Peugeot Boxer 2015.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

boxer_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Instrukcja obsługI

boxer_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Instrukcja obsługi on-line
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu, aby przeglądać
swoją instrukcję obsługi on-line.
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
Peugeot, w rubryce "MyPeugeot".
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w
zakładce oznaczonej
tym piktogramem: Jeżeli zakładka "MyPeugeot" nie jest dostępna na stronie
internetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć swoją
instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszej
rejestracji Państwa samochodu.
Prosimy wybrać:
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi.

boxer_pl_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
SZANOWNI PAŃSTWO
Ten nowy samochód został zaprojektowany, by zadowolić
wszystkie Państwa wymagania pod względem praktyczności,
komfortu, bezpieczeństwa oraz estetyki.
Aby móc w pełni korzystać z samochodu, zapraszamy do
przyjrzenia się mu z
"Instrukcją obsługi" w dłoni.
Instrukcja przedstawia w
sposób szczegółowy działanie
wyposażenia znajdującego się na pokładzie.
Wstęp
Wewnątrz rozdziałów znajdują się oznaczenia, które zwracają
uwagę na określoną zawartość:
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać
w
specjalistycznym warsztacie posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą
Państwo w

ASO sieci PEUGEOT
.
kieruje do rozdziału i
części ze szczegółowymi
informacjami na temat danej funkcji.
sygnalizuje ważną informację związaną z
użytkowaniem
wyposażenia.
zwraca uwagę na bezpieczeństwo pasażerów
i
wyposażenia samochodu.
Przedstawione wyposażenie jest seryjne, opcjonalne lub
niedostępne, w
zależności od wersji nowych samochodów,
i
może zmieniać się w poszczególnych krajach lub nie być
dostępne we wszystkich krajach sprzedaży. PEUGEOT dziękuje za zaufanie i
życzy szerokiej drogi.

2
boxer_pl_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
3. 44-86
ERGONOMIA
i
KOMFORT
Przełącznik
oświetlenia 45 W

ycieraczki szyb
48
Regulator prędkości


49
Ogranicznik prędkości


55
Odmrażanie i

osuszanie
59
Ogrzewanie /


klimatyzacja ręczna

61
Klimatyzacja


automatyczna

63
Ogrzewanie dodatkowe


65
Ogrzewanie /


Klimatyzacja z
tyłu
65
Programowane


ogrzewanie dodatkowe

6
7
Siedzenia przednie

71
Kanapa przednia


73
Siedzenia tylne


74
W

yposażenie z przodu
76
W

yposażenie z tyłu
81
W

yposażenie
zewnętrzne

84
Lusterka wsteczne


85
Elektryczne podnośniki szyb


86
Prezentacja

4
Na zewnątrz
6
W
ewnątrz

7
Stanowisko kierowcy


8
Dane techniczne -


Obsługa

10
Środowisko naturalne


1

1
Ekojazda

12
1. 4-13 WPROWADZENIE4.
87-97
TECHNOLOGIA NA
POKŁADZIE
Konfiguracja pojazdu 87
Komputer pokładowy 92
Chronotachograf

93
Pomoc przy parkowaniu tyłem


94
Kamera cofania


95
Zawieszenie


pneumatyczne

96
2.
14-43
GOT
OWY do
DROGI
Pilot zdalnego
sterowania 14
Klucz

16
Alarm


19
Drzwi przednie / tylne


20
Przestrzeń ładunkowa


22
Zestaw wskaźników


23
Kontrolki


24
Wskaźnik paliw

a
32
Wskaźnik temperatury


32
W

ykrywanie niskiego
ciśnienia w
ogumieniu
33
Wskaźnik serwisowy


35
Skrzynia biegów i

kierownica
36
Wskaźnik zmiany biegu


36
Rozruch i

zatrzymanie
38
Ruszanie na


wzniesieniu

39
Stop & Start


40
Zalecenia dotyczące


jazdy

43
Ten symbol sygnalizuje
specjalne wyposażenie
wersji Combi/Minibus.Bezpieczeństwo
dzieci.Ogrzewanie / klimatyzacja
z tyłu. Fotele / kanapa
tylna. Lampki do czytania.
Przesuwane szyby boczne.
Spis treści

3
boxer_pl_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
SPIS TREŚCI
5. 98-120BEZPIECZEŃSTWO6.
121-125
AKCESORIA
7.
126-141
KONTROLE 8.


142-171
SZYBKA
POMOC
9.
172-182
DANE TECHNICZNE
Hamulec postojowy 98
Światła awaryjne 98
Sygnał dźwiękowy

99
Systemy wspomagania hamowania


99
Systemy kontroli trakcji


101
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii


105
Pasy bezpieczeństwa


106
Poduszki powietrzne


1
10
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej
pasażera

1
11
Foteliki dziecięce

1
13
Siedzenia ISOFIX

1
17Holowanie przyczepy
121
Systemy do przewozu ładunków na dachu

123
Inne akcesoria


124
Łańcuchy śniegowe


125
Otwieranie pokrywy


silnika

127
Pod pokrywą


128
Poziomy


129
Kontrole


131
Paliw

o
134
BlueHDi i

dodatek
AdBlue
® 136 Akumulator
142
W
ymiana bezpiecznika
145
W
ymiana żarówki
149
W
ymiana pióra
wycieraczki szyby
155
W
ymiana koła
156
Zestaw naprawczy

161
Holowanie samochodu

163
Zdejmowany zaczep

kulowy haka
holowniczego
164
Glosariusz etykiet

168
W
ymiary
172
Silniki

177
Masy

179
Elementy

identyfikacyjne
182
10.
AUDIO I
TELEMATYKA
PINFORMACJE
SZCZEGÓLNE
System Audio-Telematyki
Dotykowy 183
System
Audio
231
Pogłębiona kabina


249
Podwozie / Płyta


251
Podwójna kabina


254
Skrzynia ładunkowa


258
Tylne pasy
bezpieczeństwa. Foteliki
dziecięce / mocowania
ISOFIX z tyłu.
Spis treści

4
boxer_pl_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
STANOWISKO KIEROWCY
1. Skrzynka bezpieczników.
2. Ogrzewanie dodatkowe,
programowane.
3.

Sterowanie regulatora / ogranicznika

prędkości. 4.
Konfiguracja pojazdu / wysokość
wiązki światła reflektorów / światła
przeciwmgłowe przednie / tylne.
5.

Przełączniki świateł i
kierunkowskazów.
6.

Zestaw wskaźników z
wyświetlaczem.7.
Sterowanie wycieraczek / spryskiwacza
szyb / komputera pokładowego.
8.

Stacyjka.
9.


Czołowa poduszka powietrzna

kierowcy / sygnał dźwiękowy.
10.

Sterowanie na kierownicy -

radioodtwarzacz.
Prezentacja

5
boxer_pl_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
KOnSOlA ŚRODKOWA
1. Radioodtwarzacz / nawigacja.
2. Ogrzewanie / klimatyzacja.
3.

Schowek / popielniczka przenośna.
4.


Gniazdko akcesoriów 12
V (maks.
180
W).
5.

Gniazdo USB / zapalniczka. 6.

Dynamiczna kontrola stabilności (CDS/
ASR) / inteligentna kontrola trakcji.
7.

Pomoc podczas zjazdu.
8.


Alarm niezamierzonego przekroczenia

linii.
9.

Światła awaryjne.10.

Zamek centralny / kontrolka ryglowania.
11 . Odmrażanie / osuszanie.
12.

Dźwignia zmiany biegów
.
1
WPROWADZENIE
Prezentacja

6
boxer_pl_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
nA ZEW ną TRZ
Kamera cofania 95
T rzecie światło stopu 149, 154
Lewa strona:
Korek, zbiornik paliwa

134
Odcięcie dopływu paliwa
do silnika

135
Korek, zbiornik
AdBlue
136-139
Uzupełnianie zapasu
dodatku
AdBlue
140-141
Przestrzeń ładunkowa

81-83
Drzwi tylne

21
Światła tylne,

kierunkowskazy, światło
przeciwmgłowe

45, 149, 153-154
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej


1
54
Pomoc przy parkowaniu tyłem

94
Koło zapasowe, zmiana koła, podnośnik, narzędzia


156-160
Pompowanie, ciśnienie


162, 182
Łańcuchy śniegowe


125
Holowanie, podnoszenie


163
Hak holowniczy


121-122
W

yjmowany przegub
kulisty haka

164-167 W

ymiary
172-176
Akcesoria

124
Bagażnik, drążki dachowe

123
Hamulce, klocki

129, 132
Opony

, ciśnienie
162, 182
Wspomaganie hamowania


99-100
Kontrola toru jazdy


101-104
Zawieszenie pneumatyczne


96-97Klucz, pilot zdalnego

sterowania, bateria

14-17
Rozruch
18, 38-39
Centralny zamek 22
Poufna karta kodowa 18
Alarm

19
Pióro wycieraczki szyby


155
Zewnętrzne lusterko wsteczne


85
Kierunkowskaz boczny


152
Otwieranie/zamykanie drzwi


20-22
Pilot zdalnego sterowania


14-15
Autoclose


87, 90
Zestaw do naprawy opony


161-162
Światła przednie, reflektory
przeciwmgłowe,
kierunkowskazy


45, 149-152
Regulacja wysokości
wiązki światła


47
Spryskiwacz reflektorów


48
W

ymiana żarówek
149-152
Lokalizacja

7
boxer_pl_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Pasy bezpieczeństwa 106-108
Poduszki powietrzne 1 10-112
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
11, 114
Hamulec postojowy, hamulec ręczny

98
Siedzenia przednie, regulacja


71-72
Siedzenie z

amortyzacją
72
Kanapa z

2 miejscami
73 Foteliki dziecięce


1
13-116, 119-120
Gniazdo 12
V,
gniazdo USB

79, 81-82 Akumulator (+), ładowanie,

rozruch
142-144
Punkt masy (-) 128, 142
Bezpieczniki z prawej
strony

145, 147
WEWnąTRZ
Siedzenia / kanapa
tylna 74-75
Ogrzewanie / klimatyzacja
z tyłu

65-66
Drzwi boczne przesuwne


20
Składany stopień


84
Szyby boczne przesuwne


83 W

ewnętrzne lusterko wsteczne
85
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

105
Lampka sufitowa kabiny

80, 152
W
ymiana żarówki w lampce
sufitowej
149, 152
Mocowania ISOFIX

1
17-118 Narzędzia, podnośnik

76, 156
Akcesoria

124
Przestrzeń ładunkowa


81-82
●


zaczepy mocowania,
●


ogranicznik ładunku,
●


bagażnik wewnętrzny

dachowy,
●

wykładzina boczna,
●


gniazdko 12
V,
●

lampka sufitowa.
Lampa przenośna


83
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

8
boxer_pl_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
STANOWISKO KIEROWCY
Zestawy wskaźników, wyświetlacze, liczniki 23
Kontrolki

24-31
Wskaźniki


32, 35
Wskaźnik zmiany biegu


36-37
Przełączniki oświetlenia


45-47
Automatyczne włączanie
świateł


46
Oświetlenie towarzyszące


46
Światła postojowe


47
Otwieranie pokrywy silnika


127
Bezpieczniki deski
rozdzielczej


145-146
Konfiguracja pojazdu


87-89
Ustawianie godziny


88
Regulacja wysokości
wiązki światła


47
Światła przeciwmgłowe
przednie - tylne


45
Zawieszenie pneumatyczne


96-97
Stop & Start


40-42 W

ycieraczki przedniej /
tylnej szyby

48
Spryskiwacz szyb / reflektorów


48
Komputer pokładowy


92
Rozrusznik, stacyjka


38
Ruszanie na wzniesieniu


39
Regulator prędkości


49-51, 52-54
Ogranicznik prędkości


55-57
Stały ogranicznik prędkości


58
Stanowisko kierowcy

4-5
Kierownica, regulacja głębokości 3 7
Sygnał dźwiękowy

99
Sterowanie radioodtwarzaczem
przy kierownicy


186, 233
Lusterka wsteczne,


podnośniki szyb

85-86
Ryglowanie przestrzeni
ładunkowej


22
Ogrzewanie dodatkowe,
klimatyzacja z


tyłu

65-66
Programowane ogrzewanie dodatkowe


67-70
Lokalizacja