Peugeot Boxer 2014 Betriebsanleitung (in German)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Online-Gebrauchsanweisung
Ihre Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Peugeot unter der Rubrik MyPeugeot. Wenn Sie die Bedienungsanleitung im Internet lesen, haben Sie außerdem Zugriff auf die aktuellsten Informationen, die Sie leicht anhand des Lesezeichens mit diesem Piktogramm erkennen können:
Ist die Rubrik MyPeugeot nicht auf der nationalen Website von Peugeot verfügbar, können Sie Ihre Bedienungsanleitung auf folgender Website finden: http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
den Link Bord-Dokumentation ausgehend von der Star tseite (es ist keine Anmeldung erforderlich), die Sprache, das Fahrzeug, die Karosserieform, den Erstellungszeitraum Ihrer Bedienungsanleitung, der dem Datum der Erstzulassung Ihres Fahrzeugs entspricht.
Wählen Sie:
Sie gelangen zu Ihrer Bedienungsanleitung im Internet sowie zu den aktuell verfügbaren Informationen, identifizierbar durch das Piktogramm:

1
WILLKOMMEN AN BORD
Dieses neue Fahrzeug ist so konzipiert, dass es Ihre Ansprüche an
Zweckmäßigkeit, Komfort, Sicherheit und Design voll und ganz erfü\
llt.
Um alles, was es Ihnen bietet, in vollem Umfang nutzen zu können,
empfehlen wir Ihnen, sich mit der Bedienungsanleitung in der Hand auf
eine Erkundungstour durch und um das Fahrzeug zu begeben und sich
mit seinen Funktionen und seiner Bordausstattung vertraut zu machen,
die in der Anleitung ausführlich beschrieben werden.
PEUGEOT dankt Ihnen für Ihr Vertrauen und wünscht Ihnen gute Fahrt. EINFÜHRUNG
Innerhalb der Abschnitte verweisen besondere Symbole auf Informationen
von unterschiedlicher Bedeutung:
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT empfohlenen elektrischen Geräts
oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronisc\
hen
Anlage Ihres Fahrzeugs führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen und sich an einen Vertreter der Marke PEUGEOT zu wenden, der
Ihnen gerne die erhältlichen Geräte und Zubehörteile zeigt.
Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem Fahrzeug auszuführen sind,
in jedem Fall an eine qualifizierte Fachwerkstatt, die über entsprech\
ende
technische Informationen, Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt. All
diese Voraussetzungen erfüllen die Vertragswerkstätten des PEUGEOT-
Händlernetzes. verweist auf den Abschnitt und Unterabschnitt, in dem Sie die
ausführlichen Informationen zu der jeweiligen Funktion finden,
verweist auf eine wichtige Information zur Benutzung der
Bordausstattung,
lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf die Sicherheit von Insassen und
Bordausrüstung.

2
Inhalt
3. ERGONOMIE und KOMFORT 43-83
Lichtschalter 44Scheibenwischer 47Geschwindigkeitsregler 48Geschwindigkeitsbegrenzer 54Abtauen und Beseitigung niedergeschlagener Feuchtigkeit 58Heizung / manuelle Klimaanlage 60Automatische Klimaanlage 62Standheizung 64Heizung / Klimaanlage hinten 64Programmierbare Standheizung 66Vordersitze 69Sitzbank vorne 71Rücksitze 72Erweitertes Führerhaus 74Ausstattung vorne 75Ausstattung hinten 80Rückspiegel 82Elektrische Fensterheber 83
Armaturenbrett 4Außen 6Bedienungseinheit 7Innen 9Technische Daten - Wartung 10Umwelt 11Sparsame Fahrweise 12
1. AUF EINEN BLICK 4-134. BORDTECHNIK 84-94
Fahrzeugkonfi guration 84Bordcomputer 89Fahrtenschreiber 90Einparkhilfe hinten 91Rückfahrkamera 92Pneumatische Federung 93
2. STARTBEREIT 14-42
Fernbedienung 14Schlüssel 16Alarmanlage 19Vordertüren - Hecktüren 20Laderaum 22Kombiinstrumente 23Warn- und Kontrollleuchten 24Kraftstofftankanzeige 32Temperaturanzeige 32Reifenfülldrucküberwachung 33Wartungsanzeige 35Schaltung und Lenkrad 36Gangwechselanzeige 36Starten und Anhalten 38Berganfahrassistent 39STOP & START 40
Dieses Piktogramm gibt
Ihnen Auskunft über die
spezielle Ausstattung der
Kombi-Version. Seitliche Schiebefenster.
Heizung / Klimatisierung
hinten. Rücksitze / -bänke.

3
Inhalt
INHALT
5. SICHERHEIT 95-1156. ZUBEHÖR 116-120
7. KONTROLLEN 121-130
8. PANNENHILFE 131-151
9. TECHNISCHE DATEN 152-164
Feststellbremse 95Warnblinker 95Hupe 96Bremshilfesysteme 96Systeme zur Kontrolle der Spurtreue 98Fahrspurassistent 101Sicherheitsgurte 102Airbags 105Deaktivieren des Beifahrer-Front-Airbags 106Kindersitze 108ISOFIX-Sitze 112
Anhänger ankuppeln 116Dachträger 118Weiteres Zubehör 119Schneeketten 120
Öffnen der Motorhaube 122Motorraum 123Füllstände 124Kontrollen 126Kraftstoff 129
Batterie 131Austausch der Sicherungen 134Austausch der Glühlampen 138Austausch der Scheibenwischblätter 144Radwechsel 145Reifenpannenset 148Fahrzeug abschleppen 150
Abmessungen 152Motoren 159Gewichte 160Kenndaten 163
10. AUDIO-ANLAGE und TELEMATIK
AUDIO-/TELEMATIKANLAGE MIT TOUCHSCREEN 10.1AUDIO-Anlage 10.51
Kindersitze hinten.

4
Vorstellung
BEDIENEINHEIT
1. Sicherungskasten
2. Programmierbare Standheizung
3. Schalter für Geschwindigkeitsregler/-begrenzer 4. Fahrzeugkonfiguration / Scheinwerfer-
Leuchtweitenverstellung/ Nebelscheinwerfer,
Nebelschlussleuchte
5. Schalter für Beleuchtung und Blinker
6. Kombiinstument mit Anzeige 7. Schalter für Scheibenwischer /
Scheibenwaschanlage / Bordcomputer
8. Zündschloss
9. Fahrer-Front-Airbag / Hupe
10. Lenkradschalter für Autoradio

1
AUF EINEN BLICK
5
Vorstellung
MITTELKONSOLE 1. Autoradio / Navigation
2. Heizung / Klimaanlage
3. Herausnehmbarer Aschenbecher
4. Zigarettenanzünder 5. 12V-Anschluss für Zubehör (max. 180 W)
6. Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC/ASR) /
Intelligente Traktionskontrolle
7. Fahrassistent bei Gefälle
8. Warnung bei nicht beabsichtigtem Spurwechsel 9. Warnblinker
10. Zentralverriegelung / Verriegelungsleuchte
11 .
Abtauen / Beschlag entfernen
12. Schalthebel

6
Bildübersicht
AUSSEN
Heckleuchten, Blinker,
3. Bremsleuchte,
Nebelschlussleuchte 44, 138, 142-143 Linke Seite:
Tankverschluss, Kraftstofftank 129
Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr 130
Laderaum 80-81
Hecktüren 21
Kennzeichenbeleuchtung 143
Einparkhilfe hinten 91
Ersatzrad, Wagenheber, Radwechsel,
Werkzeug, Reifenpannenset 145-149
Reifendruck 149,163
Schneeketten 120
Abschleppen, Anheben 150
Zugbetrieb, Anhängerkupplung 116-118 Abmessungen
152-158
Zubehör 119
Dachträger 118
Bremsen, Beläge 124, 127
Bremsassistent 96-97
Dynamische Stabilitätskontrolle 98-100
Reifen, Druck 149, 163
Pneumatische Federung 93-94 Schlüssel, Fernbedienung, Batterie 14-17
Starten
18, 38-39
Zentralverriegelung 22
Geheimcodekarte 18
Alarmanlage 19
Scheibenwischerblätter 144
Außenspiegel 82
Seitlicher Zusatzblinker 141
Frontleuchten, Blinker,
Nebelleuchten 44, 138-141
Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung 46
Scheinwerferwaschanlage 47
Austausch der Glühlampen 138-141
Öffnen/Schließen der Türen 20-22
Schlüssel 15-16
Öffnen der Motorhaube, Haubenstütze 122
Verriegeln 84, 87

1
AUF EINEN BLICK
7
Bildübersicht
BEDIENUNGSEINHEIT
Kombiinstrumente,
Anzeigefelder, Messgeräte 23
Warn- und Kontrollleuchten 24-31
Kraftstofftankanzeige, Anzeigen 32, 35
Gangwechselanzeige 36-37
Lichtschalter 44-46
Automatisches Einschalten
der Beleuchtung 45
Nachleuchtfunktion 45
Standlicht 46
Öffnen der Motorhaube 122
Sicherungen am Armaturenbrett 134-136
Fahrzeugkonfi guration 84-86
Einstellung der Uhrzeit 85
Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung 46
Nebelscheinwerfer, Nebelschlussleuchte 44
Pneumatische Federung 93-94
STOP & START 40-42
Standheizung, Klimaanlage hinten 64-65
Programmierbare Standheizung 66-68 Front-/Heckscheibenwischer
47
Scheiben-/Scheinwerferwaschanlage 47
Bordcomputer 89
Anlasser, Zündung 38
Anfahren bei Steigungen 39
Geschwindigkeitsregler 48-50, 51-53
Geschwindigkeitsbegrenzer 54-56
Geschwindigkeitsbegrenzer
mit festem Tempolimit 57
Lenkrad, Tiefenverstellung
37
Hupe 96
Bedienungseinheit 4-5
Lenkradschalter für Autoradio 10.5, 10.53
Fensterheber, Rückspiegel 82-83
Verriegelung des Laderaums 22

8
Bildübersicht
Warnung bei nicht beabsichtigtem
Spurwechsel 101
Fahrassistent bei Gefälle 100
ASR, DSC 98-99
Intelligente Traktionskontrolle 99-100
Fahrzeugkonfi guration
87-88
Einstellen der Uhrzeit 88
Rückfahrkamera 92
Audio-Telematikanlage mit
Touchscreen 10.1-10.50
Audiosystem 10.51-10.68
Fahrtenschreiber
90
Ausstattung Führerhaus 75-80
● Zigarettenanzünder
● Handschuhfach - gekühlt
● Dachablage
● Herausnehmbarer Aschenbecher
● Deckenleuchten
● 12V-Anschluss
● Schreibplatte
● Staufächer
Getriebe
36-37
Einparkhilfe 91-92
Abtaufunktion 58
Zentralverriegelung 22
Kontrollleuchte Zentralverriegelung 22
Warnblinker 95 Belüftung, Heizung,
Klimaanlage
59-61, 62-63
● Manuelle Klimaanlage
● Automatische Einzonen-Klimaanlage
● Luftumwälzung