Peugeot Boxer 2016 Betriebsanleitung (in German)

169
boxer_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
E
1
- ACHTUNG
ORIGINALSCHMIERMITTEL UND -FLÜSSIGKEITEN
Motoröl Getriebe
Kühler Bremsen
Scheibenwischer Servolenkung
SIEHE WARTUNGSHEFT. AUGEN SCHÜTZEN.
2

- SICHERHEIT
Die Nutzung von Originalersatzteilen, -flüssigkeiten und Schmiermitte\
l sowie die Einhaltung des
Wartungsplans garantieren im Laufe der Zeit die Zuverlässigkeit und di\
e Sicherheit Ihres Fahrzeugs wie
im Originalzustand.
3

- GEFAHR
FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH AUFZUBEWAHREN NICHT IN DIE NÄHE VON
OFFENEM FEUER BRINGEN NICHT BERÜHREN
DEN VERSCHLUSS NICHT ABNEHMEN, WENN DER MOTOR HEISS IST. EXPLOSION
KORROSIVE FLÜSSIGKEIT
KANN AUTOMATISCH STARTEN, AUCH BEI AUSGESCHALTETEM MOTOR. NICHT ÖFFNEN GAS STEHT
UNTER HOHEM DRUCK.
AUTOMATISCHES STARTEN DES MOTORS. ENTFERNEN SIE DEN SCHLÜSSEL AUS DER ZÜNDUNG, WENN DIE MOTORHAUBE OFFEN IST. HOCHSPANNUNG
Vorsichtsmaßnahmen ...
PANNENHILFE
8

170
boxer_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
in der Tankklappe
ACHTUNG - LANGSAM ENTFERNEN.
DIE KRAFTSTOFFDÄMPFE KÖNNEN
VERLETZUNGEN HERVORRUFEN.
Auf der rückbank
A
Schieben Sie die Rückenlehne, bevor Sie sie
umklappen.
B
ZUM ÖFFNEN ZIEHEN.
C
ZIEHEN SIE AN HEBEL 1, UM (DIE
RÜCKENLEHNE TEILWEISE) ZU KIPPEN.
ZIEHEN SIE AN HEBEL 2 , UM (DIE
RÜCKENLEHNE VOLLSTÄNDIG)
UMZUKLAPPEN. D
NICHT HINTER DEM UMGEKLAPPTEN SITZ
ODER MIT GEPÄCK AUF DER ERSTEN REIHE
FAHREN.
E
ZUM EINKLAPPEN ZIEHEN.
Vorsichtsmaßnahmen ...

171
boxer_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Vorsichtsmaßnahmen ...
PANNENHILFE
8

172
boxer_de_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Fahrzeugabmessungen

173
boxer_de_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ABMESSungEnDie Abmessungen sind in Millimetern angegeben.
Ihr Fahrzeug ist in 4 Längen (L1..) und 3 Höhen (H1..) erhältlich. Die Abmessungen entnehmen Sie bitte den folgenden Tabellen:
KASTE
n WA g E n
L1L2L3L4
h

1
h
2
h
1
h
2
h
2
h
3
h
2
h
3
L Länge über alles 4
9635
4135
9986
363
hHöhe über alles2

254 2 522 2 254 2 522 2 522 2 760 2 522 2 760
A Radstand 3
0003
4504
035
B Vorderachsüberhang 948
C Hinterachsüberhang 1
0151
380
D Breite (mit/ohne Rückspiegel) 2
508 / 2 050
E Spurweite vorne 1
810
fSpurweite hinten1

790
gHöhe der Ladeschwelle535

bis 565
iLadeflächenlänge innen2

6703
1203
7054
070
J Maximale Ladehöhe innen 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Maximale Innenbreite 1
870
M Maximale Innenbreite zwischen den Radkästen 1
422
Ladevolumen (m
3) 89,5 10 11,5 13 15 15 17
9
TECHNISCHE DATEN
Fahrzeugabmessungen

174
boxer_de_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
hECKTürEn
L1L2L3L4
h

1
h

2
h

1
h
2
h
2
h
3
h
2
h
3
nNutzhöhe der Hecktüren 1


520 1

790 1

520 1

790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Nutzbreite der Hecktüren 1
562
Fahrzeugabmessungen

175
boxer_de_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
SEiTEnTür
L1L2L3L4
h

1
h

2
h

1
h
2
h
2
h
3
h
2
h
3
P Höhe der seitlichen Schiebetür 1

485 1

755 1

485 1
755
Q Breite der seitlichen Schiebetür 1

075 1
250
9
TECHNISCHE DATEN
Fahrzeugabmessungen

176
boxer_de_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
KOMBi
L1

h
1 L2
h 2
A 751 8721201 1322
B 1201 174316512193
C - 860 -860
Fahrzeugabmessungen

177
boxer_de_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Kraftstoffqualität für Dieselmotoren
Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mit Biokraftstoffen betrieben werden können, die den aktuellen und künftigen europ\
äischen Normen entsprechen
(Diesel gemäß der Norm EN 590, durch den Mineralölhersteller g\
emischt mit bis zu 5% Biodiesel gemäß Norm EN 14214). Die Verwendung von Biokraftstoff
B30 ist bei bestimmten Dieselmotoren möglich. Der Einsatz eines solchen K\
raftstoffs darf aber nur unter strikter Einhaltung der Angaben im Service-/
Garantieheft erfolgen. Informieren Sie sich zuvor bei einem Vertragspartner von PEUGEOT oder in einer qualifizierte Fachwerkstatt.
MOTOrEn unD gETriEBE
Dieselmotoren 2,0 Blue h Di 110
2,0 Blue h Di 110 S&S2,0
Blue h Di 130
2,0 Blue h Di 130 S&S2,0
Blue h Di 160
2,0 Blue h Di 160 S&S2,0
h Di 160
g

etriebe Schaltgetriebe (6
g änge)
Höchstleistung (PS) 11 0130 163160
Höchstleistung: EG/ECE-Norm (kW) 8196120 120
Hubraum (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
Bohrung x Hub (mm) 85
x 8885
x 8885
x 8885
x 88
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 3
5003
7503
7503
750
Max. Drehmoment: EG/ECE-Norm (Nm) 300340350340
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1
5001
7501
7502
000
Kraftstoff DieselDieselDieselDiesel
Katalysator JaJaJaJa
Partikelfilter JaJaJaJa
Ölfüllmengen (in Liter)
nach

Ölwechsel

mit

Austausch

der

Ölfilterpatrone 6,6
6,66,65,25
Dieselmotoren
9
TECHNISCHE DATEN

178
boxer_de_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Dieselmotoren2,2 h Di 1102,2 e- h Di 130

2,2
h Di 1302,2
e- h Di 150

2,2
h Di 1503,0
h Di 180
g

etriebe Schaltgetriebe (6
g änge)
Höchstleistung (PS) 11 0120 130150177
Höchstleistung: EG/ECE-Norm (kW) 81889611 0 130
Hubraum (cm
3) 2198219821982 999
Bohrung x Hub (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,695,8
x 104
Drehzahl bei Höchstleistung(U/min) 35003
5003
5003500
Max. Drehmoment: EG/ECE-Norm (Nm) 250320350400
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 175020002
0001
400
Kraftstoff DieselDieselDieselDiesel
Katalysator JaJaJaJa
Partikelfilter JaNein JaJaJa
Ölfüllmenge (in Liter) nach Ölwechsel mit
Austausch der Ölfilterpatrone 6,2
6,46,26,2 9
Die Verwendung jeder anderen Art von (Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte pflanzliche oder tierische Öle, Heizöl\
, ...) ist ausdrücklich verboten (Gefahr der
Beschädigung des Motors und des Kraftstoffkreislaufs).
Dieselmotoren