audio Peugeot Boxer 2018 Instruktionsbog (in Danish)

27
Brug af lydsystemet med
touch-skærm
Bilradioens display midt på instrumentpanelet giver
adgang til menuerne, hvor du kan vælge personlige
indstillinger til bestemt udstyr.
De tilsvarende oplysninger vises på touch-
skærmen.
Ni sprog er tilgængelige: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, hollandsk, polsk, portugisisk,
tyrkisk.
Af sikkerhedsmæssige hensyn er visse menuer kun
tilgængelige, når tændingen er afbrudt.
Denne knap på kontrolpanelet
giver adgang til menuen "Settings"
(indstillinger). Denne tast på displayet giver mulighed
for at rulle frem i
en menu eller øge
værdien.
Denne tast på skærmbilledet giver
mulighed for at rulle tilbage i en menu
eller mindske værdien.
Menuen " Settings" (indstillinger)
1."Display".
2. "Voice commands" (talekommandoer).
3. "Clock and Date" (klokkeslæt og dato).
4. "Safety/Help" (sikkerhed/hjælp).
5. "Lighting" (belysning).
6. "Doors & locking" (døre og låsning).
7. "Audio" (lyd).
8. "Telephone/Bluetooth" (telefon/Bluetooth).
9. "Radio settings" (indstillinger af radio).
10. "Restore settings" for at vende tilbage til
fabriksindstillingerne.
11. "Delete Settings" (slet pers. data) for at slette
alle dine personlige oplysninger vedrørende
Bluetooth-udstyret i


radioanlægget.
Se de relevante afsnit for yderligere
oplysninger om lyd, telefon, radio og
navigation. Indstillingerne til undermenuerne 4
, 5

og
6

varierer afhængigt af det udstyr, der er
installeret i

bilen.
Fra undermenuen "Display" kan du:
-
v
ælge "Languages" (sprog) og vælge et af
ovennævnte sprog,
-
v
ælge "Measurement unit" (måleenhed) og
indstille forbrug (l/100 km), afstande (km) og
temperatur (°C),
-

v
ælge "Display Trip B" (visning af rute B)
for at aktivere eller deaktivere rute B på
tripcomputeren.
Fra undermenuen "Safety/Help" (sikkerhed/hjælp)
kan du:
-
v

ælge "Parkview Camera" (parkeringskamera)
og derefter "Reversing camera" (bakkamera) for
at aktivere eller deaktivere denne funktion (On,
Off),
-
v

ælge "Parkview Camera" (parkeringskamera)
og derefter "Camera delay" (kameraforsinkelse)
for at aktivere eller deaktivere konstant visning
i
10 sekunder eller indtil 18 km/t (On, Off),
-

v
ælge "Traffic Sign" (vejskilt) for at aktivere eller
deaktivere denne funktion (On, Off),
-
v

ælge "Passenger airbag" (Passagerairbag) for
at aktivere eller deaktivere dennes anvendelse
(On, Of f ).
1
Instrumentbord

112
Deaktivering
F Skift til fra bakgear til frigear.
Fejlfunktion
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted, hvis denne kontrollampe
tændes i

instrumentgruppen sammen
med en besked på displayet.
Bakkamera
Hvis bilen er udstyret med denne funktion, er
kameraet placeret i bilens bagende ved det tredje
stoplys.
Aktivering
Kameraet aktiveres, så snart bakgearet vælges
og forbliver aktivt, til bilen kører ca. 15 km/t. Det
afbrydes ved en hastighed over 18
km/t.
Kameraet aktiveres også, når bilen holder stille og
bagdørene åbnes.
Deaktivering
Når der skiftes til et fremadgående gear, vises det
sidste billede i ca. 5 sekunder, før skærmen slukker.
På samme måde vises det sidste billede også
fortsat, når bilen holder stille, og bagdørene lukkes.
Under optimale forhold for bilen (position
på vejbanen, lastniveau) dækker kameraets
maksimale synsvinkel et felt på ca. 3
m
i
dybden og 5,5 m i bredden.
Synsfeltet varierer efter vejrforholdene
(lysstyrke, regn, sne, tåge osv.), bilens
belastning og dens placering på vejbanen.
Brug ikke rengøringsmidler eller et værktøj,
der kan ridse skærmen, når kameraet og
skærmen rengøres.
Brug en blød klud eller en lille blød kost.
Det sender billeder til skærmen i


kabinen.
Aktivering eller deaktivering af systemet foregår
i


indstillingsmenuen på audiotelematiksystemets
touch-skærm.
Denne visning af området bag bilen er en hjælp til
manøvrering. Bakkameraet kan kobles sammen
med parkeringssensorerne bagpå.
Lydsignalet bliver konstant, når afstanden fra
bilen til forhindringen er under ca. 30 cm.
Kørsel

1
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm
Multimedieradio –
Bluetooth®-telefon – GPS
navigation
Indhold
Gør først dette 1
O rdforklaring 2
B
etjeningsknapper/-greb på rattet
3
M

enuer
3
R

adio
4
D

AB radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edieafspillere
6
N

avigation
9
T

elefon
1
2
Informationer om bilen

1
4
Indstillinger

1
4
Talekommandoer

1
6
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal bilen altid
holde stille, før føreren udfører handlinger, der
kræver vedkommendes opmærksomhed.
Når motoren er standset, afbrydes systemet
efter aktivering af energisparefunktion.
Gør først dette
Brug knapperne under touch-skærmen for at få
adgang til hovedmenuerne, og tryk derefter på de
virtuelle knapper, der vises på touch-skærmen. Skærmen er en såkaldt "resistiv" skærm.
Tryk med et fast tryk, især når der "stryges"
med fingeren (rulning på lister, flytning på
kortet mv.). Det er ikke nok at stryge let med
fingeren. Skærmen registrerer ikke, hvis der
trykkes med flere fingre.
Skærmen kan bruges med handsker på.
Denne teknologi tillader brug ved alle
temperaturer.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det
at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til
briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
Hvis det er meget varmt, kan lydstyrken blive
begrænset for at beskytte systemet. Systemet
genoptager den oprindelige indstilling, når
temperaturen i


kabinen falder.
Systemet kan også gå på standby (dvs.
at displayet og lyden slukker helt) i
mindst
5


minutter.
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

5
Indstilling
- D irekte indstilling .
Det virtuelle tastatur på skærmen giver mulighed
for at tildele et enkelt tal til stationen.
-

D
e grafiske symboler "mere" eller "mindre" giver
mulighed for at indstille frekvensen præcist.
Info
-

I
nformation .
Viser oplysninger om den radiostation, der lyttes
til.
Lyd
-

E
qualizer .
Indstil bas, mellemtoner og diskant.
-

B
alance/Fader .
Indstiller balancen mellem forreste, bagerste,
venstre og højre højttaler.
Tryk på tasten i
midten af pilene for at
afbalancere lyden.
-

L
ydstyrke/Hastighed .
Vælg den ønskede indstilling, som derefter
fremhæves.
-

O
plevet lydstyrke .
Optimer lydkvaliteten ved lav lydstyrke.
-

A
utomatisk radio .
Indstil radioen ved start, eller hent den indstilling,
som var valgt, da nøglen blev sat på STOP.
-

F
orsinket slukning af radio .
Indstilling af parameteren.
-

I
ndstilling af AUX lydstyrke .
Indstil parametrene.DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digital radio
Digital radio modtager udsendelser i en bedre
kvalitet og også grafiske oplysninger om den
radiostation, der lyttes til.
De forskellige "multiplex/ensembles" tilbyder
en række radiostationer, der er opstillet
i


alfabetisk rækkefølge. Tryk gentagne gange på " RADIO" for at
få vist "DAB Radio".
Vælg fanen " Naviger".
Vælg en af de foreslåede lister " Alle",
" Genrer ", "Ensembler ", og vælg
derefter en radio.
Tryk på tasten " Opdater" for at
opdatere listen over de "DAB Radio"-
stationer, radioen kan tage.
DAB/FM frekvensopfølgning
"DAB"-radio dækker ikke hele området.
Hvis kvaliteten af det digitale signal er dårlig,
giver " AF" (alternativ frekvens) mulighed for
at fortsætte med at lytte til den samme station
ved automatisk af skifte over til det tilsvarende
analoge signal på "FM" (hvis det findes).
Der kan godt gå nogle sekunder, inden
systemet skifter til analog radio, og
sommetider kan lydstyrken også variere.
Når kvaliteten af det digitale signal igen er god,
vender systemet automatisk tilbage til "DAB".
Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke er
tilgængelig, afbrydes lyden, når kvaliteten
er det digitale signal er for dårlig, og den
alternative "AF"-frekvens ikke er tilgængelig.
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

8
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Systemet understøtter ikke to identiske
enheder, der er tilsluttet samtidig (to USB-
nøgler eller to Apple
® afspillere), men det er
muligt at tilslutte en USB-nøgle og en Apple®
afspiller samtidig.
Det anbefales at bruge officielle Apple
® USB-
kabler for at sikre kompatibilitet.
Bluetooth® lydstreaming
Streaming giver dig mulighed for at lytte til lydfiler på
din smartphone ved hjælp af bilens højttalere.
Funktionen Bluetooth
® aktiveres på den eksterne
enhed.
Tr y k på " M EDI A".
Hvis en mediekilde er aktiv, så trykkes
på tasten "Kilde".
Vælg " Bluetooth
®" mediekilden, og tryk
så på knappen " Tilføj enhed". Hvis der endnu ikke er registreret nogen enhed
i
systemet, vises en specialside på skærmen.
Vælg "Ja" for at starte proceduren for parring og
der for søge efter navnet på systemet i enheden.
Vælg navnet på systemet i enheden, når
lydenheden beder om det. Indtast den PIN-kode,
der vises på systemets skærm, eller bekræft den
viste PIN-kode i enheden.
Under parring vises en skærmside med status for
handlingen.
I tilfælde af fejl skal din Bluetooth
® deaktiveres på
den enhed, og så aktiveres igen.
Når proceduren for parring er færdig vises et
skærmbillede:
-

h

vis du svar "Ja" på spørgsmålet, så bliver
Bluetooth
® lydenheden gemt som foretrukken
(enheden vil være prioriteret frem for andre
enheder, der parres senere).
-

h

vis du svarer "Nej", vil prioriteten blive bestemt
af rækkefølgen af forbindelse. Den sidst
tilsluttede enhed har højeste prioritet. Visse Bluetooth
®-enheder giver ikke mulighed
for at gå igennem musikstykker og oplysninger
i

telefonen via kategorierne i systemet.
Tilslutning af Apple®-
afspillere
Betjeningen sker via bilens audiosystem. Tilslut Apple
®-afspilleren i USB-stikket vha. et egnet
k
abel (følger ikke med).
Afspilningen starter automatisk.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

9
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere/album/genrer/
musiknumre/playlister/lydbøger/podcasts), der
er tilgængelige.
Som standard er klassificeringen efter
kunstner valgt. Hvis du vil ændre den anvendte
klassificering, skal du gå tilbage til topmenuen
og vælge den ønskede klassificering (f.eks.
playlister) og bekræfte for at rulle gennem
menuen til det ønskede musiknummer.
Audiosystemets softwareversion er muligvis
ikke kompatibel med din version af Apple
®
afspiller.
Navigation
Tryk på N AV midt på eller nederst på
skærmen for at få vist indstillingerne og
navigationsmenuerne:.
Kør til …
Vælg "Kør til" for at angive destinationen på flere
måder og ikke udelukkende ved at indtaste en
adresse.
Vis kortet
Vis kortet over ruten for at få en oversigt ved hjælp
af kortets navigationsfunktion. Læg en rute
Brug navigationssystemet til at lægge en
rute i
for vejen ved at vælge startpunktet og
destinationen.
Tjenester
Anvend trafikmeldinger til at mindske forsinkelser på
rejsen pga. trafikken.
Indstillinger
Skift navigationssystemets udseende og adfærd.
De fleste systemparametre er tilgængelige ved at
trykke på "Parametre" i hovedmenuen.
Hjælp
Adgang til oplysninger om vejhjælp og andre
specialtjenester.
Afslut
Godkend indstillingerne.
Begrænsning
Hastighedsbegrænsning (hvis kendt).
For at se forskellen mellem det ønskede
ankomsttidspunkt og det vurderede
ankomsttidspunkt.
Skift mellem kort i 3D og 2D.
Kør til …, Vis kor t, Planlæg en rute, Tjenester,
Indstillinger, Hjælp, Afslut.
Når navigationssystemet starter for første gang,
vises "kørselstilstand" og detaljerede oplysninger
om den aktuelle position. Oplysninger
Ruteoversigten giver en oversigt over ruten, den
resterende strækning frem til destinationen og en
vurdering af den resterende transporttid.
Ruteoversigten giver endvidere trafikmeldinger om
forsinkelser på ruten takket være RDS-TMC.
Skift rute
Navigationssystemet hjælper dig med at nå
destinationen så hurtigt som muligt ved at vise en
hurtigere alternativ rute, når det er muligt.
Afslut
Godkend indstillingerne.
Anvisninger
Navigationsvejledning for den næste del af ruten og
afstanden frem til næste instruktion. Hvis den anden
instruktion er under 150
meter fra den første, vises
den med det samme i stedet for afstanden.
Tryk på denne del af statuslinjen for at gentage den
seneste taleinstruktion. Tryk i midten af skærmen for at åbne hovedmenuen.
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

12
Hvis USB-enheden indeholder ny software,
begynder systemet med at opdatere
navigationssoftwaren. Systemet skal genstarte, når
softwaren er blevet opdateret.
F
V
ælg " OK".
Før systemet begynder med at opdatere kortet,
oplyser det dig om, at det vil tage mindst 30
minutter
at installere det.
Du må ikke fjerne USB-enheden eller slukke
for systemet, før opdateringen er afsluttet.
Systemet kan ikke bruges, før opdateringen
er færdig. Start systemopdateringen igen hvis
opdateringen afbrydes.
Den følgende meddelelse vises, når kortet er blevet
opdateret:
" Opdatering afsluttet "
Du kan nu sikker t fjerne USB- enheden.
Problemløsning D et er muligvis nødvendigt at klargøre USB-
enheden igen.
-

V
ersionen af kortet på USB-enheden er den
samme som det i
systemet eller endnu ældre.
Hvis det er tilfældet, skal du downloade kortet
igen på USB-enheden via "TomTom HOME".
Det er muligvis nødvendigt at klargøre USB-
enheden igen.
Telefon
Tryk på " TELEFON " for at åbne
telefonens menuer:
Nylige opkald
-

Al

le opkald, Ind, Ud, Mistede
V

is og ring til de kontaktpersoner, der står på
oversigten over nylige opkald. Indstillinger
-

T
lf. tilsluttet, Tilføj enhed, Lyd tilsluttet.

Tilslut op til ti telefoner/lydenheder for at gøre
adgangen og tilslutningen lettere og hurtigere.
Viderestil
-
V
iderestil
V

iderestil opkald fra systemet til mobiltelefonen
og omvendt.
-

Mu
te
S

lå lyden fra systemets mikrofon fra ved private
samtaler.
Parring af en Bluetooth®-
mobiltelefon
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi det
kræver førerens opmærksomhed at parre en
Bluetooth
®-mobiltelefon med audiosystemets
håndfrie system, skal dette udføres, mens
bilen holder stille .
Følgende problemer kan opstå under en opdatering:
-
K
ortet på USB-enheden er ugyldigt. Hvis det er
tilfældet, skal du downloade kortet igen på USB-
enheden via "TomTom HOME". -

M

obiltelefon
.
Vis og ring til de kontaktpersoner, der er
i


mobiltelefonens telefonbog.
-

T

ryk på tasterne 5


eller 6


for at rulle gennem
navnene i


telefonbogen.
-

G

å direkte til det ønskede bogstav på listen.
Systemets hukommelse indeholder foruddefinerede
SMS'er, der kan sendes som svar på modtagne
beskeder eller som en ny besked. Når du modtager en ny SMS (afhængigt af
din telefonmodel), sender systemet også den
pågældende SMS.
Tast telefonnummeret ind ved hjælp af det virtuelle
tastatur på skærmen.
F
K

lik på "
Luk".
Det nye kort er nu tilgængeligt i

systemet.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

1
Audiosystem
Multimediesystem –
Bluetooth®-telefon
Indhold
Gør først dette 1
B etjeningsknapper/-greb på rattet 2
R
adio
2
M

edieafspillere
4
T

elefon
5
I

ndstillinger
6
T

alekommandoer
6
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal bilen altid
holde stille, før føreren udfører handlinger, der
kræver vedkommendes opmærksomhed.
Når motoren er standset, afbrydes systemet
efter aktivering af energisparefunktion.
Gør først dette
Tænd/sluk og indstilling af lydstyrke.
Valg af bølgeområderne FM/AM.
Valg af USB eller AUX.
Adgang til listen over tilsluttede
telefoner.
Drej: Rul igennem en liste eller find en
radiostation.
Tryk: Bekræft den viste funktion på
skærmen.
Oplysninger om aktuel radio eller aktuelt
medie.
Valg af lagrede stationer.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Visning af menuen og indstilling af
funktionerne.
.
Audiosystem

2
Afspilning i vilkårlig rækkefølge.
G entagen afspilning.
Sæt lyden på mute/pause.
Automatisk søgning efter en lavere
radiofrekvens.
Valg af forrige nummer på USB.
Vedvarende tryk: Hurtigt tilbage.
Automatisk søgning efter en højere
radiofrekvens.
Valg af næste nummer på USB.
Vedvarende tryk: Hurtigt frem.
Afbryd den igangværende handling.
Gå et niveau op (menu eller liste).
Ratmonterede kontakter
Aktiver/deaktiver pausefunktionen for
cd-, USB/iPod- og Bluetooth®-kilder.
Aktiver/deaktiver radioens mute-
funktion.
Slå mikrofonen til/fra under en
telefonsamtale.
Vip op eller ned: skru lyden op eller ned
for talemeldinger og musikkilder, håndfri
funktion og sms-læser.
Aktiver talegenkendelse.
Afbryd en talebesked for at starte en ny
talekommando.
Afbryd talegenkendelse.
Besvarelse af et indgående opkald.
Tag endnu et indkommende opkald, og
sæt det igangværende opkald på pause.
Aktiver talegenkendelse for
telefonfunktionen.
Afbryd en talebesked for at give en
anden talekommando.
Afbryd talegenkendelse. Radio, vip op eller ned: valg af næste/
forrige station.
Radio, vip op eller ned og hold den:
søgning blandt højere/lavere frekvenser,
indtil knappen slippes.
Medier, vip op eller ned: valg af næste/
forrige musikstykke.
Medier, vip op eller ned og hold den:
hurtigt frem/tilbage, indtil knappen
slippes.
Afvisning af det indkommende opkald.
Afslutning af det igangværende opkald.
Radio
Valg af station
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller,
parkeringskældre mv.) kan spærre for
modtagelsen, blandt andet for RDS-
funktionen.
Det er et normalt fænomen ved udsendelse af
radiobølger og er på ingen måde en fejl ved
bilradioen.
Radioens knapper 1

til 6:
Valg af en gemt radiostation.
Vedvarende tryk: Lagring af en station.
Audiosystem

3
Tryk på tasten "RADIO" for at vælge
radiofrekvensen FM eller AM.
Tryk kort på én af tasterne for at
foretage en automatisk søgning efter en
højere eller lavere frekvens.
Drej knappen for at foretage en manuel
søgning efter en højere eller lavere
frekvens.
Tryk på knappen for at få vist en liste
over de lokale stationer.
Drej knappen for at vælge en station,
og tryk derefter på den for at vælge
stationen.
Lagre en station
Tryk på tasten " RADIO" for at vælge
radiofrekvensen FM eller AM.
Tryk på tasten " A-B-C" for at vælge én
af de tre lagrede radiostationer. Tryk og hold en af knapperne inde for at
gemme den aktuelle radiostation.
Navnet på stationen vises, og et
lydsignal bekræfter lagringen.
Tryk på "
INFO" for at få vist oplysninger
om den radiostation, du lytter til.
RDS
Hvis RDS vises, kan du blive ved med at
lytte til den samme radiostation ved hjælp
af frekvensopfølgningen. Det kan dog under
visse forhold ske, at en RDS-station ikke kan
findes i
hele landet, da radiostationer ikke
dækker 100% af området. Frekvensen skifter
derfor til en regional station, når modtagelsen
er dårlig.
Tryk på knappen " MENU".
Vælg " Regional" og tryk derefter for at
aktivere eller deaktivere RDS.
Alternative frekvenser (AF)
Vælg " Alternative frekvenser (AF) ",
og tryk derefter for at aktivere eller
deaktivere frekvensen.
Når funktionen " Regional" er aktiveret, kan
systemet til enhver tid søge efter den bedste
tilgængelige frekvens.
Aflytning af trafikmeldinger
TA-funktionen (Traffic Announcement)
prioriterer modtagelse af trafikmeldinger. For
at fungere kræver denne funktion korrekt
modtagelse af en radiostation, der udsender
denne type meldinger. Når der modtages en
trafikmelding, afbrydes medieafspilningen
automatisk for at sende trafikmeldingen (TA).
Medieafspilningen fortsætter normalt, når
trafikmeldingen er slut.
Tryk på knappen " MENU".
Vælg " Trafikmelding (TA) " og tryk
derefter for at aktivere eller deaktivere
modtagelse af trafikmeldinger.
.
Audiosystem