Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

BOXER
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Доступ к Руководству
Руководство по эксплуатации доступно на сайте PEUGEOT
в разделе «Личный кабинет» или по следующей ссылке:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/Прямой доступ к Руководству по эксплуатации .
Выберите:
-

я

зык,
-

а

втомобиль и тип к узова,
-

п

ериод издания руководства, соответствующий дате первой регистрации
автомобиля.
Затем выберите:
-
а

втомобиль,
-

п

ериод издания, соответствующий дате первой регистрации автомобиля.
Загрузите Руководство по эксплуатации для своего автомобиля. Скачайте из соответствующего магазина приложение

Scan MyPeugeot APP на свой смартфон.
Д
анный символ обозначает последнюю доступную
информацию.

Добро пожаловать!
Благодарим вас за выбор Peugeot Boxer.
В данном док ументе содержатся рекомендации и информация по безопасной
эксплуатации Вашего автомобиля.
В вашем автомобиле может содержаться только часть оборудования,
представленного здесь — в зависимости от уровня комплектации, версии и
характеристик, предназначенных для страны, в которую он поставляется.
В нем содержатся указания и рекомендации, которые позволят Вам с
удовольствием эксплуатировать свой автомобиль. Старательно изучите
его и ознакомьтесь с сервисно-гарантийной книжкой, из которой Вы узнаете
о гарантиях, техническом обслу живании и выездной помощи на дорогах,
оказываемой Вашему автомобилю.Условные обозначения
Описание функций и систем, а так же иллюстрации к ним даны в порядке
информации без каких-либо обязательств.
Компания Automobiles PEUGEOT оставляет за собой право на внесение
изменений и усовершенствований в свои изделия и в их оборудование без
обязательства вносить их в настоящее руководство.
Не забудьте передать данное руководство новому владельцу при
перепродаже своего автомобиля. Предупреждение, касающееся безопасности
Дополнительная информация
Защита окру жающей среды
Автомобиль с левосторонним управлением
Автомобиль с правосторонним управлением
Условные обозначения
Приведенные здесь обозначения позволят вам легче различать особенности
комплектации автомобилей:
Фургон
Двойная кабина
Углубленная кабина
Шасси Платформа
Грузовая платформа
«Combi»/микроавтобус

2
.
.
Панели приборов 7
К онтрольные лампы и сигнализаторы 8
И
ндикаторы
1
8
Настройка бортовых систем
2

2
Настройка календаря и часов

2
8
Бортовой компьютер

2
8
Та х о г р а ф
2

9К люч

3
0
Пульт дистанционного управления
3
0
Передние двери
3
3
Боковая сдвижная дверь
3
3
Задние двери
3
4
Охранная сигнализация
3
5
Электрические стеклоподъемники
3
6
Передние сиденья
3
7
Сиденье водителя
3

7
Задние сиденья
3

9
Сиденья заднего дивана

4
0
Регулировка положения рулевого колеса
4

1
Зеркала заднего вида

4
2
Система отопления и кондиционирования с
ручными настройками
4

3
Система кондиционирования воздуха с
автоматическим управлением
4

4
Система программируемого подогрева

4
7
Удаление конденсата/инея с ветрового стек ла

5
1
Обогрев заднего стек ла

5
1
Обустройство кабины

5
2
Обустройство задней части салона

5
7
Внешнее оборудование
6

0Переключатель световых приборов
6

1
Корректировка угла нак лона фар
6
5
Выключатель стеклоочистителя
6
5
Рекомендации по безопасной эксплуатации
6
7
Аварийная световая сигнализация
6

8
Звуковой сигнал

6
8
Электронная система курсовой
устойчивости (ESC)
6 8
Ремни безопасности 7 2
Подушки безопасности
7

5
Детские кресла

7
7
Кресла ISOFIX

8
3
«Детская» блокировка дверных замков

8
6
Общий обзор
Бортовые приборы Открывающиеся элементы кузова
Эргономика и комфорт Системы безопасности
Освещение и обзорность
Эко-вождение
Оглавление

3
.
.
10
Рекомендации по вож дению 87
П уск/выключение двигателя 9 0
Перевод АКБ в режим хранения
9

1
Стояночный тормоз

9
1
Коробка передач

9
2
Индикатор перек лючения передач

9
2
Система «стоп-старт»

9
3
Система помощи при трогании на ук лоне

9
5
Система распознавания дорожных знаков

9
6
Ограничитель скорости
9

9
Регулятор скорости
1

01
Рег улятор скорости (Двигатель 3
л HDi)
1
03
Система обнаружения низкого
давления в шинах
1 10
Видеокамера заднего обзора 1 12
Пневматическая подвеска
1

13Топливо
1

16
Допустимые виды топлива
1
18
Цепи противоскольжения
1
19
Буксировка прицепа
1
19
Тягово-сцепное устройство с быстросъемной
шаровой опорой
1
20
Замена щетки стек лоочистителя
1
24
К а п от
12
4
Дизельные двигатели
1
26
Проверка уровней
1
26
Проверки
1
29
AdBlue
® (двигатели BlueHDi) 1 32
Комплект принадлежностей для временного
устранения прокола в шине

1
35
Запасное колесо

1
37
Замена лампы

1
43
Замена предохранителя
1

49
Акк умуляторная батарея
1

53
Буксировка
1

55Характеристики двигателей и

буксируемые грузы
1 57
Дизельные двигатели 1 58
Мас с ы
15

9
Габаритные размеры
1

62
Идентификационные данные
1

67
Перечень этикеток
1

68
Вождение автомобиляПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправностиТехнические характеристики
Алфавитный указатель Особенности
Углубленная кабина 1
71
Шасси/Платформа 1 72
Двойная кабина
1

76
Грузовая платформа

1
80
Аудиосистема и телематика
.
Оглавление

4
Оборудование места
водителя10.Фронтальная подушка безопасности
водителя/Звуковой сигнал.
11. Блок управления автомагнитолой на рулевом
колесе.
Центральная консоль
3.Лоток для мелких предметов/Переносная
пепельница.
4. Розетка для дополнительных потребителей
12
вольт (на более 180 Вт).
5. Вход USB/Прикуриватель.
6. Система динамической стабилизации (DSC/
ASR)/Интеллектуальная противобуксовочная
система.
7. Система помощи на спусках.
8. Сигнал о пересечении дорожной разметки.
9. Аварийная световая сигнализация.
10. Центральный замок /Контрольная лампа
центрального замка.
11. Удаление инея/конденсата со стекол.
12 . Рычаг перек лючения передач.
1. Блок предохранителей.
2. Система программируемого подогрева.
3. Пневмоподвеска/Светильники для чтения/
Дополнительная вентиляция сзади.
4. Переключатели круиз-контроля/ограничителя
скорости.
5. Настройки бортовых систем/ Угол нак лона
светового пучка фар/Противотуманные
фары/фонари.
6. Вык лючатели световых приборов и
указателей поворотов.
7. Панель приборов с дисплеем.
8. Выключатели стеклоочистителя/
стеклоомывателя/бортового компьютера.
9. Замок зажигания.
1.Аудиосистема/навигация.
2. Отопление/Кондиционер воздуха.
Общий обзор

5
Если вы пассажир, не перегру жайте бортовую
электросеть мультимедийными приборами
(киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми
и т. д.) — это приводит к экономии электроэнергии,
а з
начит и топлива.
Покидая автомобиль, отк лючайте от бортовой сети
переносные приборы.
Эко-вож дение
Эко-вож дение — это приемы управления автомобилем, способствующие оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.
Оптимизация работы коробки
передач
На автомобилях с механической коробкой передач
начинайте движение плавно и не запаздывайте
с переходом на высшие передачи. В режиме
ускорений переключайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической коробкой
передач отдавайте предпочтение вож дению в
автоматическом режиме, при этом избегайте
сильных и резких нажатий на педаль
акселератора.
Индикатор перек лючения передач будет
подсказывать вам момент, когда ну жно перейти на
самую подходящую передачу: как только на нем
появится подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с автоматической коробкой
передач этот индикатор работает только в ручном
режиме переключения передач.
Придерживайтесь плавного
стиля вож дения
Соблюдайте безопасные интервалы между
автомобилями, старайтесь больше тормозить
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль
вож дения содействует экономии топлива,
сокращению выбросов CO
2 и снижению шумового
ф
она на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, при
наличии системы круиз-контроля, включите
рег улятор скорости, как только превысите 40
км/ч.
Умеренно пользуйтесь
бортовым электрическим
оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его, открыв окна и вентиляционные
дефлекторы, преж де чем вк лючить систему
кондиционирования воздуха.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите
стек ла и оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
рег улирования температуры в салоне (заслонкой
потолочного люка, шторами и т. п.).
Как только будет достигну та желаемая Вык лючайте фары и противотуманные приборы,
если видимость на дороге достаточна.
Не следует прогревать двигатель перед
началом движения, особенно зимой; в движении
автомобиль прогревается быстрее. температура, вык лючите кондиционер, если это не
климат-контроль.
Отключите элементы управления обдувом
и обогревом, если они не управляются
автоматически.
Как можно раньше вык лючайте подогрев сидений.
.
Эко-вождение

6
Сведите причины
перерасхода топлива к
минимуму
Равномерно распределяйте груз в автомобиле;
тяжелые предметы ук ладывайте внизу багажного
отделения, как можно ближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузк у автомобиля и снижайте
его аэродинамическое сопротивление (уберите
с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т. п.). Предпочтите кофр для перевозки
багажа на крыше.
Снимайте с крыши дуги и багажник, если они не
нужны.
По окончании зимнего сезона замените зимние
шины летними.
Соблюдайте требования
технического обслуживания
Рег улярно проверяйте давление воздуха на
холодных шинах, оно должно соответствовать
указанному на этикетке в дверном проеме со
стороны водителя.
В частности, эту проверк у следует выполнять:
-
п
еред длительной поездкой,
-

в м
ежсезонье,
-

п
осле длительного перерыва меж ду
поездками.
Не забывайте проверять давление в запасном
колесе и на прицепе. Своевременно проводите техническое
обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного
фильтра и т. д.) и придерживайтесь плана
технического обслуживания автопроизводителя.
При заправке топливного бака во избежание
перелива прекратите попытки долить топливо
после 3
- его отк лючения заправочного пистолета.
Только после первых 3 000 километров
пробега на новом автомобиле вы начнете
з
амечать, что средний расход топлива
стабилизируется. Если на автомобиле установлен дизельный
двигатель BlueHDi, то в случае неисправности
системы SCR автомобиль будет загрязнять
окру жающую среду. Как можно быстрее
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы обеспечить
соответствие уровня выбросов оксидов азота
автомобиля действующим нормативам.
Эко-вождение

7
Панели приборов
Панель приборов/
Дисплей уровень 1
1.Спидометр (км/ч или миль/ч).
2. Дисплей.
3. Индикатор уровня топлива.
4. Индикатор температуры ох лаж дающей
жидкости.
5. Тахометр (об/мин x 1
000). Дисплей уровень 1
В нижней части:
-
В

ремя,
-
Н
ару жная температура,
-
С
четчик пробега км/миль,
-
Б
ортовой компьютер (запас хода, расход
топлива и т. д.),
-
Р
ег улятор угла нак лона фар,
-
С
игнализатор превышенной скорости,
-
Р
ег улятор или ограничитель скорости,
-
И
ндикатор перек лючения передач,
- С истема «стоп-старт».
В верхней части:
-
Д
ата,
-
И

ндикатор технического обслуживания,
-
У

ведомляющие сообщения,
-

И
нформация о тек ущих режимах работы систем,
-

Н
астройки бортовых систем.
Панель приборов/
Дисплей уровень 2
1.Спидометр (км/ч или миль/ч).
2. Дисплей.
3. Индикатор уровня топлива.
4. Индикатор температуры ох лаж дающей
жидкости.
5. Тахометр (об/мин x 1
000).
1
Бортовые приборы

8
С левой стороны:
- Время,
-

Н
ару жная температура,
-
К

онтрольные лампы/индикаторы,
-

Р
ег улятор или ограничитель скорости.
С правой стороны:
-

Д
ата,
-
И

ндикатор технического обслуживания,
-

Б
ортовой компьютер (запас хода, расход
топлива и т. д.),
-
У

ведомляющие сообщения,
-

И
нформация о тек ущих режимах работы систем,
-

Н
астройка бортовых систем,
-

Р
ег улятор угла нак лона фар,
-

П
робег в километрах /милях.
Световые индикаторы и
сигнализаторы
При включении зажигания
Некоторые уведомляющие сигнализаторы
загораются на несколько сек унд при вк лючении
зажигания.
С запуском двигателя они должны погасну ть.
Если какой-либо сигнализатор продолжает гореть,
то, перед тем как трону ться в пу ть, необходимо
выяснить, почему он не гаснет.
Дисплей уровень 2
Яркость подсветки
панели приборов
Яркость подсветки приборов и органов управления
можно отрег улировать нажатием кнопки MODE при
включенных стояночных огнях.
Дополнительную информацию о
Настройках
бортовых систем читайте в соответствующей
рубрике.Сопутствующие уведомления
Некоторые контрольные лампы мог у т работать в
обоих режимах: гореть постоянно или мигать.
Лишь сопоставив режим сигнализатора с
поведением автомобиля, можно судить, исправны
его системы или речь действительно идет о
появлении неисправности.
В случае неисправности горящий сигнализатор
может сопровож даться звуковым сигналом и/или
сообщением. Визуально воспринимаемые сигналы,
предназначенные для информирования водителя
о работе систем (индикаторы вк люченного или
вык люченного состояния) или о появлении
неисправности (уведомляющие сигнализаторы).
Бортовые приборы