stop start Peugeot Boxer 2018 Brukerhåndbok (in Norwegian)

3
.
.
10
Råd om kjøring 87
S topp-start av motor 9 0
System som setter batteriet på pause

9
1
Parkeringsbrems
9

1
Girkasse
9

2
Girskiftindikator
9

2
Stopp & Start

9
3
Bakkestarthjelp
9

5
Gjenkjennelse av skilt

9
6
Hastighetsbegrenser
9

9
Hastighetsregulator


101
Hastighetsregulator (3 HDi-motor)
1

03
Varsel om ufrivillig krysning av veiens
markeringslinjer


105
Detektering av for lavt dekktrykk

1
10
Parkeringssensorer bak
1

11
Ryggekamera
1

12
Luftfjæring


113Drivstoff.
116
Drivstoffkompatibilitet 118
Kjettinger
1

19
Trekke en tilhenger

1
19
Tilhenger feste med demonterbar kule

1
20
Ta k g r i n d
1

2 3
Skifte av vindusviskerarm

1
24
Panser
1

24
Dieselmotorer
1

26
Kontroll av nivåer

1
26
Kontroller
1

29
AdBlue
® (BlueHDi-motorer) 1 32
Sett for midlertidig reparasjon av dekk
1
35
Reservehjul
1

37
Skifte av lyspære

1
43
Skifte en sikring

1
49
Batteri


153
Ta u i n g


15 5Motoregenskaper og tauet last

1
57
Dieselmotorer

158
Vek t
1
59
Dimensjoner
1
62
Identifikasjonselementer
1
67
Ordliste - etiketter
1
68
Kjøring
Praktisk informasjon
Ved funksjonsproblemer Tekniske spesifikasjoner
Alfabetisk registerSpesielle detaljer
Dyp kabin 1
71
Chassis / Plan 1 72
Dobbel kabin
1

76
Tipp


18 0
Radio og telematikk
.
Innhold

12
IndikatorlampeStatusDette betyr Tiltak/kommentarer
+ Elektronisk
bremsekraftfordeler
Kontinuerlig.
Noe er feil på systemet. Stopp bilen så snar t det er tr ygt å gjøre dette.
Ta kontakt med en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Oransje varsellamper ABS (antiblokkering
av hjul) Kontinuerlig.
Det er en feil på ABS-systemet. Bilen beholder det vanlige bremsesystemet.
Kjør forsiktig i
moderat hastighet, og ta raskt kontakt med
en PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Service Midlertidig på. Mindre feil er tilstede. Ta kontakt med en PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Lyser fast samtidig
som det gis en melding
i
displayet.Større feil er tilstede.
Skriv ned varselmeldingen og ta kontakt med PEUGEOT
eller et kvalifisert verksted.
Bremseklosser Lyser fast. De fremre bremseklossene er
utslitte. Få bremseklossene skiftet ut av en PEUGEOT-forhandler
eller i
et kvalifisert verksted.
DSC/ASR Blinker. Systemet er i


funksjon.Systemet optimaliserer trekkraften og bedrer bilens
retningsstabilitet.
Lyser fast, samtidig som
det avgis et lydsignal
og en melding gis
i
displayet.Noe er feil på systemet eller på
bakkestartassistansen.
Ta kontakt med en PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Du finner mer informasjon om dynamisk
stabilitetskontroll
eller antispinnregulering i
de
tilsvarende avsnittene.
Lyser fast. Noe er feil på Intelligent Traction
Control.
Instrumenter i bilen

17
Skiftenøkkel for
vedlikeholdEn skiftenøkkel som
forblir på. Vedlikehold skal snart utføres.
Se på sjekklisten i bilprodusentens vedlikeholdsprogram og
få servicen utført.
Stop & Star t Fast. Bilen har stanset (rødt lys, køkjøring
o.l.), og Stopp & Start-systemet har
satt motoren i


STOPP-modus.Så snart du ønsker å kjøre igjen, slukker lampen og
motoren starter automatisk i
START-modus.
Blinker i


noen sekunder,
og slukker deretter. STOPP-modus er midlertidig ikke
tilgjengelig. Du finner mer informasjon om Stopp & Star t i
det
tilsvarende avsnittet.
Girskiftindikator Pil oppover. Det neste høyere girtrinnet kan
aktiveres. Ytterligere informasjon om girskiftindikatoren
finner du
i


det tilhørende avsnittet.
HastighetsbegrenserLyser kontinuerlig.Hastighetsbegrenseren er på. Manuelt valg.
Hvis du vil ha mer informasjon om
hastighetsbegrenseren, se det aktuelle avsnittet.
Kontinuerlig med "OFF". Hastighetsbegrenseren er valgt,
men ikke aktiv.
Varsellampe i

displayet på
instrumentbordet Skjermer
Dette betyr Tiltak/kommentarer
Lyktenes høyde Regulering av
hovedlykter En posisjon fra 0 til 3 avhengig av
lasten som transporteres. Juster ved hjelp av knappene på MODUS-
betjeningspanelet.
1
Instrumenter i bilen

30
Nøkkel
Den låser og låser opp bilens dører, åpner og lukker
dekslet til drivstofftanken og starter og stopper
motoren.
Fjernkontroll med
2 knapper
Sentrallås – låse opp
Med et trykk på denne knappen låses
alle dørene på bilen opp samtidig. Taklampen innvendig lyser et kort øyeblikk og
blinklysene blinker to ganger.
Dersom bilen din er utstyrt med en alarm, vil man
med et trykk på denne knappen deaktivere alarmen.
Lampen for sentrallås som er plassert på
dashbordet, slukker.
Sentrallås – låse
Med et trykk på denne knappen låses
alle dørene på bilen samtidig.
Dersom en av dørene er åpen eller ikke skikkelig
stengt, vil ikke sentrallåsen virke.
Blinklysene blinker en gang.
Dersom bilen din er utstyrt med en alarm, vil man
med et trykk på denne knappen aktivere alarmen.
Lampen for sentrallås tennes og blinker.
Fjernkontroll med
3

knapper
Låse opp førerhuset
Ved å trykke på denne knappen låser du
opp førerhuset.
Taklampen innvendig lyser et kort øyeblikk og
blinklysene blinker to ganger.
Lampen for sentrallåsen, på dashbordet, slukker.
Låse opp lasterommet
Ved å trykke på denne knappen låser
du opp sidedøren og bakdørene til
lasterommet.
Blinklysene blinker to ganger.
Dersom bilen din er utstyrt med en alarm, vil man
med et trykk deaktivere alarmen.
Åpninger

49
Som standardinnstilling er de forhåndsinnstilte
klokkeslettene allerede registrert i systemet
(1 = 6,00, 2 = 16,00, 3 = 22,00 ). Enhver
endring annullerer og erstatter forrige
forhåndsinnstilte klokkeslett.
Dersom batteriet frakobles, vil de standard
forhåndsinnstilte klokkeslettene gjenopprettes.
Annulering av
programmeringen
F Trykk denne knappen så vidt for å slette den programmerte
starttiden.
Nummeret (1, 2
eller 3) forsvinner og displayet
slukker.
Innhenting av et
forhåndsinnstilt klokkeslett
F Trykk så mange ganger som nødvendig på denne knappen
til det nummeret som tilsvarer
det ønskede forhåndsinnstilte
klokkeslettet vises i
displayet (1,
2
eller 3).
Etter ti sekunder vil klokkeslettet forsvinne fra
displayet, men forbli i
minnet, mens displayet lyser
og det tilsvarende nummeret (1, 2
eller 3) vises.
Stille inn driftstiden
Varigheten for iverksetting kan innstilles til mellom
10 og 60 minutter.
F
T

rykk på denne knappen og hold
den inne. Den programmerte driftsperioden vises
og indikatorlampen for varme- eller
ventilasjonssyklusen blinker.
F
I

nnstill varigheten ved å trykke på tasten "<" eller
" >".
Registreringen bekreftes når dette forsvinner fra
displayet, eller når man på nytt trykker på tasten set .
Ved utsatt iverksettelse stopper varmen automatisk
etter endt programmert varighet. F
V
ed umiddelbar iverksettelse,
trykk nok en gang på denne
tasten for å slå av manuelt.
Kontrollampen for varmesyklusen og displayet
slukker.
Få det ekstra varmeanlegget sjekket minst én
gang i
året, før vinteren. For vedlikehold og
reparasjoner, ta kontakt med PEUGEOT eller
et kvalifisert verksted.
Bruk kun originale reservedeler.
Stoppe oppvarmingen
Dersom du vil hente fram en annen
forhåndsinnstilt tid, trykk på set -knappen flere
ganger innen ti sekunder.Innen ti sekunder,
trykk på "<" eller ">" for å velge ønsket starttid.
Forhåndsinnstillingen bekreftes ved at klokkeslettet
for aktivering forsvinner fra displayet, nummeret
som tilsvarer valget (1, 2
eller 3) vises i stedet, og
displayet lyser.
F
T

rykk samtidig på knappen "<" eller ">".
Klokkeslettet og lampen for regulering av
klokkeslettet lyser.
F
T

rykk en gang til på knappen set og hold den
tr ykket inn.
F
T

rykk samtidig på "<"- eller ">"-knappen igjen.
3
Ergonomi og komfort

50
For å unngå risiko for forgiftning eller kvelning
må man ikke bruke den ekstra varmeren,
selv for korte perioder, i lukkede lokaler som
garasjer eller verksteder, som ikke er utstyrt
med systemer for ventilering av eksosgass.
Det ekstra varmeanlegget stopper når batteriet
er svakt, dette for å gjøre det mulig med start
av bilen.
Det ekstra varmeanlegget fungerer ved hjelp
av bilens drivstofftank. Påse at det er nok
drivstoff i
tanken.
Slå alltid av den ekstra varmen når du fyller
drivstoff, for å unngå enhver risiko for brann
eller eksplosjon!
Temperaturen rundt varmeanlegget må ikke
overstige 120
°C. Høyere temperaturer (for
eksempel ved lakkering med ovn) kan skade
de elektroniske kretsløpene.
Tilleggsvarmeren er montert med
en temperaturbegrenser som slår av
forbrenningen når motoren blir overopphetet
fordi den mangler kjølevæske. Sjekk nivået og
etterfyll dersom nødvendig.
Du finner mer informasjon i
avsnittet om
kontroll av nivåer.
Trykk på knappen for programvalg før du
setter på varmen igjen.Råd for ventilasjon og klimaanlegg
Disse systemenes effektivitet avhenger av at visse
regler om bruk og vedlikehold overholdes:
F
S

ikre jevn luftfordeling ved å sørge for at
luftinntaket nederst på frontruten, dysene,
kanalene, luftutløpene og luftavsuget
i


bagasjerommet er frie for hindringer.
F
S

ørg for at solsensoren, som sitter på
dashbordet, ikke blir tildekket. Denne sensoren
brukes til regulering av det automatiske
klimaanlegget.
F
L

a klimaanlegget være på minst 5 til
10
minutter én til to ganger i måneden for å
kontrollere at det er i
god driftstilstand.
F
K

ontroller at kupéfilteret er i god stand,
og skift filterelementene regelmessig. Vi
anbefaler bruk av et kombinert kupéfilter.
Takket være filterets spesielle aktive
tilsetningsmiddel, bidrar det til både å rense
luften som passasjerene puster inn samt til
å holde kupéen ren (reduksjon av allergiske
symptomer, dårlig lukt og fettavsetninger). F F
or å sikre at klimaanlegget fungerer som
det skal, anbefaler vi å få det kontrollert
regelmessig i


henhold til anvisningene
i
vedlikehold og garantihefte.
F
H

vis anlegget ikke produserer kald luft, slår du
det av og kontakter en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Hvis du kjører med en tilhenger med maksimal
last i
bratte bakker og ved høy temperatur, kan du
slå av klimaanlegget for å øke motorens effekt,
som igjen øker trekkapasiteten.
Slik unngår du dårlig luft og dugg på vinduene:
-

I
kke kjør for lenge med ventilasjonen avslått.
-

I
kke la luftresirkulering stå på for lenge.
Ergonomi og komfort

51
Hvis bilen har stått lenge i sola, vil den
i nnvendige temperaturen være svært høy.
Da bør du lufte kupeen en stund.
Sett betjeningen for luftmengde på et
nivå som er tilstrekkelig for å fornye luften
i
kupeen.
Kondens fra klimaanlegget fører til utslipp av
vann under bilen. Dette er helt normalt. Inneholder klimagasser R134A.
Avhengig av versjon og salgsland, kan
klimaanlegget inneholde klimagass av typen
R13 4A .
Stopp & Star t
Varme- og klimaanlegget virker bare når
motoren går.
Du kan opprettholde en behagelig temperatur
i

kupéen ved å deaktivere Stopp & Start-
systemet midlertidig.
Du finner mer informasjon om Stopp & Star t
i


det tilsvarende avsnittet.Avdugging – Avising foran
Disse merkene på betjeningspanelet
viser deg kontrollene for rask
avdugging og avising av frontruten og
sidevinduene.
Med manuelt klimaanlegg
F Plasser bryterne for luftstrøm og luftfordeling på den
hensiktsmessige merkede
posisjonen.
For å gjøre avisingen og avduggingen av frontruten
enda mer effektiv:
F
Ø

k luftmengden. F
P

lasser betjeningen for luftinntak
på resirkulering for en kort stund.
Med automatisk
klimaanlegg
F Trykk på denne knappen, lampen lyser. Systemet styrer kjøling, luftmengde og luftinntak,
avising av bakruten og fordeler luften optimalt mot
frontruten og siderutene foran.
Dersom bilen er utstyrt med ekstra varmeanlegg,
må dette nøytraliseres for at avduggingen/avisingen
skal være så effektiv som mulig.
Avising av bakrute og
dørspeil
F Trykk på denne tasten for å
aktivere avisingen/avduggingen av
bakruten og de utvendige speilene.
Indikatorlampen lyser.
Denne funksjonen slås av automatisk for å spare
strøm.
Det er mulig å stoppe avising/avdugging før den slås
av automatisk, da trykker du en gang til på knappen.
Indikatorlampen slukker.
Avdugging/avising av bakrute fungerer kun når
motoren går.
3
Ergonomi og komfort

52
Med Stopp & Start, så lenge avdugging av
bakruten er aktivert, er ikke STOPP-modus
tilgjengelig.
Innredning i kupéen
Solskjerm
F For å unngå blending forfra, fold solskjermen
ned.
I solskjermen finner du lommer for oppbevaring av
kort, billetter osv.
Oppbevaringsrom i midten Oppbevaring i forseter
Dersom bilen er utstyrt med et
sete med variabel fjæring, vil disse
oppbevaringsplassene ikke finnes.
Rommet under passasjersetet er forbeholdt
oppbevaring av verktøykassen, som inneholder
det verktøyet du trenger for å skifte hjul,
reser velyspærer og utstyr for tauing av bilen.
Dette er et åpent oppbevaringsrom som er plassert
under platen til midtkonsollen.
Det gir tilgang til de ekstra uttakene (Jack og USB)
som brukes til over føring av data til audiosystemet.
Avhengig av utstyrsnivå har dette
oppbevaringsrommet også en dobbelt
drikkeboksholder og/eller en smarttelefonholder.
Det er en fast oppbevaringsboks under førersetet.
Ergonomi og komfort

62
Tåkelys foran
Tåkelys bak
F
T

rykk på en av disse betjeningene for å tenne
lyset.
Tåkelysene skal utelukkende brukes i
tåke
eller snøvær.
I klart vær eller i
regnvær er det forbudt å
bruke bakre tåkelys som virker blendende på
andre bilister, både dag og natt.
Glem ikke å skru av tåkelyset når det ikke
lenger er nødvendig.
LED-kjørelys
Når bilen startes, vil kjørelys med LED-pærer
tennes automatisk.
Hvis sidelampene, nærlys eller fjernlys slås på
manuelt eller automatisk, slukkes kjørelysene.
Programmeringer
For land hvor regelverket ikke påbyr kjørelys om
dagen, kan du aktivere eller nøytralisere funksjonen
gjennom konfigurasjonsmenyen.
Automatisk tenning av
hovedlysene
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen, vil
nærlysene automatisk tennes dersom det er dårlige
lysforhold.
I tåke eller snøvær, kan det hende at
lyssensoren registrerer tilstrekkelig lys. Lysene
vil der for ikke tennes automatisk. Du må da
om nødvendig tenne nærlysene manuelt.
Lysene slukkes automatisk med en gang
lysforholdene er tilstrekkelige.
Påse at ingenting kommer i


veien for
lyssensoren som er plassert øverst midt på
frontruten.
Aktivering
F Drei ringen til denne posisjonen.
Lysene slås automatisk av når tenningen er slått av.
Følgelys
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen: når
du går ut av bilen, vil nærlysene lyse i den tiden som
har blitt programmert (for eksempel for at du skal
kunne få tid til å gå ut av et parkeringshus).
Tenning av eller nøkkelen
i

STOPP-posisjon
F Innen 2 minutter etter at motoren er skrudd av,
sett nøkkelen i posisjon STOP eller trekk ut
nøkkelen.
F
T

rekk lyshendelen mot rattet.
Denne indikatorlampen tennes
i


instrumentpanelet.
Hver gang lyshendelen trekkes mot rattet,
vil varigheten for følgelyset forlenges med
Du kan regulere lyssensorens følsomhet.
Du finner mer informasjon om konfigurasjon
av bilen i


det tilsvarende avsnittet.
Belysning og sikt

66
Vindusviskerbladene kan skiftes ut.
For mer informasjon om Utskifting av
viskerblader , se korresponderende avsnitt.
Med Stopp & Start, så lenge
vindusviskerhendelen er på posisjon
for hurtigvisking, er ikke STOPP-modus
tilgjengelig.
Vindusspyler og lyktespyler
F Trekk betjeningen til vindusviskeren mot deg, når vindusspyleren aktiveres, vil vindusviskerne
viske over ruten et par ganger.
Avhengig av versjon er lyktespyleren kombinert med
vindusspyleren. Den aktiveres dersom nærlysene
er på.
Kontroll av nivået skal gjøres regelmessig,
spesielt under vinterperioden.
For ytterligere informasjon om Kontroll av
nivåer , og da spesielt nivå for vindusspyler væske/
lyktespylervæske, se tilsvarende avsnitt.
Belysning og sikt