oil Peugeot Boxer 2014 Manual del propietario (in Spanish)

10
Localización
Lavaparabrisas/lavafaros, nivel 125
Lámparas, luces, cambio de
las lámparas 138-143
Apertura capó, brazo de sujeción 122
Bajo capó motor 123
Motorizaciones 159
Elementos de identifi cación,
número de serie, pintura,
neumáticos 163 Cambiar una escobilla del
limpiaparabrisas
144 Niveles
124-125
● Varilla de aceite
● Líquido de dirección asistida
● Líquido de frenos
● Líquido de refrigeración
Purga de agua, fi ltro de gasoil 126
Filtro de partículas 128
Anticontaminación 33
Controles 126-128
● Batería
● Filtro de aire/habitáculo
● Filtro de aceite
● Caja de velocidades manual
● Freno de estacionamiento
● Discos y pastillas de freno
Fusibles motor 134, 137
CARACTERÍSTICAS - MANTENIMIENTO
Dimensiones 152-158
Masas 160-162

Puesto de conducción
28
Testigo Está... Indica... Solución-Acción
Alerta de cambio
involuntario de
carril intermitente,
acompañado
de una señal
sonora Cambio involuntario al lado
izquierdo.
Gire el volante hacia el lado opuesto para recuperar la
trayectoria adecuada.
Cambio involuntario al lado
derecho.
Antiarranque
electrónico encendido
La llave de contacto introducida
no es reconocida.
Arranque imposible. Cambie la llave y lleve a revisar la llave defectuosa a la
red PEUGEOT.
Apartado "Listos para salir - Apertura y cierre".
encendido durante
aproximadamente
10 segundos al
poner el contacto Activación de la alarma.
Lleve a revisar el estado de las cerraduras a la red
PEUGEOT o a un taller cualificado.
Presencia de
agua en el filtro
de gasoil encendido,
acompañado de
un mensaje en
la pantalla
Agua en el filtro de carburante.
Haga purgar el filtro en la red PEUGEOT. o en un taller
cualificado.
Apartado "Revisiones - Niveles y controles".
Reserva de
carburante encendido con
la aguja en la
zona E
Consumo de la reserva de
carburante. No tarde en llenar el depósito de carburante. La
evaluación de la reserva de carburante es un parámetro
que depende del estilo de conducción, el perfil de la
vía, el tiempo transcurrido y los kilómetros recorridos
desde el encendido del testigo.
intermitente Fallo del sistema. Consulte con la red PEUGEOT o con un taller
cualificado.
Precalentamiento
diésel encendido Las condiciones meteorológicas
requieren precalentamiento. Espere a se apague el testigo para accionar el motor de
arranque.

Niveles y controles
126
La presencia de esta etiqueta, especialmente si dispone de la función Stop & Start, indica que el vehículo está equipado con una batería de plomo de 12 V de tecnología y características específi cas, que requiere, en caso de sustitución o desconexión, la intervención exclusiva de la red PEUGEOT o de un taller cualifi cado.
Estas operaciones permiten
mantener el vehículo en correcto
estado de funcionamiento. Consulte las
recomendaciones en la red PEUGEOT o en
el carnet de mantenimiento - mantenimiento
y condiciones de garantía adjunto en la
bolsita que contiene los documentos de a
bordo.
CONTROLES
Batería
Antes de que llegue el invierno, lleve el
vehículo a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado para efectuar la revisión de la
batería.
Purgado del agua contenida en el filtro de gasoil
Si este testigo se enciende,
purgue el filtro o púrguelo
regularmente cada vez que
efectúe un cambio del aceite del
motor.
Para evacuar el agua, afloje el tornillo de
purga o la sonda de detección de agua en
el gasoil, situada en la base del filtro. Opere
hasta la evacuación completa del agua.
Después apriete el tornillo de purga o la
sonda de detección de agua.
Filtro de aire y filtro habitáculo
Un filtro del habitáculo sucio puede
degradar las prestaciones del sistema del
aire acondicionado y generar malos olores.
Consulte el carnet de mantenimiento -
mantenimiento y condiciones de garantía
para conocer la periodicidad de sustitución
de estos elementos.
En función del medio ambiente (atmósfera
polvorienta...) y de la utilización del vehículo
(conducción urbana...), en caso necesario,
duplique las sustituciones del filtro.
Consulte el apartado "Revisiones -
Compartimento motor".
Los motores HDi van equipados
con una tecnología avanzada. Toda
intervención requiere una cualificación
particular que la red PEUGEOT o un taller
cualificado podrán garantizarle.

Fusible defectuoso
135
AYUDA RÁPIDA
8
Fusibles A (amperios) Correspondencias
12 7,5 Luz de cruce derecha
13 7,5 Luz de cruce izquierda
31 7,5 Alimentación relés
32 10 Luz habitáculo
33 15 Toma de 12 V trasera
34 - No utilizado
35 7,5 Luz de marcha atrás - Sonda presencia de agua en gasoil
36 15 Mando de cierre centralizado - Batería
37 7,5 Contactor luces de freno - Tercera luz de ferno - Cuadro de a bordo
38 10 Alimentación relé
39 10 Autorradio - Toma de diagnosis- Sirena alarma - Mandos de la calefacción adicional \
programable - Mandos
de aier acondicionado - Cronotaquígrafo - Batería
40 15 Desempañado: luneta trasera (izquierda), retrovisor lado conductor
41 15 Desempañado: luneta trasera (iderecha), retrovisor lado acompaña\
nte
42 7,5 Calculador y sensor ABS - Sensor ASR - Captador CDS - Contactor luces de freno
43 30 Motor de limpiaparabrisas
44 20 Encendedor - Toma 12 V delantera
45 7,5 Mandos de las puertas
46 - No utilizado
47 20 Motor de elevalunas del conductor
48 20 Motor de elevalunas del acompañante
49 7,5 Autorradio - Mandos del puesto de conducción - Elevalunas lado conduc\
tor
50 7,5 Caja de airbags y pretensores
51 7,5 Cronotacógrafo - Regulador de velocidad - Mandos del aire acondiciona\
do
52 7,5 Alimentación relé opcional
53 7,5 Combinado - Luz antiniebla trasera

Fusible defectuoso
137
AYUDA RÁPIDA
8
Fusibles en el compartimento motor
Retire las tuercas y bascule la caja para
acceder a los fusibles. Fusibles
A (amperios) Correspondencias
1 40 Alimentación bomba ABS
2 50 Cajetín precalentamiento gasoil
3 30 Contactor antirrobo
4 20 Calefacción adicional programable
5 20 Ventilación habitáculo con calefacción adicional
programable
6 40 /60 Grupo motoventilador habitáculo velocidad máxima
7 40/50 Grupo motoventilador habitáculo velocidad mínima
8 40 Grupo motoventilador de habitáculo
9 20 Bomba lavalunas
10 15 Claxon
14 7,5 Luz de carretera derecha
15 7,5 Luz de carretera izquierda
18 7,5 Control motor
19 7,5 Compresor del climatizador
20 30 Bomba lavafaros
21 15 Alimentación bomba de carburante
23 30 Electroválvula ABS
30 15 Luces antiniebla delanteras

Motorizaciones Diesel
159
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Calidad del carburante utilizado para los motores diésel
Los motores diésel son perfectamente compatibles con los biocarburant\
es conformes con los estándares actuales y futuros europeos
(gasoil que respete la norma EN 590 mezclado con un biocarburante que r\
espete la norma EN 14214) que se pueden distribuir en
gasolineras (incorporación posible de un 0% a un 5% de Éster Metí\
lico de Ácidos Grasos).
Es posible utilizar el biocarburante B30 en determinados motores diés\
el. No obstante, esta utilización está condicionada por la aplicación
estricta de las condiciones particulares de mantenimiento, indicadas en \
el carnet de mantenimiento - mantenimiento y condiciones de
garantía. Consulte en la red PEUGEOT o en un taller cualificado.
El uso de cualquier otro tipo de (bio)carburante (aceites vegetales o\
animales puros o diluidos, fuel-oil doméstico...), está terminantemente
prohibido ya que podría dañar el motor y el circuito de carburante\
. MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES

Motores diésel 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130
2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150
2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Caja de velocidades Manual
Velocidades 6 6 6 6 6
Potencia (cv) 11 0 120 130 150 156 180
Potencia máxima norma CEE (kW) 81 88 96 11 0 11 5 130
Cilindrada (cm
3 ) 2 198 2 198 2 198 2 999 2 999
Diámetro x carrera (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Régimen de potencia máximo (rpm) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Par máximo norma CEE (mdaN) 250 320 320 400 400
Régimen de par máximo (rpm) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Carburante Gasoil Gasoil Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador Sí Sí Sí Sí Sí
Filtro de partículas Sí No Sí Sí Sí Sí

Capacidad de aceite motor (en litros)
después de vaciado y cambio de filtro 6,2
6,4 6,2 6,2 9 9