Peugeot Boxer 2016 Betriebsanleitung (in German)

179
boxer_de_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
gEWiChTE unD AnhängELASTEn (in kg)
Genaue Angaben entnehmen Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten und dem Herstelle\
r-Typenschild.
Es ist unbedingt erforderlich, die je nach Land amtlich zulässigen Anhängelasten zu beachten. Wenn Sie mehr über die Zugmöglichkeiten Ihres Fahrzeugs
und sein zulässiges Zuggesamtgewicht erfahren möchten, wenden Sie \
sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes.
Für das Fahren mit Anhänger gilt eine reduzierte zulässige Höchstgeschwindigkeit (\
beachten Sie die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistung\
sabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über
37 °C die Anhängelast.
Das Leergewicht im fahrbereiten Zustand entspricht dem Leergewicht + Fah\
rer (75
kg) + Kraftstofftank zu 90% gefüllt.
Minibus
Maße Bezeichnung
Zulässiges gesamtgewichtAnhänger ungebremst Zulässige Stützlast
L3

H2 440 4

005 X X
L4

H2 442 4

250 X X
Kombi 5-6

Plätze
Maße Bezeichnung
Zulässiges gesamtgewichtAnhänger ungebremst Zulässige Stützlast
L1

H1 330
3

000 750 100
333 3

300 750 100
L2

H2 333
3

300 750 100
435 3

500 750 120
Kombi 7-8-9

Plätze
Maße Bezeichnung
Zulässiges gesamtgewichtAnhänger ungebremst Zulässige Stützlast
L1

H1 330 3

150 750 100
L2

H2 333 3

300 750 100
Gewichte
9
TECHNISCHE DATEN

180
boxer_de_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Kastenwagen
Maße Bezeichnung
Zulässiges gesamtgewichtAnhänger ungebremst Zulässige Stützlast
L1

H1 328
2

800 750 100
330 3

000 750 100
333 3

300 750 100
335 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 100
L1

H2 330
3

000 750 100
333 3

300 750 100
335 3

500 750 100
L2

H1 330
3

000 750 100
333 3

300 750 100
335 3

500 750 100
435 3

500 750 120
L2

H2 330
3

000 750 100
333 3

300 750 100
335 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 100
Gewichte

181
boxer_de_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Kastenwagen
Maße Bezeichnung
Zulässiges gesamtgewichtAnhänger ungebremst Zulässige Stützlast
L3

H2 333
3

300 750 100
335 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 100
L3

H3 333
3

300 750 100
335 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 100
L4

H2 435
3

500 750 120
440 4

005 750 100
L4

H3 435
3

500 750 120
440 4

005 750 100
Gewichte
9
TECHNISCHE DATEN

182
boxer_de_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
KEnnDATEn
A. T ypenschild
Das Typenschild befindet sich am Querträger der
Frontschürze unter der Motorhaube.
1
- EG- Betriebserlaubnisnummer
2
- Fahrgestellnummer
3
- Zulässiges Gesamtgewicht
4
- Zulässiges Gesamtzuggewicht
5.1
- Zulässige Achslast vorne
5.2
- Zulässige Achslast hinten
B. fahrgestellnummer am Armaturenbrett
Diese Nummer steht auf einem Aufkleber,
der durch die Windschutzscheibe zu sehen
ist. D. Lackreferenz
Diese Referenz befindet sich am Querträger der
Frontschürze unter der Motorhaube.
C. reifen
Auf diesem Sicherheitsaufkleber (Foto nicht
bindend) am Türholm der Fahrerseite finden Sie
folgende Angaben:
-

die Reifengrößen
-


die Reifendruckwerte bei beladenem FahrzeugE. f ahrgestellnummer an der Karosserie
Die Nummer befindet sich unter der
Kunststoffabdeckung in Höhe der Trittstufe rechts.
Der
r
eifendruck muss mindestens einmal im
Monat, bei kalten
r
eifen, kontrolliert werden.
Fahrzeugkenndaten

183
boxer_de_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
Autoradio Multimedia - Bluetooth®-Telefon - navigation gP S
Inhalt
Erste Schritte
1 84
Glossar


185
Betätigungen am Lenkrad

1
86
Menüs
18

7
Radio


188
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)
1

92
Media


19 4
Navigation
20

2
Telefonieren


206
Fahrzeuginformationen
2

10
Einstellungen


212
Sprachbefehle


222
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktionier t. Aus Sicherheitsgründen dar f der Fahrer Bedienschritte, die besondere
Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des
Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

184
boxer_de_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Erste Schritte
Ver wenden Sie die Schalter unter dem Touchscreen,
um auf die Hauptmenüs zuzugreifen und drücken Sie
dann auf die erscheinenden Tasten des Touchscreen.Bei längerer Sonneneinstrahlung und bei
sehr starker Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen; das System kann sich deaktivieren
(Bildschirm und Ton erlöschen komplett).
Das System kehr t zum Normalzustand
zurück, sobald die Temperatur im
Fahrgastinnenraum sinkt.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen

185
boxer_de_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Einschalten / Ausschalten des Bildschirms
Aktivieren, deaktivieren, Einstellen
bestimmter Funktionen zur Einstellung des
Systems und des Fahrzeugs CD-Auswurf
Lautstärke aktivieren / deaktivieren
(Stumm / Pause)
Abbrechen des aktuellen Vorgangs
Einen Schritt zurückgehen (Menü oder
Verzeichnis) Druck: Ein / Aus
Drehen: Einstellen der Lautstärke ( jede
Quelle ist unabhängig)
Radio, Drehen: Suche eines Radiosenders
Media, Drehen: Auswahl des vorherigen /
nächsten Titels
Druck: bestätigen der auf dem Bildschirm
angezeigten Option.Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem "Wischen"
(Durchlauf von Listen, Verschieben der
Karte,...). Ein einfaches Drüberstreichen ist
nicht ausreichend. Ein Drücken mit mehrere
Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Verwendung bei allen
Temperaturen.
Für die Pflege des Bildschirms wird
empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes
Tuch (Brillenputztuch) ohne zusätzliche
Produkte zu verwenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen
verwenden.
Glossar
SystembezeichnungenBedeutungen / Entsprechende
Maßnahmen
VOLUME Einstellen der Lautstärke durch
Drehen
RADIO Zugreifen auf das Radiomenü
MEDIA Zugreifen auf das Mediamenü und
auf die verschiedenen Musikquellen
N AV Zugreifen auf das Navigationsmenü
PHONE Zugreifen auf das Telefonmenü
MORE Zugreifen auf die
Fahrzeuginformationen
BROWSE
TUNE
SCROLL Drehen der Taste, um:
-

s
ich in einem Menü oder einer
Liste zu bewegen,
-
e

inen Radiosender
auszuwählen.
ENTER Bestätigen einer auf dem Bildschirm
angezeigten Option durch ein Mal
drücken.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

186
boxer_de_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Betätigungen am Lenkrad
Die Pausenfunktion der Quellen CD, USB/
iPod, Bluetooth® aktivieren / deaktivieren.
Die Stummschaltung des Radios
aktivieren / deaktivieren.
Das Mikro im Verlauf eines
Telefongesprächs aktivieren / deaktivieren.
Die Spracherkennung aktivieren.
Eine Sprachmeldung unterbrechen, um
einen neuen Sprachbefehl zu tätigen.
Die Spracherkennung unterbrechen. Nach oben oder nach unten kippen: die
Lautstärke für die Sprachansagen und
Musikquellen, die Freisprecheinrichtung,
und den SMS - Leser erhöhen oder
verringern. Einen eingehenden Anruf annehmen.
Einen zweiten eingehenden Anruf
annehmen und den aktiven Anruf auf
Halten schalten.
Die Spracherkennung für die
Telefonfunktion aktivieren.
Eine Sprachmeldung unterbrechen, um
einen anderen Sprachbefehl zu tätigen.
Die Spracherkennung unterbrechen.
Radio, nach oben oder nach unten
kippen: Auswahl des nächsthöheren /
nächstniedrigeren Senders.
Radio, anhaltend nach oben oder nach
unten kippen: Schnelldurchlauf der
nächsthöheren / nächstniedrigeren
Frequenz bis zum Loslassen der Taste.
Media, nach oben oder nach unten kippen:
Auswahl des nächsten / vorherigen Titels.
Media, anhaltend nach oben oder nach
unten kippen: schneller Vorlauf /schneller
Rücklauf bis zum Loslassen der Taste.
Ablehnen eines eingehenden Anrufs.
Beenden eines laufenden Anrufs.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen

187
boxer_de_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Menüs
navigation
Mediarad
io
Einstellungen
Telefon
fah

rzeuginformationen
Einstellung der Verkehrsführung und die Auswahl des
Zielortes.
Auswahl verschiedener Musikquellen
Aktivierung, Deaktivierung, Einstellung bestimmter
Funktionen
Auswahl der verschiedenen Radioquellen
Aktivierung, Deaktivierung, Einstellung bestimmter
Funktionen
Aktivierung, Deaktivierung und Einstellung bestimmter
Funktionen der Anlage und des Fahrzeugs.
Verbindung eines Telefons über Bluetooth.
Zugriff auf die Außentemperatur, die Uhr, den
Kompass und den Bordcomputer.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

188
boxer_de_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Radio
Ebene 1Ebene 2Ebene 3
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen