bluetooth Peugeot Boxer 2018 Brukerhåndbok (in Norwegian)

27
Bruk av berøringsskjermen
for audiosystemet
Dette betjeningspanelet for audiosystemet, som er
plassert midt på dashbordet, gir tilgang til menyer
som gjør det mulig å innstille personlig en del av
utstyret.
Tilsvarende informasjon vises i

berøringsskjermen.
Det tilbys ni språk: Tysk, engelsk, spansk, fransk,
italiensk, nederlandsk, polsk, portugisisk, tyrkisk.
Av sikkerhetsgrunner er visse menyer kun
tilgjengelig når tenningen er av. Denne tasten på betjeningspanelet gir
tilgang til menyen "Innstillinger". Denne tasten på displayet gjør det mulig
å gå opp til en høyere meny eller å øke
en verdi.
Denne tasten på displayet gjør det
mulig å gå ned til en undermeny eller å
redusere en verdi.
"
Innstillinger "-meny
1. "Display".
2. "Talekommandoer".
3. "Klokke og dato".
4. "Sikkerhet/Hjelp".
5. " Ly s".
6. "Dører og låsing".
7. "Audi o".
8. "Telefon/Bluetooth".
9. "Innstillinger radio".
10. "Tilbakestill innstillinger" tilbakestiller alle
innstillinger til slik det var fra fabrikk.
11. "Slette personlige data" for å slette alle dine
personlige data som gjelder Bluetooth-utstyr
i
lydsystemet.
Du finner mer informasjon om lyd, telefon,
radio og navigering i
de aktuelle avsnittene. Innstillingene i


undermenyene 4
, 5

og
6

avhenger av bilens utstyrsnivå.
Fra undermenyen "Display" kan du:
-
V
elge "Språk" blant et av språkene over.
-
V
elge "Måleenhet" og stille inn forbruket
(l/100 km, mph), distansene (km, miles) og
temperaturen (°C, °F).
- V elge " Vis rute B" for å aktivere eller deaktivere
rute B fra kjørecomputeren (On, Off).
Fra undermenyen "Sikkerhet/Hjelp" kan du:
-
V

elge "Parkeringskamera", og deretter
"Ryggekamera" for å aktivere eller deaktivere
funksjonen (On, Off).
-
V

elge "Parkeringskamera", og deretter
"Kameraforsinkelse" for å aktivere eller
deaktivere oppretthold av displayet
i
10 sekunder, eller opp til 18 km/t (On, Off).
-

V
elge "Trafikkskilt" for å aktivere eller deaktivere
funksjonen (On, Off).
-

V
elge "Kollisjonspute for passasjer" for å
aktivere eller deaktivere bruken (On, Off).
1
Instrumenter i bilen

1
AUDIO-telematikksystem med berøringsfunksjon
Multimedia audiosystem –
Bluetooth®-telefon – GPS-
navigasjon
Innhold
Første trinn 1
O rdliste 2
R
attbrytere
3
M

enyer
3
R

adio
4
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigasjon
9
T

elefon
1
2
Informasjon om bilen

1
4
Innstillinger

1
4
Talekommandoer

1
6
Systemet er beskyttet slik at den bare kan
fungere på din bil.
Av sikkerhetsmessige årsaker må bilen alltid
stå stille når føreren gjør aktiviteter som krever
full oppmerksomhet.
For å forhindre at batteriet lades ut når
motoren ikke går vil systemet slås av etter
aktivering av energi- og økonomimodus.
Første trinn
Bruk knappene under berøringsskjermen til å få
tilgang til de viktigste menyene, og trykk deretter på
de virtuelle knappene på berøringsskjermen.Skjermen er av typen "resistive", dvs det er
nødvendig å trykke bestemt på skjermen,
spesielt når det gjelder "sveipebevegelser"
(bla gjennom lister, flytte kartet osv.). Et enkelt
sveip vil ikke være nok. Trykk med flere fingre
blir ikke registrert.
Skjermen kan brukes med hansker. Denne
teknologien kan brukes uansett temperatur.
Tørk av skjermen med en myk klut som ikke
lager riper (av typen som brukes til briller).
Unngå å bruke rengjøringsmidler.
Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen.
Ikke ta på skjermen med våte hender.
Ved meget høye temperaturer, kan volumet
bli dempet for å beskytte systemet. Det går
tilbake til normal stand når temperaturen
i


kupeen faller.
Systemet kan også sette seg på vent (skjerm
og lyd slås helt av) i
minst 5 minutter.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

3
Betjeningsknapper på rattet
Aktivere/deaktivere pausefunksjonen for
CD-, USB/iPod- og Bluetooth®-kilder.
Aktivere/deaktivere radioens
dempefunksjon.
Slå mikrofonen av/på under en
telefonsamtale.
Skyv opp eller ned: øk eller reduser
volumet for talemeldinger og musikk-
kilder, handsfree-funksjonen og avlesing
av tekstmeldinger.
Slå på talegjenkjennelse.
Avbryte en talemelding for å gi en ny
talekommando.
Avbryte talegjenkjennelsen.
Godta et innkommende anrop.
Godta et nytt innkommende anrop, og
sette den nåværende samtalen på vent.
Slå på talegjenkjennelsen for
telefonfunksjonen.
Avbryte en talemelding for å gi en ny
talekommando.
Avbryte talegjenkjennelsen. Radio, skyv opp eller ned: Velge neste/
forrige stasjon.
Radio, hold opp eller ned: Sveip
gjennom høyere/lavere frekvenser til
knappen slippes.
Media, skyv opp eller ned: Velg neste/
forrige spor.
Media, hold opp eller ned: Hurtig
forover-/tilbakespoling til knappen
slippes.
Avvis det innkommende anropet.
Avslutt den pågående samtalen.
Menyer
Radio
Velge forskjellige radiokilder.
Aktivere, deaktivere og justere visse
funksjoner.
Telephone
Koble til en telefon med Bluetooth®.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

6
Media
Trykk på "MEDIA" for å vise
mediemenyene:
Trykk på 9 - eller
:-knappen for å spille forrige/
neste spor.
Trykk og hold inne knappene for rask spoling forover
eller bakover i

det valgte sporet.
Navigere
-

Na

viger etter: Spiller nå, Artister, Album,
Sjangere, Spor, Spillelister, Lydbøker,
Podcaster .
Naviger og velg sporene på den aktive enheten.
Valgmulighetene er avhengige av enheten som
er tilkoplet eller typen CD som er satt inn.
Kilde
-

C

D, AUX, USB .
Velg ønsket lydkilde blant dem som er
tilgjengelige, eller sett inn en enhet som brukes
til formålet. Systemet begynner automatisk å
spille kilden.
-

Bl

uetooth
®.
Tilkoble en Bluetooth®-lydenhet.
Info
-

I

nformasjon .
Viser informasjon om sporet som spilles. Tilfeldig
Trykk på knappen for å spille sporene på CD-en,
USB-enheten, iPod-en eller Bluetooth
® i
tilfeldig
rekkefølge.
Gjenta
Trykk på knappen for å aktivere denne funksjonen.
Lyd
-

E

qualiser .
Juster bass, middelområde og diskant.
-

B

alanse/fade. Juster balanse mellom
høyttalerne foran og bak, til venstre og høyre.
Trykk på knappen midt mellom pilene for å
utjevne innstillingene.
-

V

olum/hastighet .
Velg ønsket innstilling. Alternativet vises uthevet.
-

L

ydstyrke .
Optimerer lydkvaliteten ved lavt volum.
-

A

utomatisk radio .
Juster radioen ved start eller gjenopprett den
aktive tilstanden siste gang tenningen ble slått
av.
-

F

orsinket radio av .
Justerer innstillingen.
-

A

UX vol.-justering .
Justerer innstillingene.
USB-kontakt
Sett USB-nøkkelen i kontakten eller koble den
e ksterne enheten til USB-kontakten ved hjelp av
tilpasset kabel (som ikke følger med). Kontakten
befinner seg i
det midtre oppbevaringsrommet, og
er forbeholdt over føring av data til systemet.
For å beskytte systemet må du ikke bruke en
USB-hub.
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig minne),
og dette kan ta fra noen sekunder til flere minutter
ved første tilkobling.
Reduser antallet ikke-musikk-filer og antallet
mapper for å redusere ventetiden.
Spillelistene blir oppdatert hver gang tenningen
slås av eller ved tilkobling av en USB-minnepinne.
Listene lagres: Hvis man ikke foretar endringer
i


disse listene, vil nedlastingstiden være redusert.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

8
For å beskytte systemet må du ikke bruke en
USB-hub.
Systemet har ikke støtte for at det kobles til
to identiske enheter samtidig (to minnepinner
eller to Apple
®-enheter), men det er mulig å
koble til en minnepinne og en Apple®-enhet
samtidig.
Det anbefales å bruke offisielle Apple
® USB-
kabler for å garantere riktig bruk.
Bluetooth®-lydstrømming
Strømming lar det lytte på lydfiler på smarttelefonen
ved hjelp av bilens høyttalere.
Aktiver Bluetooth
®-funksjonen på periferenheten.
Trykk på " MEDIA".
Hvis en mediekilde er aktivert, trykker
du på tasten " Kilde".
Velg mediekilen " Bluetooth
®" og trykk
deretter på tasten " Legg til enhet".Hvis ingen eksterne apparater er registrert
i
systemet, vil det vises en spesiell side
i

skjermbildet.
Velg "Ja" for å starte registreringen, og søk etter
systemets navn.
Søk etter systemets navn i utstyret, og når
lydutstyret ber om det, tast inn PIN-koden som vises
i systemets skjerm, eller bekreft PIN-koden som
vises på utstyret.
Under registreringen vil en skjermside vise
fremdriften.
Ved en feil må du deaktivere Bluetooth
® på enheten
og aktivere den på nytt.
Hvis registreringsprosedyren har lykkes, vises
følgende skjermbilde:
-

H

vis du svarer "Ja" på spørsmålet, og Bluetooth-
lydutstyret blir registrert som en favoritt
(utstyret prioriteres foran alle andre utstyr som
registreres senere).
-

H

vis du svarer "Nei", vil prioriteringen skje
avhengig av tilkoblingsrekkefølgen. Det er det
sist tilkoblede apparatet som blir prioritert. Noen Bluetooth-enheter gjør det ikke mulig
å gå igjennom sporene og informasjonen fra
telefonen ved hjelp av alle de tilstedeværende
kategoriene i
systemet.
Koble til Apple®-spillere
Styringen gjøres via audiosystemet. Koble Apple
®-spilleren til USB-porten med en egnet
kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

12
Hvis USB-enheten inneholder ny programvare,
begynner systemet med å oppdatere
navigasjonsprogramvaren. Systemet må startes på
nytt når programvaren er oppdatert.
F
Ve
lg "OK ".
Før systemet begynner å oppdatere kartet, forteller
det at det vil ta minst tretti minutter å installere
kartet.
Du må ikke fjerne USB-enheten og slå
av systemet før oppdateringen er ferdig.
Systemet kan ikke brukes før oppdateringen er
fullført. Hvis oppdateringen blir avbrutt, må du
starte systemoppdateringen på nytt.
Følgene meldinger vises når kartet er oppdatert:
" Oppdatering avsluttet "
Det er nå tr ygt å fjerne USB- enheten.
Problemløsing D et er kanskje lurt å gjøre klar USB-enheten på
nytt.
-

V
ersjonen av kartet på USB-enheten er den
samme som i
systemet, eller kanskje eldre. I
så fall må du laste ned kartet på nytt til USB-
enheten ved bruk av "TomTom HOME".
Det er kanskje lurt å gjøre klar USB-enheten
på nytt.
Telefon
Trykk på " TELEFON " for å vise
telefonmenyene:
Anropslogg
-

A

lle anrop, Inn, Ut, Ubesvar t
V

iser og ringer opp kontaktene i

anropsloggen.Innstillinger
-

T
el. tilkoblet, Legg til enhet, Lyd tilkoblet.
O

pptil ti telefoner/lydenheter kan tilknyttes for å
gjøre tilgang og tilkobling enklere og raskere.
Over f.
-
O
ver f.
O

ver fører anrop fra systemet til mobiltelefonen,
og omvendt.
-

D
empe lyd.
S

lår av systemmikrofonen for private samtaler.
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Av hensyn til sikkerheten, og fordi det krever
full oppmerksomhet fra førerens side, skal
eventuelle Bluetooth
®-mobiltelefoner kun
kobles til handsfree-systemet i audiosystem
mens bilen står i

ro og tenningen er på.
Følgende problemer kan oppstå under en
oppdatering:
-
K
artet på USB-enheten er ugyldig. I så fall må
du laste ned kartet på nytt til USB-enheten ved
bruk av "TomTom HOME". -

M

obiltelefon
.
Vise og ringe kontaktene i

mobiltelefonens
telefonbok.
-

T

rykk på 5
- eller 6- knappen for å bla igjennom
navnene i


telefonboken.
-

G

å direkte til ønsket bokstav i

listen.
Minnet i

systemet inneholder ferdig definerte
tekstmeldinger, som kan sendes for å svare på en
mottatt melding, eller som en ny melding. Når det mottas en tekstmelding (avhengig av
telefonmodellen), kan systemet også sende den
aktuelle meldingen.
Ring telefonnummeret ved bruk av det virtuelle
tastaturet på skjermen.
F
K

likk på "
Lukk".
Det nye kartet er nå tilgjengelig i

systemet.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

13
Trykk på "PHONE".
Hvis ingen telefon foreløpig ikke har blitt
koblet til systemet, vises en spesialside
på skjermen.
Velg "Ja" for å starte tilkoblingsprosedyren og søke
etter navnet på systemet i
mobiltelefonen (hvis du
velger "Nei", vises telefonens hovedskjermbilde).
Velg navnet til systemet og, avhengig av telefonen,
bruk tastaturet på telefonen til å taste inn PIN-koden
som vises på systemets skjerm, eller bekreft PIN-
koden som vises på mobiltelefonen.
Under tilkoblingen viser en skjermbildeside
fremdriften.
Hvis prosessen er mislykket, anbefaler
vi å slå Bluetooth-funksjonen til
telefonen av og deretter på igjen. Når tilkoblingsprosedyren er vellykket,
vises en skjermbildeside:
-

S
var "Ja" på spørsmålet, og
mobiltelefonen lagres som
en favoritt (mobiltelefonen
vil prioriteres over andre
mobiltelefoner som tilkobles
senere).
-

H
vis ingen annen enhet har blitt
koblet til, anser systemet enheten
som ble koblet til først for å være
favoritten.
For telefoner som ikke er angitt som
favoritter, bestemmes prioriteten etter
tilkoblingsrekkefølge. Den sist tilkoblede
telefonen får høyere prioritet.
Tilgjengelige tjenester avhenger av nettverket,
SIM-kortet og Bluetooth
®-enhetens kompatibilitet.
Se bruksanvisningen for telefonen eller kontakt
telefonselskapet for å finne ut hvilke tjenester du har
tilgang til. å velge telefonen i
listen og deretter velge ønsket
innstilling.
Følgende profiler er kompatible med systemet: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatisk ny tilkobling
Når tenningen slås på, vil den siste telefonen som
ble tilkoblet før tenningen sist ble slått av, tilkoblet
automatisk, hvis denne tilkoblingsmodusen ble
angitt under tilkoblingsprosedyren (se tidligere
sider).
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og sørg for at
den er "synlig for alle" (telefon-konfigurasjon).
Når du setter deg inn i

bilen, vil den siste telefonen
som har vært tilkoblet, bli automatisk tilkoblet på
nytt, innen 30


sekunder etter at tenningen er slått på
(med Bluetooth
® slått på).
Den automatiske tilkoblingsprofilen kan endres ved Tilkoblingen bekreftes med visning av en melding
og navnet på telefonen.
Styring av tilkoblede
telefoner
Denne funksjonen gjør det mulig å koble en
ekstern enhet til eller fra og likeledes fjerne en
tilkobling.
Trykk på " Innstillinger ".
Velg " Telefon/Bluetooth
®" og deretter telefonen
i

listen over tilkoblede enheter.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

15
- Måleenhet.
Velg enhetene som skal brukes for å vise
drivstofforbruk, distanse og temperatur.
-

P
ipesignal fra berøringsskjermen .
Aktiver eller deaktiver lydsignal ved berøring av
en knapp på skjermen.
-

V
is Tur B .
Viser Tur B på førerens skjerm.
Talekommandoer
-

R
eaksjonstid ved tale .
Angi reaksjonstiden for talesystemet.
-

Vi
s kommando-listen .
Viser forslag med forskjellige alternativer under
talebetjening.
Klokke og dato
-

S
tille klokken og formatet .
Stille klokken.
-

V
isningsmodus for klokkeslett .
Aktiverer eller deaktiverer visning av digital
klokke i
statuslinjen.
-

S
ynk. klokke .
Aktiverer eller deaktiverer automatisk visning av
klokkeslett.
-

S
till inn dato. Stiller inn datoen. Sikkerhet/Hjelp
-
R yggekamera.
Viser ryggekameraet.
-

F
orsinket kamerabilde.
Opprettholder visning av bildet fra
ryggekameraet på skjermen i


maks. ti sekunder
eller 18
km/t.
Lys
-

K
jørelys.
Aktiverer eller deaktiverer automatisk tenning av
frontlys ved start.
Dører og låsing
-

A
uto-lås.
Aktiverer eller deaktiverer automatisk låsing av
dørene når bilen er i
bevegelse.-
A utomatisk radio.
Juster radioen ved start eller gjenopprett den
aktive tilstanden siste gang tenningen ble slått
av.
-

F
orsinket radio av.
Justerer innstillingen.
-

A
UX vol.-justering.
Justerer innstillingene.
Telefon/Bluetooth
®
- Telefon tilkoblet .
Starter Bluetooth®-tilkobling av den valgte
enheten.
Slette den valgte enheten.
Lagre den valgte enheten blant favorittene.
Justerer innstillingene.
-

L

egg til enhet .
Legg til en ny ekstern enhet.
-

A

udio tilkobling .
Koble til en enhet kun som audio.
Lyd
-

E

qualiser .
Juster bass, middelområde og diskant.
-

B

alanse/fade. Juster balanse mellom
høyttalerne foran og bak, til venstre og høyre.
Trykk på knappen midt mellom pilene for å
utjevne innstillingene.
-

V

olum/hastighet .
Velg ønsket innstilling. Alternativet vises uthevet.
-

L

ydstyrke .
Optimerer lydkvaliteten ved lavt volum. Radioinnstillinger
-

D

AB-kunngjøringer .
Aktiverer eller deaktiverer kunngjøringer.
Aktiverer eller deaktiverer alternativene: Alarm,
Arrangementskunngjøring, Børsnyheter,
Siste nytt, Programinfo, Spesialarrangement,
Sportsinfo, Info om offentlig transport,
Alarmkunngjøring, Værmelding.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

16
Gjenopprette innstillinger
Gjenoppretter standardinnstillingene for skjem,
klokke, lyd og radio.
Slett personopplysninger
Sletter personopplysninger, også på Bluetooth
®-
enheter og i
forhåndsinnstillinger.
Talekommandoer
Informasjon – Bruke
systemet
I stedet for å berøre skjermen kan du bruke
stemmen for å betjene systemet. For å være sikker på at talekommandoene
alltid blir kjent igjen av systemet, er det viktig å
følge rådene nedenfor:
-

S
nakk med normalt stemmeleie.
-
V
ent alltid på "pipelyden" (lydsignal) før du
snakker.
-
S
ystemet kjenner igjen talekommandoene
som gis, uavhengig av kjønn, stemmeleie
og tonefall til personen som snakker.
-
H
old støynivået i kupeen så lavt som
mulig.
-
B
e de andre personene i bilen om å ikke
snakke før du bruker talekommandoene.
Ettersom systemet kjenner igjen
talekommandoene uansett hvem som
uttaler dem, kan det hende at systemet
oppfatter kommandoer annerledes eller
i tillegg til det som var hensikten, dersom
flere personer snakker samtidig,
-

F
or optimal funksjon anbefales det å
lukke vinduene og eventuelt soltaket (for
versjoner/markeder der det er tilgjengelig)
for å unngå støy utenfra.
Rattbrytere
Denne knappen brukes til å aktivere
talegjenkjennelsesmodus for "Telefon".
Den gjør det mulig å ringe, vise loggen
med siste/mottatte/ringte anrop, vise
kontakter osv.
Denne knappen brukes til å aktivere
talegjenkjennelsesmodus for "Radio/
Media". Den gjør det mulig å stille inn en
spesifikk radiostasjon eller en spesifikk
AM/FM-radiofrekvens, spille et spor
eller et album på en USB-minnepinne/
iPod/MP3-CD.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

1
Audiosystem
Multimedia audiosystem –
Bluetooth®-telefon
Innhold
Første trinn 1
R attbrytere 2
R
adio
2
M

edia
4
T

elefon
5
I

nnstillinger
6
T

alekommandoer
6
Systemet er beskyttet slik at den bare kan
fungere på din bil.
Av sikkerhetsmessige årsaker må bilen alltid
stå stille når føreren gjør aktiviteter som krever
full oppmerksomhet.
For å forhindre at batteriet lades ut når
motoren ikke går vil systemet slås av etter
aktivering av energi- og økonomimodus.
Første trinn
På/av, volumregulering.
Valg av FM- og AM-bølgebånd.
Valg av USB- eller AUX-kilde.
Vise til listen over tilkoblede telefoner.
Drei: bla igjennom en liste eller justere
en radiostasjon.
Trykk: Bekrefte alternativet som vises
på skjermen.
Informasjon om gjeldende radiostasjon
eller medier.
Velge forhåndsinnstilte stasjoner.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Vis menyen og alternativer.
.
Audiosystem