tažení Peugeot Boxer 2015.5 Návod k obsluze (in Czech)

3
boxer_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
OBSAH
5. 98-120
BEZPEČNOST
6.
121-125
DOPLŇKY
7.
126-141
OVĚŘOVÁNÍ 8.


142-171
R
YCHLÁ
POMOC
9.
172-182TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY
Parkovací brzda 98
Výstražná světla 98
Zvuková houkačka

99
Systémy asistence při brzdění


99
Systémy řízení jízdní


dráhy vozidla

101
V

arování před neúmyslným
opuštěním jízdního
pruhu

105
Bezpečnostní pásy


106
Airbagy


1
10
Dezaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
11
Dětské autosedačky

1
13
Autosedačky ISOFIX

1
17Tažení přívěsu
121
Systémy pro převoz nákladu na střeše

123
Další doplňky


124
Sněhové řetězy


125
Otevírání kapoty


motoru

127
Motorový prostor


128
Hladina náplní


129
Kontroly


131
Palivo


134
BlueHDi a aditivum


AdBlue
® 136 Autobaterie
142
Výměna pojistky

145
Výměna žárovky

149
Výměna stírací lišty

155
Výměna kola

156
Sada pro nouzovou

opravu pneumatiky
161
Odtažení vozidla

163
Snímatelný čep s koulí tažného zařízení

164
V
ysvětlivky ke štítkům
168
Rozměry

172
Motory

177
Hmotnost

179
Identifikační prvky

182
10.
AUDIO a
TELEMATIKA
ZVLÁŠTNOSTI
Audiotelematický dotykový systém 183
Audiosystém

231
Prodloužená kabina


249
Podvozek / V

alník
251
Dvojitá kabina


254
Sklápěcí korba


258
Zadní bezpečnostní
pásy. Dětské
autosedačky / Úchyty
ISOFIX vzadu.
Obsah

6
boxer_cs_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
VNĚJŠÍ STRANA VOZIDLA
Kamera pro couvání 95
3. brzdové světlo 149, 154
Levý bok:
Uzávěr
, palivová nádrž
134
V
ypnutí přívodu paliva
135
Uzávěr
, nádrž aditiva AdBlue
1
36-139
Doplňování aditiva AdBlue
140-141
Nákladový prostor

81-83
Zadní dveře

21
Zadní světla, směrová světla, mlhová světla


45, 149, 153-154
Osvětlení registrační značky


154
Zadní parkovací asistent


94
Rezervní kolo,výměna kola, zvedák, nářadí


156-160
Huštění, tlak


162, 182
Sněhové řetězy


125
Odtažení, zvednutí


163
T

ažené zařízení
121-122
Snímatelný čep s koulí


tažného zařízení

164-167 Rozměry


172-176
Doplňky

124
Střešní nosič

123
Brzdy
, destičky
129, 132
Pneumatiky

, tlak
162, 182
Brzdový asistent


99-100
Dynamické řízení stability


101-104
Pneumatické odpružení


96-97
Klíč, dálkový ovladač, el. článek 14-17
Startování
18, 38-39
Centrální zamykání

22
Karta s kódem


18
Alarm


19
Stírací lišta


155
Vnější zpětná zrcátka


85
Boční směrové světlo


152
Otevření/zavření dveří


20-22
Dálkový ovladač


14-15
Automatické zamknutí


87, 90
Sada pro nouzovou opravu pneumatiky


161-162
P

řední světla, směrová
světla, mlhová světla

4

5, 149-152
Nastavení sklonu světlometů

47
Ostřikovač světlometů


48
Výměna žárovek


149-152
Lokalizace

18
boxer_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ELEKTRONICKé BLOKOVÁNÍ
ST ARTOVÁNÍ „IMOBILIZ é R“
Všechny klíče od vozidla obsahují čip pro
ovládání elektronického imobilizéru.
Toto zařízení blokuje systém dodávky paliva
do motoru. Aktivuje se automaticky při
vytažení klíče ze spínací skřínky. Manipulace s dálkovým ovladačem například
v kapse může způsobit nechtěné odemknutí
dveří.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní
telefony, domovní alarmy…) může dočasně
narušit činnost dálkového ovládání.
S výjimkou postupu opětné aktivace nemůže
dálkový ovladač fungovat, dokud je klíč
zasunutý v zámku řízení, a to ani když je
vypnuté zapalování.
Jízda se zamknutými dveřmi může v
případě nehody znamenat ztížení přístupu
záchranné služby do kabiny vozidla.
Správné používání
Pečlivě si zaznamenejte číslo klíčů. V
případě jejich ztráty Vám bude moci servisní
síť PEUGEOT dodat nové klíče snadněji a
rychleji, jestliže předložíte toto číslo a kartu
s kódem.
Neprovádějte žádné úpravy na systému
elektronického imobilizéru.Po zapnutí zapalování: jestliže
je klíč imobilizérem rozpoznán,
tato kontrolka zhasne a je možno
nastartovat motor.
Jestliže klíč není rozpoznán, není možno
nastartovat. Použijte druhý klíč a nechte
vadný klíč zkontrolovat v servisní síti
PEUGEOT. Při zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčem a elektronickým
imobilizérem.
DůVĚRNÁ KARTA S KÓDEM
Tuto kartu jste obdrželi při přebírání vozidla
zároveň se dvěma klíči.
Na kartě je uveden identifikační kód,
nezbytný k provedení jakéhokoli zásahu na
systému elektronického blokování startování
v servisní síti PEUGEOT. Tento kód je
zakrytý fólií, kterou sundejte jen v nutném
případě.
Uložte kartu na bezpečné místo, nikdy ji
nenechávejte uvnitř vozidla.
Pokud budete cestovat na místo vzdálené
od Vašeho bydliště, doporučujeme Vám vzít
kartu s sebou spolu s ostatními osobními
dokumenty.
Při koupi ojetého vozidla:
-

ověřte, že jste obdrželi kartu s kódem,
-


nechte provést v servisní síti PEUGEOT


postup uložení klíčů do paměti systému,
který zaručí, že bude možno nastartovat
vozidlo pouze s klíči ve Vašem
vlastnictví.
Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s
dětmi) vytáhněte před vystoupením
z vozidla klíč ze spínací skříňky, i když
odcházíte jen na okamžik.
Otev

26
boxer_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kontrolkajesignalizuje Řešení - akce
Nezapnutí
bezpečnostního
pásu rozsvícená a
poté bliká.
že řidič není připoutaný
bezpečnostním pásem.
Přitáhněte pás a poté zasuňte sponu do zámku.
doprovázená
zvukovým
signálem,
poté zůstane
rozsvícená. že pás řidiče není za jízdy
vozidla zapnutý.
Ověřte řádné zajištění zatažením za pás.
Rubrika "Bezpečnost - Bezpečnostní pásy".
Posilovače
řízení rozsvícená,
doprovázená
zvukovým
signálem a
hlášením na
displeji.
závadu systému.
Vozidlo využívá klasické řízení bez posilovače.
Nechte systém ověřit v servisu sítě PEUGEOT nebo v
jiném odborném servisu.
Airbagu čelního/
bočního bliká nebo
rozsvícená.závadu airbagu nebo
předpínače bezpečnostního
pásu. Nechte systém ověřit v servisu sítě PEUGEOT nebo v
jiném odborném servisu.
Rubrika "Bezpečnost - Airbagy".
Pneumatického
odpružení rozsvícená. závadu systému. Nechte systém ověřit v servisu sítě PEUGEOT nebo v
jiném odborném servisu.
Brzdových
destiček rozsvícená.opotřebení předních brzdových
destiček. Nechte destičky vyměnit v servisu sítě PEUGEOT nebo
v jiném odborném servisu.
Místo řidiče

29
boxer_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kontrolkajesignalizuje Řešení - akce
Předžhavení
naftového
motoru rozsvícená.
teplotní podmínky vyžadují
předžhavení motoru. Před aktivací startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.
Potkávacích
světel rozsvícená.ruční volbu.
Otočte prstenec ovladače světel do druhé polohy.
Dálkových světel vydání povelu přitažením
ovladače směrem k sobě.Přitáhněte znovu ovladač světel pro návrat na potkávací
světla.
Směrových
světel bliká a zní
bzučák.změnu směru pomocí ovladače
světel. Vpravo: přepnout ovladač směrem nahoru.
Vlevo: přepnout ovladač směrem dolů.
Předních
světlometů do
mlhy rozsvícená.
že je stlačené tlačítko na
panelu ovladačů MODE. Ruční volba.
Světlomety fungují, pouze když jsou rozsvícená
potkávací světla.
Zadních světel
do mlhy rozsvícená.že je stlačené tlačítko na
panelu ovladačů MODE. Ruční volba.
Světla fungují, pouze když jsou rozsvícená potkávací
světla. Při normální viditelnosti je zhasněte.
Regulátoru
rychlosti rozsvícená. že je zvolený regulátor. Ruční volba.
Rubrika "Ergonomie a pohodlí - Ovladače u volantu".
Místo řidiče
2
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ

37
boxer_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
NASTAVENÍ VOLANTU
Ve stojícím vozidle nejprve nastavte své
sedadlo do nejoptimálnější polohy.
Odjistěte volant přitažením ovladače
směrem k sobě.
Upravte vzdálenost volantu a poté zajistěte
jeho polohu zatlačením ovladače dolů až na
doraz.
Aktivace
Informace se zobrazí na displeji
přístrojové desky ve formě
kontrolky SHIFT, doprovázené
šipkou ukazující směrem nahoru,
aby oznámila řidiči, že může zařadit vyšší
převodový stupeň.
Systém přizpůsobuje doporučení pro
změnu převodového stupně v závislosti na
jízdních podmínkách (svah, zatížení, ...)
a požadavcích řidiče (požadavek na vyšší
výkon, akcelerace, brzdění, ...).
Dezaktivace
Řidič nemůže tento systém dezaktivovat.
Z bezpečnostních důvodů nesmí být
tyto úkony prováděny za jízdy vozidla.
Převodovka a volant
2
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ

46
boxer_cs_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
AUTOMATICKé ROZSVĚCOVÁNÍ
Aktivace
Otočte prstenec do této polohy.
Nezakrývejte snímač světelné intenzity,
umístěný v horní střední části čelního
skla.
DOPROVODNé OSVĚTLENÍ

( f OLLOW ME HOME)
Vypnuté zapalování nebo klíč v poloze
STOP.
Do 2
minut po vypnutí motoru otočte klíč
ve spínací skřínce do polohy STOP nebo
vytáhněte klíč.
Přitáhněte ovladač světel směrem k volantu.
Kontrolka na palubní desce se
rozsvítí.
Každé přitažení ovladače světel
směrem k volantu prodlouží
doprovodné osvětlení o 30
sekund, až do
maximálních přibližně 3
minut. Po uplynutí
této doby časování světla automaticky
zhasnou.
Pro neutralizování tohoto povelu přidržte
ovladač po dobu 2
sekund přitažený
k
volantu.
Je-li Vaše vozidlo vybaveno touto funkcí,
zůstanou při vystupování z vozidla po
zvolenou dobu rozsvícená potkávací
světla (například pro osvětlení východu
z
neosvětleného parkoviště).
Citlivost snímače světelné intenzity lze
nastavit.
Viz rubrika "Technologie na palubě -
Konfigurace vozidla".
Je-li Vaše vozidlo vybaveno touto funkcí,
rozsvítí se potkávací světla automaticky při
nízké světelné intenzitě.
Při jízdě v mlze nebo při sněhových
srážkách může snímač světelné intenzity
zaznamenat dostatečnou světelnou
intenzitu. Světla se tedy v tomto případě
automaticky nerozsvítí. Je-li třeba, rozsviťte
potkávací světla ručně.
Světla zhasnou automaticky, jakmile je
světelná intenzita znovu dostatečná.
DENNÍ LED SVĚTLA
Při nastartování vozidla ve dne se denní
osvětlení automaticky rozsvítí.
Ruční nebo automatické rozsvícení
obrysových, potkávacích nebo dálkových
světel denní světla vypne.
Programování
V zemích, ve kterých není povinné denní
svícení, můžete funkci aktivovat nebo
deaktivovat pomocí konfiguračního menu.
Světla zhasnou automaticky při vypnutí
zapalování.
Ovladače u volantu

71
boxer_cs_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
PŘEDNÍ SEDADLO ŘIDIČE
Opěrka
hlavy
Zatlačte na jazýček a nastavte požadovanou
výšku opěrky hlavy.
Pro vytažení opěrky z opěradla zatlačte na
jazýčky a vysuňte opěrku nahoru.
Nastavitelná loketní opěrka
Zvedněte nebo sklopte loketní opěrku.
Otočte otočný ovladač, umístěný pod
krajem loketní opěrky, pro její zajištění v
požadované poloze.
Sedadla
3
ERGONOMIE A POHODLÍ

76
boxer_cs_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ KABINY
Úložné
prostory pod předními sedadly
Pod sedadlem řidiče je k dispozici
zabudovaná úložná schránka.
Středová úložná skříňka
Je-li opatřená zámkem, můžete ji zamknout
klíčem.
Umožňuje získat přístup ke konektorům pro
připojení externího zdroje (Jack a USB),
určených pro přenos dat do audiosystému
vozidla. Je-li vozidlo vybaveno sedadlem s
proměnným tlumením, tento úložný
prostor se pod ním nenachází.Místo pod sedadlem spolujezdce slouží
k uložení schránky s nářadím potřebným
k výměně kola, žárovky nebo k odtažení
vozidla, ...
Pro vyjmutí schránky otočte ovladačem o
čtvrt otáčky pro její odjištění, poté schránku
vytáhněte směrem dopředu.
Při vracení schránky zpět nezapomeňte
otočit ovladačem o čtvrt otáčky v opačném
směru pro zajištění schránky v jejím uložení.
Život na palubě

106
boxer_cs_Chap05_Securite_ed01-2015
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Pokud po koupi vozidla nainstalujete
jako příslušenství přední dvojsedalo,
musí být toto vždy vybaveno
homologovanými bezpečnostními pásy.
Zapnutí pásu
Přitáhněte pás přes sebe plynulým pohybem
a ověřte, že není zkroucený.
Zasuňte sponu do zámku.
Ověřte řádné zajištění a správnou funkci
zařízení pro automatické zablokování
rychlým zatažením za pás.
Odepnutí
Stlačte červené tlačítko zámku, pás se
automaticky navine (je však doporučeno
přidržovat ho při jeho samočinném navíjení
rukou).Z bezpečnostních důvodů nesmí být
tyto úkony prováděny za jízdy.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu řidiče
V případě rozepnutí bezpečnostního
pásu řidiče se režim START systému
Stop & Start nemůže aktivovat. Opětné
spuštění motoru je možné pouze pomocí
klíče spínací skřínky. Jestliže řidič nemá při nastartování motoru
a rozjezdu vozidla zapnutý bezpečnostní
pás, rozsvítí se tato kontrolka, doprovázená
postupně sílícím zvukovým signálem.
Místo řidiče je vybaveno pásem
s pyrotechnickým předpínačem a
omezovačem přítlaku.
U verzí vozidel vybavených čelním
airbagem spolujezdce je místo spolujezdce
rovněž opatřeno pásem s pyrotechnickým
předpínačem a omezovačem přítlaku.
Přední dvojsedadlo je vybaveno dvěmi
bezpečnostními pásy.
Nastavení výšky ukotvení
Pro nastavení výšky ukotvení pásu na straně
sedadla řidiče a na straně bočního sedadla
spolujezdce sevřete ovladač s vodítkem
pásu a posuňte celek, poté ovladač uvolněte
pro zajištění.
Pás náležející k prostřednímu sedadlu nemá
nastavitelnou výšku ukotvení.
Bezpečnostní pásy