anında
aracın hızına bağlıdır.

Airbag'ler ancak kontak açıkken çalışırlar.
Ön Airbag'ler

Sürücü için direksiyon merkezinde ve
ön taraftaki yolcu için kumanda paneline
tümleşik durumdadırlar. Yolcu tarafı
Airbag'inin devre dışı bırakılması hariç aynı
anda açılırlar.
Açılan Airbag'lerden sızan gaz hafif
tahrişlere neden olabilir.
Patlama sesi, kısa bir süre boyunca işitme
kapasitesinde hafif bir düşüşe yol açabilir.
Ön Airbag'de anormallik

Bu ikaz lambası yanarsa,
sistemin kontrol edilebilmesi
için PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.

kmCITY


Airbag'ler
102


Yolcu tarafı Airbag'inin devre dışı bırakılması

4. başlıkta, "MOD" bölümüne bakınız,
sonra "Passenger Airbag" (Yolcu tarafı
Airbag'i) menüsünde OFF
seçiniz.
OFF
seçildiğinde çarpma anında yolcu
Airbag'i açılmayacaktır.
Çocuk koltuğunu yolcu koltuğundan
çıkardığınızda, Airbag'i etkin hale getirmek
ve böylece çarpma durumunda yolcunuzun
emniyetini sağlamak için ON
seçiniz.

Yan Airbag'ler ve perde Airbag'ler

Bu donanım aracınızda mevcutsa, yan
Airbag'ler ön koltukların sırtlığına kapı
tarafından tümleşik durumdadırlar.
Perde Airbag'ler ise, sürücü mahallinin yan
direklerine ve üst kısımlarına, kabinin ön
oturma yerlerinin tavan döşemesine tümleşik
durumdadırlar.
Yolcu ile camlı yüzey arasına girerler.
Çarpışmanın meydana geldiği tarafa göre
birbirlerinden bağımsız olarak açılırlar.
Gösterge tablosundaki Airbag
uyarı lambası, Airbag devre dışı
kaldığı sürece yanar.
Çocuğunuzun emniyetini sağlamak için, ön
yolcu koltuğuna sırtı yola dönük olarak bir
çocuk koltuğu yerleştirdi
ğiniz zaman yolcu
Airbag'ini mutlaka devre dışı bırakınız. Aksi
takdirde, Airbag patladığında çocuğun çok
ciddi şekilde yaralanma veya ölme riski
olabilir.
Eğer bu donanım aracınızda mevcut
değilse : sırtı yola dönük çocuk koltuğu
yerleştirmeyiniz.
Devre dış