radio Peugeot Boxer 2014 Betriebsanleitung (in German)

05
10.16
USB-Laufwerk
Stecken Sie den USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle ein oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfe eines entsprechenden\
Kabels (nicht mitgeliefert) am USB-Anschluss an.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).\
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium vorhandenen Dateien al\
s der Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern. Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert. Das Autoradio speichert jedoch diese Listen und wenn diese nicht verändert werden, verkürzt sich \
die Ladedauer.
MEDIA
AUX-Eingang benutzen (Audiokabel nicht im Lieferumfang) AUX-Eingang benutzen (Audiokabel nicht im Lieferumfang) AUX-Eingang benutzen
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player, ...), mit Hilfe eines Audiokabels, an den JACK-Anschluss an.
Die Funktionen des an den "AUX"-Anschluss angeschlossenen Gerätes sin\
d direkt über dieses Gerät zu verwalten: die Änderung des Titels / des Ordners / Die Funktionen des an den "AUX"-Anschluss angeschlossenen Gerätes sin\
d direkt über dieses Gerät zu verwalten: die Änderung des Titels / des Ordners / Die Funktionen des an den "AUX"-Anschluss angeschlossenen Gerätes sin\
d
der Playlist oder die Steuerung des Anfangs / Endes / der Pause des Abspielens über die Schalter auf der Fassade oder die Schalter am Len\
krad ist also nicht möglich. Lassen Sie das Kabel Ihres tragbaren Abspielgerätes nach der Trennung der Verbindung nicht am AUX-Anschluss, um Geräusche aus den Lautsprechern zu vermeiden.

05 MEDIA
10.18
MP3, USB-Laufwerk
Tipps und Informationen
Das System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte, die BlackBerry® oder Apple® oder Apple®®-Player über die USB-Schnittstellen im Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist). Das Adapterkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientast\
en des Audiosystems. Die anderen vom System während der Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.
Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16 oder 32 formatiert sein. Das System kann keine Dateien lesen, die größer sind als 64 GB.
Das System unterstützt es nicht, zwei identische Geräte gleichzeit\
ig anzuschließen (zwei Sticks, zwei Apple ® -Player), aber es ist möglich, einen ® -Player), aber es ist möglich, einen ®USB-Stick und einen Apple ® -Player gleichzeitig anzuschließen. ® -Player gleichzeitig anzuschließen. ®
Es wird empfohlen, die offi ziellen Apple ® -USB-Kabel zu verwenden, um die ® -USB-Kabel zu verwenden, um die ®richtige Benutzung zu gewährleisten.
Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wav, .wma., .mp3" mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps. Für die Audio-Dateien mit der Erweiterung .aac, .m4a, .m4b, ..mp4 werden die Abtastraten 8 - 96 KHz unterstützt. Außerdem werden Dateien des Typs .m3u und .wpl unterstützt.
Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme\
bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

05
10.19
Streaming Audio
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des Telefons über die Lautsprecher des Fahrzeugs.
Aktivieren Sie die die Bluetooth-Funktion am externen Abspielgerät.
Drücken Sie auf " Media ". Ist eine Medienquelle aktiv, drücken Sie auf " Quelle ".
Wählen Sie die Medienquelle " Bluetooth " und drücken Sie die Taste " Gerät hinzu ".
Suchen Sie den Namen des Systems im externen Gerät und geben Sie die am Bildschirm angezeigte PIN ein, wenn das Abspielgerät dies fordert bzw. bestätigen Sie die angezeigte PIN.
Nach erfolgreicher Koppelung wird eine neue Bildschirmseite angezeigt: - wenn Sie die Frage, ob das externe Bluetooth-Gerät als Favorit gespeichert werden soll, mit JA beantworten, hat das Gerät Priorität gegenüber anderen Geräten, die zu einem späteren Zeitpunkt geko\
ppelt werden - wenn Sie diese Frage mit NEIN beantworten, richtet sich die Priorität\
der Geräte nach der Reihenfolge der Kopplung. Das zuletzt gekoppelte Gerä\
t hat die höchste Priorität
Bestimmte Bluetooth-Geräte lassen kein Durchsuchen der einzelnen Titel und Informationen mit den hier angeführten Kategorien des Systems zu.
Anschluss eines Gerätes der Firma APPLE®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit ® mit ®einem geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an. Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes (Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Titel / Playlisten / Hörbücher / Podcasts). Standardmäßig wird eine Einteilung nach Interpreten verwendet. Um \
die verwendete Einteilung zu ändern, gehen Sie die Bildschirmstruktur bis\
zur ersten Stufe wieder zurück und wählen Sie dann die gewünschte E\
inteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
MEDIA
Es kann sein, dass die Softwareversion des Autoradios nicht kompatibel mit der Generation Ihres Gerätes der Firma Apple® ist. ® ist. ®

06
10.22
Mit einem Bluetooth-Telefon verbinden
Erste Verbindung
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei stehendem Fahrzeug vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert.
Wählen Sie "Ja" aus, um die Kopplung zu beginnen und suchen Sie dann den Namen des Systems auf dem Telefon (wählen Sie hingegen "Nein", erscheint die Hauptbildschirmseite des Telefons).
Bei der Speicherung wird eine Bildschirmseite angezeigt, die den Fortsch\
ritt des Vorgangs darstellt.
Geben Sie über die Tastatur Ihres Telefons die auf dem Bildschirm des Systems angezeigte PIN ein oder bestätigen Sie auf dem Mobiltelefon die angezeigte PIN.
Drücken Sie auf " Telefon ". Wenn im System noch kein Telefon gekoppelt wurde, wird eine spezielle Seite auf dem Bildschirm angezeigt.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons und vergewissern Sie sich, dass es "von allen sichtbar" ist (Konfi guration des Telefons).
BLUETOOTH
Falls ein Fehler auftritt, wird empfohlen, die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons zu deaktivieren und anschließend zu reaktivieren.
Wenn der Speichervorgang erfolgreich beendet ist, erscheint eine Bildschirmseite: Antworten Sie "Ja" auf die Frage; das Telefon wird als Favorit gespeichert (dieses Telefon hat gegenüber den anderen später gespeicherten Telefonen Vorrang). Wird kein anderes Gerät gekoppelt, betrachtet das System das erste Gerät als Favoriten.
Bei den Telefonen, die nicht als Favoriten angesehen werden, wird die Prioriät entsprechend der Reihenfolge der Verbindung bestimmt. Das zuletzt gekoppelte Telefon hat die größte Priorität.

10.39
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Kommentar
Einstellungen
Audio
Equalizer Einregeln der Bässe, Mittelwerte und Höhen.
Balance / Fade
Bässe Einstellung der Balance zwischen den Lautsprechern vorne und hinten, rechts und links. Zur Ausmittelung der Einstellungen drücken Sie die Taste zwischen den Pfeilen.
Mittel
Höhen
Lautstärke / Geschw. Auswahl des gewünschten Parameters; die gewählte Funktion wird unterlegt dargestellt.
Loudness Optimierung der Audioqualität bei geringer Lautstärke.
Radio automatisch Einschalten des Radios mit dem Anlassen des Fahrzeugs bzw. Wiederaufnahme des Senders, der beim letzten Schalten auf STOP lief.
Verzögertes Aussschalten Einstellung des Parameters
Lautstärke über AUX Einstellung der Parameter
Einstellungen
Telefon / Bluetooth
Angeschl. Tel.
Verbinden Koppeln des gewählten Bluetooth-Geräts.
Gerät löschen Löschen des gewählten Geräts.
Favoriten speichern Speichern des gewählten Geräts unter den Favoriten.
SMS ein Einstellung der Parameter. Download
Gerät hinzu Hinzufügen eines neuen Geräts.
Verbind. Audio Verbindung eines Geräts nur für Audio.

10.41
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Kommentar
Einstellungen
Einstellungen RadioMeldungen Digitalradio
On
Aktivieren / Deaktivieren der Funktionen
Off
Kategorien
Aktivieren / Deaktivieren folgender Funktionen: Alarm, Verkehrsmeldung, Börsen-Flash, Info-Flash, Programminfos, Sonderereignisse, Sportinfos, Infos öffentl. Verkehrsmittel, Alarmmeldung, Wetter-Flash.
Einstellungen
Werkseinstellungen
Ja
Wiederherstellung der Werkseinstellungen für Bildschirm, Uhr, Ton und Radio
Nein

10
10.42
SPRACHBEFEHLE
Informationen - Verwendungen
Um sicher zu gehen, dass die Sprachbefehle immer vom System erkannt werden, wird empfohlen, die folgenden Empfehlungen zu befolgen: - mit normaler Stimme sprechen, - vor dem Sprechen immer das "Bip" (akustisches Signal) abwarten, - das System kann die gelieferten Sprachbefehle erkennen, unabhängig von Geschlecht, Ton und Färbung der Stimme der sprechenden Person, - wenn möglich, die Geräusche im Inneren des Fahrgastraums reduziere\
n, - vor dem Aussprechen der Sprachbefehle die Mitinsassen bitten, nicht zu sprechen. Da das System die Befehle unabhängig von der Person erkennt, ist es möglich, dass das System verschiedene oder zusätzl\
iche Befehle von anderen sprechenden Personen erkennt, - für den optimalen Betrieb wird empfohlen, die Fenster und gegebenenfalls das Schiebedach (bei den vorgesehenen Versionen/Märkten) zu schließen, um jegliche Störungen von Außen zu vermeiden.
Anstatt den Bildschirm zu berühren, ist es möglich, seine Stimme z\
u nutzen, um dem System Befehle zu geben.
Lenkradschalter
Mit dieser Taste kann der Modus Spracherkennung "Telefon" aktiviert werden, mit dem Anrufe getätigt, kürzliche/empfangene/getätigte Anrufe eingesehen, das Verzeichnis angezeigt, etc. werden kann.
Jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird, wird ein "Bip" (akustisches Signal) ausgegeben und der Bildschirm zeigt eine Bildschirmseite mit Vorschlägen, die den Nutzer auffordert, einen Befehl auszusprechen.
Mit dieser Taste kann der Modus Spracherkennung "Radio/Media" aktiviert werden, mit dem ein bestimmter Radiosender oder eine bestimmte Radiofrequenz AF/FM abgestimmt, ein Titel oder ein Albuminhalt auf einem USB-Stick/iPod/einer MP3-CD wiedergegeben werden kann.
Die schnelle Sprachinteraktion erfolgt, wenn diese Tasten während der Sprachmeldung des Systems gedrückt sind; sie ermöglicht, Sprachbef\
ehle direkt zu erteilen. Wenn das System beispielsweise eine Hilfe-Sprachmeldung ausspricht oder wenn man den dem System zu erteilenden Befehl kennt, wird bei Drücken\
dieser Tasten die Sprachmeldung unterbrochen und es ist möglich, den gewünschten Sprachbefehl direkt zu erteilen (so wird vermieden, das \
man sich den gesamten Sprachbefehl anhören muss). Wenn das System auf einen Sprachbefehl des Benutzers wartet, schließt \
das Drücken dieser Tasten die Sprachsitzung.

10
10.46
SPRACHBEFEHLE
Sprachbefehle "Radio AM / FM / DAB"
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Kommentar
Abstimmung auf105.5FM Stimmt das Radio auf die Frequenz 105.5 des FM-Bandes ab.
Abstimmung auf940AM Stimmt das Radio auf die Frequenz 940 des AM-Bandes ab.
Abstimmung auf * FIPFM Stimmt das Radio auf den FIP-Sender ab.
Abstimmung auf den DAB-Kanal ** Radio NOVA Stimmt das DAB-Radio auf den Radiokanal NOVA ab.
* Es ist möglich, "FIP" durch irgendeinen anderen Namen für vom Radi\
o empfangene FM-Sender zu ersetzen. Nicht alle Radiosender bieten diesen\
Service. ** Es ist möglich, "Radio NOVA" durch irgendeinen anderen Namen für vom Radio empfangenen DAB-Kana\
l zu ersetzen. Nicht alle DAB-Kanäle bieten diesen Service.
Diese Befehle können von irgendeiner Hauptbildschirmseite ausgefüh\
rt werden, nachdem auf die Taste Spracherkennung am Lenkrad gedrückt wurde, vorausgesetzt, dass gerade kein Anruf getätigt wird.

10
10.47
SPRACHBEFEHLE
Sprachbefehle "Media"
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Kommentare
Titel anhören " Titel 1 " Spielt das Stück "Titel 1".
Album anhören " Album 1 " Spielt die Lieder des Albums "Album 1".
Interpreten anhören " Interpret 1 " Spielt die Lieder des Künstlers "Interpret 1".
Musikrichtung anhören " Jazz " Spielt die Lieder der Musikrichtung "Jazz".
Playlist anhören " Playlist 1 " Spielt die Lieder der Playlist "Playlist 1".
Podcast anhören " Radio 1 " Spiel den Podcast "Podcast 1".
Hörbuch anhören " Buch 1 " Spielt das Hörbuch "Buch 1".
Titel Nummer ... anhören " 5 " Spielt das Stück Nummer "5".
Auswahl " USB " Wählt als aktive Medienquelle den Medienträger USB aus.
Blättern " Album " Zeigt die Liste der verfügbaren Alben an.
Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, na\
chdem auf den Schalter für die Spracherkennung am Lenkrad gedrückt\
wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch getätigt wird.

10.51
AUDIO-ANLAGE
MULTIMEDIA-AUTORADIO
BLUETOOTH-TELEFON
Die Anlage ist derart geschützt, dass sie nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, bei stehendem Fahrzeug durchführen. Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, kann sich die Anlage nach Aktivierung des Energiesparmodus selbsttätig ausschalten.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
01 Erste Schritte
02 Lenkradschalter
03 Radio
04 Media
05 Telefon
06 Einstellungen
07 Sprachsteuerung S.
10.52
10.53
10.54
10.56
10.58
10.60
10.61
INHALT