ad blue Peugeot Boxer 2018 Instruktionsbog (in Danish)

3
.
.
10
Køreanbefalinger 87
Start /stop af motoren 9 0
Batteriets standby-system

9
1
Parkeringsbremse
9

1
Gearkasse
9

2
Gearskifteindikator
9

2
Stop & Start

9
3
Bakkestarthjælp
9

5
Genkendelse af vejskilte

9
6
Fartbegrænser
9

9
Far tpilot


101
Fartpilot (3
liters HDi-motor)
1
03
Vejstribealarm


105
Registrering af lavt dæktryk

1
10
Parkeringsfølere bag
1

11
Bakkamera
1

12
Luftaffjedring


113Brændstof
116
Godkendte brændstoffer 1 18
Snekæder
1

19
Kørsel med anhænger

1
19
Anhængertræk med aftagelig trækkrog

1
20
Tagbagagesystem
1

23
Udskiftning af et viskerblad

1
24
M otor hjelm
12

4
Dieselmotorer
1

26
Kontrol af olie- og væskestande

1
26
Kontroller
1

29
AdBlue
® (BlueHDi-motorer) 1 32
Dækreparationssæt

135
Reservehjul
1

37
Udskiftning af en pære

1
43
Udskiftning af en sikring

1
49
Batteri


153
Bugsering


155Specifikationer for motorer og anhænger vægte

1
57
Dieselmotorer

158
Vægt
1
59
Dimensioner
1
62
Identifikation
1
67
Ordliste

168
Kørsel
Praktiske oplysninger
Ved fejl på bilen Tekniske Specifikationer
Alfabetisk oversigtSærlige forhold
Mandskabskabine 1
71
Chassis med kabine/Ladvogn med kabine 1 72
Dobbelt kabine
1

76
Tippelad
1

80
Lyd- og telematikudstyr
.
Indhold

6
Undgå for stort
brændstofforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den tungeste
b agage bagest i bagagerummet så tæt på
bagsæderne som muligt.
Begræns vægten på bilen og vindmodstanden
(tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder,
anhænger mv.). Anvend i
stedet en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter brug.
Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er ovre,
og sæt sommerdækkene på.
Overhold anvisningerne for
vedligeholdelse
Kontroller dæktrykket regelmæssigt, mens
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten
i


førerdørsåbningen.
Denne kontrol skal især udføres:
-
In

den lange ture.
-

N
år årstiden skifter.
-

E
fter at bilen har stået stille i lang tid.
Glem ikke at kontrollere reser vehjulet og hjulene
på anhænger eller campingvogn. Få bilen efterset regelmæssigt (motorolie,
oliefilter, luftfilter, kabinefilter mv.), og overhold den
planmæssige vedligeholdelse i


bilfabrikantens
serviceplan.
Undgå at overfylde brændstoftanken. Stands
påfyldningen, når pistolen stopper med et klik
(højst tre klik).
Hvis bilen er ny, er det først efter de første
3.000
kilometer, at bilens brændstofforbrug er på
et konsekvent gennemsnitsniveau. Modeller med BlueHDi-dieselmotor: Hvis der fejl
i
SCR-systemet, forurener bilen. Kør snarest muligt
til et PEUGEOT værksted eller et andet kvalificeret
værksted for at få bilens udledning af kvælstofilte til
at overholde normen.
Øko-kørsel

14
VejstribealarmBlinker ledsaget af et
lydsignal.En markering på vejbanen
overskrides i
venstre eller højre
side. Drej rattet i
modsat retning for at genoprette bilens
kørebane.
Lyser konstant
ledsaget af et lydsignal. Vejstribealarmen er defekt.
Rengør forruden.
Hvis problemet varer ved, bør systemet kontrolleres af et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Advarsels-/kontrollampe
StatusÅrsag Handlinger/bemærkninger
Elektronisk
startspærre Lyser konstant.
Tændingsnøglen genkendes ikke.
Start ikke mulig. Brug en anden nøgle, og lad den defekte nøgle kontrollere
hos et autoriseret PEUGEOT-værksted.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om
Tyverisikring
.
Tænder i


ca.
10


sekunder, når
tændingen tilsluttes. Udløsning af alarmen.
Få låsene efterset af et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Vand i

dieselfilter Lyser konstant ledsaget
af en meddelelse
i


skærmbilledet. Der er vand i


brændstoffilteret.Få filteret efterset af et autoriseret PEUGEOT-værksted eller
et kvalificeret værksted.
Se det pågældende afsnit for yderligere oplysninger om
eftersyn.
AdBlue Lyser konstant, blinker
derefter ledsaget af en
besked i


skærmbilledet. Reduceret aktionsradius.
Fyld hurtigt op med AdBlue.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om
AdBlue
®.
Instrumentbord

21
Indikator for aktionsradius
med AdBlue®
Når AdBlue® -beholderen er på reservetank eller
efter registrering af en fejl i SCR-systemet, og
tændingen slås til, viser en indikator den anslåede
aktionsradius, inden der spærres for motorstart.
Hvis der opstår en fejl, samtidig med at AdBlue
®
standen er lav, bliver den korteste aktionsradius vist.
Risiko for, at motoren ikke vil
starte igen pga. manglende
AdBlue
®
Motorens lovpligtige startspærre aktiveres
automatisk, når AdBlue® -beholderen er tom.
Aktionsradius over 2.400

km
Når tændingen slås til, bliver bilens aktionsradius
ikke vist automatisk i


instrumentgruppen. Aktionsradius mellem 2.400
og 600 km
Så snart grænsen på 2.400 km er nået,
lyser denne kontrollampe ledsaget
af en midlertidig meddelelse om den
resterende aktionsradius i

kilometer, før
motoren ikke længere kan startes.
Hver gang tændingen slås til, vises meddelelsen
sammen med et lydsignal.
Bilen kører på reservebeholdningen. Det anbefales
at efterfylde snarest muligt.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue
® (BlueHDi motorer) ,
og specifikt om efterfyldning.
Aktionsradius under 600

km
Så snart grænsen på 600
km er nået,
lyser denne kontrollampe ledsaget
af en meddelelse om den resterende
aktionsradius i

kilometer, før motoren
ikke længere kan startes. Hver gang tændingen slås til, vises meddelelsen
sammen med et lydsignal.
Det er nødvendigt at efter fylde snarest muligt, og
inden tanken er helt tom. Ellers vil du ikke være
i
stand til at starte bilen igen.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue
® (BlueHDi motorer) ,
og specifikt om efterfyldning.
Motoren kan ikke star te pga. manglende
AdBlue
®
0 km nået: AdBlue®-beholderen er tom: Den
lovpligtige startspærre forhindrer genstart af
motoren.
Medmindre der påfyldes AdBlue
® i den særlige
b
eholder, vil bilen fortsat ikke kunne startes.
For at kunne starte motoren igen skal du fylde
mindst 4

liter AdBlue
® i tanken. Du kan også
f
å et autoriseret PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted til at foretage den
nødvendige påfyldning.
Advarslen gentages og den resterende
aktionsradius opdateres hver 50

km.
1
Instrumentbord

22
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue® (BlueHDi -motorer),
og specifikt om efterfyldning.
Hvis der registreres fejl i SCR-
a ntiforureningssystemet
Registrering
Motorens selvdiagnoselampe tændes.
Hver gang tændingen
sættes til, bekræftes fejlen
i


antiforureningssystemet af en lydalarm
og en meddelelse.
Hvis det drejer sig om en forbigående fejl, forsvinder
denne advarsel, så snart emissionsniveauet af
udstødningsgasser igen er korrekt.
Fejlen bekræftes imidlertid, hvis kontrollampen
stadig lyser efter 50
kilometers kørsel.
En startspærre aktiveres automatisk 400
km
efter, at der blev gjort opmærksom på fejlen.
Kontakt snarest muligt et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Fejlen bekræftes
Ud over de tidligere signaler vises den tilladte
aktionsradius i antal kilometer eller miles
instrumentgruppen.
Der gentages en advarsel for hver 30
sekunder, og
den resterende aktionsradius angives.
Kontakt snarest muligt et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Du risikerer ikke længere at kunne starte bilen.
Start vil blive forhindret efter
400 km
Hver gang du forsøger at starte, vises
advarslen, og meddelelsen, om at det
ikke vil være muligt at starte.
For at starte motoren igen skal du kontakte et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Bilens konfiguration
Via betjeningspanelet
MODE
Dette betjeningspanel giver adgang til menuer til
valg af personlige indstillinger for nogle af bilens
systemer.
Instrumentbord

27
Brug af lydsystemet med
touch-skærm
Bilradioens display midt på instrumentpanelet giver
adgang til menuerne, hvor du kan vælge personlige
indstillinger til bestemt udstyr.
De tilsvarende oplysninger vises på touch-
skærmen.
Ni sprog er tilgængelige: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, hollandsk, polsk, portugisisk,
tyrkisk.
Af sikkerhedsmæssige hensyn er visse menuer kun
tilgængelige, når tændingen er afbrudt.
Denne knap på kontrolpanelet
giver adgang til menuen "Settings"
(indstillinger). Denne tast på displayet giver mulighed
for at rulle frem i
en menu eller øge
værdien.
Denne tast på skærmbilledet giver
mulighed for at rulle tilbage i en menu
eller mindske værdien.
Menuen " Settings" (indstillinger)
1."Display".
2. "Voice commands" (talekommandoer).
3. "Clock and Date" (klokkeslæt og dato).
4. "Safety/Help" (sikkerhed/hjælp).
5. "Lighting" (belysning).
6. "Doors & locking" (døre og låsning).
7. "Audio" (lyd).
8. "Telephone/Bluetooth" (telefon/Bluetooth).
9. "Radio settings" (indstillinger af radio).
10. "Restore settings" for at vende tilbage til
fabriksindstillingerne.
11. "Delete Settings" (slet pers. data) for at slette
alle dine personlige oplysninger vedrørende
Bluetooth-udstyret i


radioanlægget.
Se de relevante afsnit for yderligere
oplysninger om lyd, telefon, radio og
navigation. Indstillingerne til undermenuerne 4
, 5

og
6

varierer afhængigt af det udstyr, der er
installeret i

bilen.
Fra undermenuen "Display" kan du:
-
v
ælge "Languages" (sprog) og vælge et af
ovennævnte sprog,
-
v
ælge "Measurement unit" (måleenhed) og
indstille forbrug (l/100 km), afstande (km) og
temperatur (°C),
-

v
ælge "Display Trip B" (visning af rute B)
for at aktivere eller deaktivere rute B på
tripcomputeren.
Fra undermenuen "Safety/Help" (sikkerhed/hjælp)
kan du:
-
v

ælge "Parkview Camera" (parkeringskamera)
og derefter "Reversing camera" (bakkamera) for
at aktivere eller deaktivere denne funktion (On,
Off),
-
v

ælge "Parkview Camera" (parkeringskamera)
og derefter "Camera delay" (kameraforsinkelse)
for at aktivere eller deaktivere konstant visning
i
10 sekunder eller indtil 18 km/t (On, Off),
-

v
ælge "Traffic Sign" (vejskilt) for at aktivere eller
deaktivere denne funktion (On, Off),
-
v

ælge "Passenger airbag" (Passagerairbag) for
at aktivere eller deaktivere dennes anvendelse
(On, Of f ).
1
Instrumentbord

132
Fr ysepunk t for AdBlue®
AdBlue® fryser til is ved temperaturer på under
c a . -11° C .
Systemet er udstyret med et varmesystem til
AdBlue
®-beholderen, der giver dig mulighed
for at køre, når det er meget koldt.
Efterfyldning af AdBlue®
Før du efter fylder, skal du først læse følgende
advarsler nøje.
Forholdsregler ved brug
AdBlue® er en ureabaseret væske. Den er ikke
brandfarlig, og den er far veløs og lugtfri (opbevares
køligt).
Hvis væsken kommer i
kontakt med huden, skal det
berørte område vaskes med rent vand og sæbe.
Hvis væsken kommer i
øjnene, skal der straks
skylles med rigelige mængder rindende vand eller
et øjenskyllemiddel i
mindst 15 minutter. Søg læge
i


tilfælde af vedvarende brændende fornemmelse
eller irritation.
I tilfælde af indtagelse skal munden straks skylles
med rent vand. Drik derefter rigelige mængder
vand.
I nogle situationer (f.eks. ved høje omgivende
temperaturer) er der risiko for udslip af ammoniak.
Indånd ikke dampene. Ammoniakdampe virker
irriterende på slimhinderne (øjne, næse og hals).
AdBlue® (BlueHDi-
motorer)
PEUGEOT har af hensyn til miljøet og den nye
europæiske Euro 6 -standard valgt at udstyre deres
biler med et system, der kombinerer SCR (selektiv
katalytisk reduktion) med et dieselpartikelfilter
(DPF) til behandling af udstødningsgasser, uden
at dette påvirker dieselmotorernes ydeevne eller
brændstofforbrug negativt.
SCR-system
Ved hjælp af AdBlue®-væsken med urea omdanner
katalysatorer op til 85% af kvælstofiltene (NOx)
til kvælstof og vand, som ikke er sundheds- eller
miljøskadeligt.
AdBlue
® hældes i en separat beholder, som rummer
c
a. 14

liter.
Den er udstyret med en udvendig påfyldningsstuds,
der sidder bag tankdækslet under påfyldingsstudsen
til brændstoftanken og lukkes med et blåt
påfyldningsdæksel .
En alarm udløses, når beholderen går på
reser vetank, dvs. når indholdet rækker til ca.
2.400

km kørsel. Når AdBlue
®-beholderen er tom, forhindrer en
lovpligtig startspærre genstart af motoren.
Hvis der er fejl i
SCR-systemet, opfylder bilens
emissionsniveau ikke længere Euro 6-normen,
så bilen begynder at forurene.
Hvis fejlen i

SCR-systemet varer ved, skal
du snarest muligt køre til et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted. Efter 400
km aktiveres der
automatisk en anordning, som forhindrer, at
motoren starter.
Praktiske informationer

133
Opbevar AdBlue® utilgængeligt for børn i den
o
prindelige dunk/flaske.
Hæld aldrig AdBlue
® over i en anden beholder,
da væsken vil miste sin renhed.
AdBlue
® må ikke fortyndes med vand.
AdBlue® må ikke hældes i dieseltanken.
F
lasker/dunke fås på et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Opbevaring
AdBlue® fryser til is ved ca. -11°C, og dens
egenskaber forringes over 25°C. Det anbefales at
opbevare væsken køligt og beskyttet mod direkte
sollys.
Under disse forhold kan væsken opbevares i
mindst
é t å r.
Hvis væsken har været frosset, kan den bruges
igen, når den er tøet helt op ved rumtemperatur.
Flasker eller dunke med AdBlue
® må ikke
opbevares i
bilen.
Fremgangsmåde
Inden efterfyldning ved lave temperaturer skal du
kontrollere, at bilens temperatur er over -11°C. Ellers
kan AdBlue
® være frosset til is, så den ikke kan
fyldes på beholderen.
Parker bilen i
et opvarmet lokale i nogle timer for at
efter fylde.
Brug udelukkende AdBlue® -væske, der overholder
standarden ISO

22241.
F
I

nden efter fyldning skal bilen parkeres på et
plant, vandret underlag.
F
S

lå tændingen fra for at standse motoren, og tag
nøglen ud af tændingslåsen. F
N

år bilen er låst op, skal du åbne
tankklappen. Det blå påfyldningsdæksel til
AdBlue
®- beholderen sidder under det sorte
brændstofpåfyldningsdæksel.
F
D

rej den blå hætte 1/6 omgang mod uret.
F
A

fmonter det blå dæksel nedad.
7
Praktiske informationer

134
Genopfyldning
F Sæt AdBlue®-pumpedysen i beholderen, og
påfyld, indtil dysen slår fra automatisk. Vigtigt:
-


AdBlue
® må ikke hældes i dieseltanken.
-
O
verløb af AdBlue®-tanken undgås ved at:
•
E
fter fyld mellem 10 og 13 liter vha.
AdBlue
®-flasken.
Eller
•

V

ed påfyldning på en tankstation skal
påfyldningen stoppes, første gang
påfyldningspistolen slår fra automatisk.
-
Hvis

bilens AdBlue
®-tank er helt tom (som
bekræftet ved alarmmeddelelserne og ved,
at bilen ikke kan starte), skal du påfylde
mindst 4

liter.
I tilfælde af sprøjt eller spild af AdBlue
® skal
det berørte område på bilen straks skylles
med koldt vand eller tørres af med en fugtig
klud.
Hvis væsken er krystalliseret, skal den fjernes
med en svamp og varmt vand.
F
A

nskaf en AdBlue
® -beholder eller flaske.
Tjek først udløbsdatoen, og læs derefter
brugsanvisningen på etiketten, inden du hælder
indholdet i


bilens AdBlue-beholder.
Eller F
S

æt det blå dæksel på påfyldningsstudsen igen,
og drej det 1/6 omgang med uret til stoppet.
F
L
uk tankklappen.
Vigtigt: Ved efter fyldning efter at være løbet
tør for AdBlue skal du vente ca. 5 minutter,
før tændingen tilsluttes igen uden at åbne
venstre fordør eller låse bilen op eller
sætte tændingsnøglen i

kontakten
.
Slå tændingen til, og vent i

10

sekunder, inden
du starter motoren.
Praktiske informationer

158
Dieselmotorer
Euro 6-dieselmotorer
Motorer2,0-liters BlueHDi 110
2,0-liters BlueHDi 110 S&S2,0-liters BlueHDi 130
2,0-liters BlueHDi 130 S&S2,0-liters BlueHDi 160
2,0-liters BlueHDi 160 S&S
Gearkasse Manuel 6-trins (BVM6)
Slagvolumen (cm
3) 1.9 971.9 971.9 97
Maks. effekt: EØF-normer (kW) 8196120
Brændstof DieselDieselDiesel
Euro 4-/Euro 5-dieselmotorer
Motorer 2,2-liters HDi 1102,2-liters HDi 130
2,2-liters e- HDi 130 2,2-liters HDi 150
2,2-liters e- HDi 150 3-liters HDi 180
Gearkasse Manuel 6-trins (BVM6)
Slagvolumen (cm
3) 2 .1 9 82 .1 9 82 .1 9 8 2.999
Maks. effekt: EØF-normer (kW) 819611 0 13 0
Brændstof DieselDieselDiesel Diesel
(Afhængigt af i

hvilket land bilen er købt)
Tekniske specifikationer