Olaj Peugeot Boxer 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6
A túlzott fogyasztás okainak
megelőzése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a
nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén, a hátsó
ülésekhez a
lehető legközelebb helyezze el.
Mérsékelje a
gépjármű terhelését, és csökkentse
minimálisra a
l

égellenállást (tetőcsomagtartó
rudak, tetőcsomagtartó, kerékpártartó, utánfutó
stb.). Lehetőség szerint használjon tetődobozt.
Használatot követően szerelje le a

t
etőcsomagtartó
rudakat, illetve a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a
téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-

h
osszú utazás előtt,
-
é

vszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a
pótkerékről és az utánfutó
vagy lakókocsi gumiabroncsairól se. Rendszeresen tartsa karban gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő stb.),
és kövesse a
gyártó karbantartási ter vében előírt
lépéseket.
Tankoláskor ne erőltesse a
töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000
kilométer után lesz
egyenletes. Ha a
gépjármű BlueHDi dízelmotorral rendelkezik,
az SCR rendszer meghibásodása esetén
a
gépkocsija szennyező járművé válik. A lehető
leghamarabb egy PEUGEOT vagy szakszer viz
felkeresésével gondoskodjon róla, hogy járműve
nitrogén-oxid-kibocsátása megfeleljen az
előírásoknak.

10
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák Hűtőfolyadék-
hőmérséklet
A H-n, a piros tartományban.A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas
és/vagy
rendellenes emelkedés. Parkoljon le, és vegye le a
gyújtást.
Hagyja megfelelően lehűlni a rendszert.
Szemrevételezéssel ellenőrizze a
szintet.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben olvashat a
megfelelő
részben.
Ha a
szint nem megfelelő, töltse fel
Ha a
szint megfelelő, forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Folyamatos, és mutató
a

piros zónában van.
Motorolajnyomás A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
néhány másodpercig
villog. A motorolaj minősége jelentősen
leromlott.
Amint lehet, végezze el a
motorolajcserét.
A második figyelmeztetési szintet követően a
motor
teljesítménye lecsökken.
Ideiglenes világít vagy
folyamatosan világít, járó
motornál. Alacsony olajszint
vagy
súlyosabb rendellenesség. Parkoljon le, és vegye le a
gyújtást.
Ellenőrizze a
szintet.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben olvashat a
megfelelő
részben.
Ha a
szint nem megfelelő, töltse fel
Ha a
szint megfelelő, forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Akkumulátortöltés Folyamatosan világít. A töltőkör vagy az akkumulátor
meghibásodott. Ellenőrizze az akkumulátorsarukat.
További információkat olvashat az akkumulátorral

kapcsolatban a
megfelelő részben.
Az ellenőrzések ellenére
tovább világít vagy villog. A gyújtás vagy befecskendező
rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
Nyitásérzékelés Folyamatosan világít. Az egyik nyílászáró rosszul lett
becsukva. Ellenőrizze, hogy a
kabinajtók, a hátsó és oldalsó ajtók,
illetve a
motorháztető be vannak-e zár va.
Fedélzeti műszerek

14
Véletlen
sávelhagyásra
figyelmeztető
rendszerHangjelzés
kíséretében villog.
Véletlen sávelhagyás bal vagy jobb
oldalon. A megfelelő menetpályához való visszatéréshez fordítsa
el a
kormányt az ellenkező irányba.
Folyamatosan világít,
hangjelzés kíséri. A véletlen sávelhagyásra
figyelmeztető funkció hibás. Tisztítsa meg a
szélvédőt.
Ha a
probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse
a
rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Elektronikus
indításgátló Folyamatosan világít.
A rendszer nem ismeri fel
a
behelyezett gyújtáskulcsot.
Az indítás nem lehetséges. Cseréljen kulcsot és a
hibás kulcsot ellenőriztesse
a
PEUGEOT hálózatban.
A lopásvédelmi rendszerről a
megfelelő részben olvashat
további tudnivalókat.
Körülbelül
10
másodpercig világít
a
gyújtás ráadása után.A riasztó működésbe lépése. Ellenőriztesse a
zárak állapotát a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
A gázolajszűrőben
víz van Folyamatos, a képernyőn
megjelenő üzenet
kíséretében. Az üzemanyagszűrőben víz van. Eressze le a
szűrőt a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Az Ellenőrzésekről bővebben olvashat a
megfelelő
részben.
AdBlue Világít, majd a
kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság csökkent.
Mielőbb töltse fel az AdBlue adaléktartályt.
Az AdBlue
® rendszerrel kapcsolatban a megfelelő részben
o
lvashat további tudnivalókat.
Fedélzeti műszerek

18
Műszerek
Szervizinformáció
A gyújtás ráadásakor a karbantartási információt
s zimbolizáló kulcs néhány másodpercre felvillan:
a kijelző a
a gyártó karbantartási ter ve szerint
soron következő átvizsgálás esedékességéről ad
tájékoztatást.
Motorolajszint
Motortól függően ezután megjelenik a m otorolajszint
egy 1-től (minimum) 5 -ig (maximum) osztott skálán.
Ha nem jelenik meg osztásvonal, a motorolajszint
túl alacsony. A motor károsodásának elkerülése
érdekében mindenképpen töltsön olajat az
olajtartályba.
A szintmérés akkor pontos, ha a
gépjármű
vízszintes talajon áll, és a
motor legalább 30 perce
le van állítva. Az esedékességet a
legutóbbi átvizsgálás óta
megtett kilométerek száma határozza meg. Ha kétsége támad, ellenőrizze az olajszintet
a manuális szintmérővel.
A folyadékszintek ellenőrzéséről
a vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
Motorolaj-minőség
Ha ez a visszajelzés villog – és ha
g épjárműve rendelkezik ilyen funkcióval,
egy üzenet jelenik meg – minden
indításkor: a rendszer a
motorolaj
minőségének romlását észlelte. Amint
lehet, végeztesse el az olajcserét.
Ez a
második visszajelző lámpa
akkor jelenik meg a
műszer falon
az első visszajelzéssel együtt, ha
az olajcseréjét nem végezték el, és
a
motorolaj minősége újabb küszöbszint
alá esik. Ha ez a
visszajelzés
rendszeresen megjelenik, mielőbb
végeztesse el az olajcserét. 3.0
literes HDi motorok esetén a rendszer
3000 ford./percben, majd 1500 ford./percben
korlátozza a motor fordulatszámát, egészen
addig, amíg meg nem történik az olajcsere.
A meghibásodás elkerülése érdekében minél
előbb végeztesse el az olajcserét.
Néhány másodperc elteltével a kijelző visszatér az
eredeti üzemmódba.
A karbantartásjelző
nullázása
Lapozza fel az időszakos ellenőrzések
listáját, amelyet a gépjármű átadásakor kapott
a
gyártó karbantartási ter veben talál.
A jelzőlámpa állandó villogásának megszüntetését
diagnosztikai berendezéssel rendelkező
szakszer vizben kell elvégeztetni minden
átvizsgáláskor.
Ha a
gépjármű átvizsgálását saját maga
végezte el, az alábbiak szerint kell nulláznia
a
k

arbantartásjelzőt:
F
h
elyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba,
F
f

ordítsa el RUN
helyzetbe.
F
n
yomja le egyszerre a fék- és a gázpedált
legalább 15 másodpercig.
Fedélzeti műszerek

19
A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantartásjelző képernyő a MODE g omb rövid
megnyomásával bármikor elérhető.
A le- és a

f
elfelé mutató nyilakkal tudja megjeleníteni
az átvizsgálások esedékességére és a
motorolaj
használatára vonatkozó információkat.
A MODE gomb újbóli megnyomásával tudja
visszaállítani a
kijelzőt a különféle menük
kijelzésére.
A kezdőlapra való visszatéréshez tartsa lenyomva
a
gombot. Menü…
Választás…Mire szolgál?
Szerviz Szer viz (km/mér föld
átvizsgálásig)A következő átvizsgálásig
megtehető kilométerek/mérföldek
száma.
Olajcsere (km/mérföld
olajcseréig) A következő olajcseréig
megtehető kilométerek/mérföldek
száma.
A gépjármű konfigurálásáról a vonatkozó részben olvashat további tudnivalókat.
1
Fedélzeti műszerek

26
Menü…Nyomja
meg…Almenü… Nyomja
meg…Választás… Jóváhagyás
és kilépésMire szolgál?
12


Szer viz Szer viz (km/
mérföld
átvizsgálásig)A következő átvizsgálásig megtehető
kilométerek/mérföldek száma.
Olajcsere
(km/mér föld
olajcseréig) A következő olajcseréig megtehető kilométerek /
mér földek száma.
13


Nappali
menetfény BE
Nappali menetfény be-/kikapcsolása.
KI
14 Automata
távolsági fényszóró-
kapcsolásBE Automata távolsági fényszórók be-/
kikapcsolása.
KI
15
U

tasoldali
légzsák (BAG
P) BE
IgenUtasoldali légzsák bekapcsolása.
Nem
KI IgenUtasoldali légzsák kikapcsolása.
Nem
16


Kilépés
a

menüből Kilépés a
menüből.
Az alsó nyíl megnyomásával az első menübe
térhet vissza.
Fedélzeti műszerek

69
Dinamikus menetstabilizáló
(DSC)
A gépjármű által követett, illetve a gépjárművezető
á ltal követni kívánt nyomvonal közötti eltérés esetén
a
DSC rendszer automatikusan hatást gyakorol
a
kerekek fékeire és a motorra annak érdekében,
hogy a
gépjárművet – a fizikai tör vények határain
belül – a kívánt pályán tartsa.
Blokkolásgátló (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó
(EBFD)
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében felvillanó visszajelzés
a
blokkolásgátló rendszer (ABS) olyan
meghibásodását jelzi, amely fékezéskor
a
g

épjármű kormányozhatatlanná
válását okozhatja.
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében felvillanó visszajelzés az
elektronikus fékerőelosztó (EBFD)
rendszer olyan meghibásodását
jelzi, amely fékezéskor a
gépjármű
kormányozhatatlanná válását okozhatja.
Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon
meg a

gépjárművel.
Mindkét esetben forduljon a
PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez. A fékrendszer maximálisan hatékony
működését körülbelül 500
km megtétele után
éri el. Ebben az átmeneti időszakban kerülje
a hirtelen, többszöri vagy hosszan tartó
fékezéseket.
Az ABS rendszer nem rövidíti le a fékutakat.
Nagyon csúszós felületeken ( jég, olaj stb.) az
ABS meg is hosszabbíthatja a fékutat.
A kerekek (gumiabroncsok és keréktárcsák)
cseréje esetén ügyeljen arra, hogy a gépjármű
típusának megfelelő cserealkatrészt
válasszon.
Vészfékezéskor csúszós úton is bátran
nyomja le erősen a
fékpedált és tar tsa
lenyomva, mer t csak így tudja továbbra is
irányítani az autót és kikerülni az esetleges
akadályokat.
Ütközést követően ellenőriztesse
a
rendszereket a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Dinamikus
menetstabilizátor (DSC)
Bekapcsolás
A DSC rendszer a gépjármű indításakor
a utomatikusan lép működésbe.
Tapadási vagy úttartási probléma esetén a
rendszer
bekapcsol.
Ezt a
visszajelző lámpa villogása jelzi
a
kombinált kijelzőn.
Kikapcsolás
A vezető nem tudja kikapcsolni a rendszer
mű ködését.
Üzemzavar
Ha a műszer fali kijelzőn megjelenő
ü zenet és hangjelzés kíséretében
világítani kezd ez a
visszajelzés, az
a
DSC rendszer meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse egy PEUGEOT kereskedésben vagy
egy szakszervizben.
5
5
Biztonság

118
Használható
üzemanyagok
Dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok
A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövőbeni európai
s zabványoknak eleget tevő, töltőállomásokon
kapható bioüzemanyagok is használhatók:
az EN 590
szabványnak megfelelő
gázolaj és az EN 14214
szabványnak
eleget tevő bioüzemanyag keveréke
(megengedett zsírsav-metilésztert
tartalom: 0 –7%),
az EN 16734
szabványnak megfelelő
gázolaj és az EN 14214
szabványnak
eleget tevő bioüzemanyag keveréke
(megengedett zsírsav-metilészter
tartalom: 0 –10%),
az EN 15940
szabványnak
megfelelő paraffinos gázolaj és az
EN 14214
szabványnak eleget tevő
bioüzemanyag keveréke (megengedett
zsírsav-metilészter tartalom: 0 –7%). További információért forduljon a
PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy
hígított növényi vagy állati eredetű olaj,
háztartási tüzelőolaj stb.) használata
szigorúan tilos, mivel fennáll a
motor és
az üzemanyagrendszer károsodásának
a
veszélye.
Kizárólag a
B715000 szabványnak megfelelő
dízelüzemanyag-adalékok használata
engedélyezett.
Gázolaj alacsony hőmérsékleten
0 °C alatt a nyári dízelüzemanyagokból paraffin
v álhat ki, ami az üzemanyagrendszer rendellenes
működését okozhatja. Ennek elkerülése érdekében
téli dízelüzemanyag használatát javasoljuk és azt,
hogy az üzemanyagtartály legyen mindig 50%-os
töltöttség fölött.
Ha ennek ellenére -15
°C alatt az indítással
problémák adódnának, kis ideig hagyja a
gépkocsit
egy garázsban vagy fűtött műhelyben.
Dízelmotorjához az EN
16709
szabványnak megfelelő B20
vagy
B30 ü
zemanyag is használható. Ilyenkor
azonban – ha csak ritkán fordul is elő
– szigorúan be kell tartani a

fokozott
használatra vonatkozó különleges
karbantartási feltételeket.
Külföldi utazás
Bizonyos üzemanyagok károsíthatják a jármű
mo torját.
Egyes országokban előírhatják egy adott,
speciális üzemanyag (különleges oktánszám,
különleges kereskedelmi megnevezés stb.)
használatát a
motor megfelelő működése
érdekében.
További tudnivalókért forduljon az értékesítési
ponthoz.
Gyakorlati tudnival

126
Dízelmotorok
1.Ablak- és fényszórómosó-folyadék tartály.
2. Kormányszervo-folyadék tartály.
3. Hűtőfolyadék tartály.
4. Fékfolyadék- és tengelykapcsoló-folyadék
tartály.
5. Gázolajszűrő.
6. Olvadóbiztosíték-doboz.
7. Légszűrő.
8. Olajszintmérő pálca.
9. Motorolaj-betöltő nyílás sapkája.
Az akkumulátor csatlakozói:
+ Pozitív pólus.
- Negatív pólus (testpont). A gázolajrendszer rendkívül nagy nyomás
alatt van.
A rendszert érintő műveleteket kizárólag
a
PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben szabad elvégeztetni.
Folyadékszintek ellenőrzése
A a gyártó karbantartási ter veben foglaltaknak
m egfelelően rendszeresen ellenőrizze az alábbi
folyadékszinteket. Ellenkező értelmű ajánlás híján
szükség esetén végezze is el a
feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriztesse az
adott folyadékkört egy PEUGEOT forgalmazónál
vagy egy szakszer vizben.
Ha el kell távolítania/vissza kell szerelnie
a
motor fedőlapját, a rögzítőpatentek
károsodásának elkerülése érdekében
körültekintően járjon el.
Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bőrrel.
Ezeknek a
folyadékoknak a többsége az emberi
egészségre káros, rendkívül maró hatású.
A fáradt olajat és az egyéb elhasznált
folyadékokat ne öntse a csatornarendszerbe
vagy a
földre.
Vigye az elhasználódott olajat a
PEUGEOT
kereskedőhöz vagy egy szakszer viz
egységbe, és az erre a
célra rendszeresített
tárolókban helyezze el.
Motorolajszint
Rendszeresen ellenőrizze, és szükség
esetén két olajcsere között is végezze
el a
szint feltöltését (a maximális
olajfogyasztás 0.5
l 1000 km-en).
Az ellenőrzést a
gépkocsi vízszintes
helyzetében, hideg motornál végezze, a
szintmérő pálca segítségével.
Ellenőrzés a szintmérő pálcával
A szintmérő pálcán 2 szintjelzés látható:
A = M
A X
B = MIN
Gyakorlati tudnivalók

127
Ha úgy találja, hogy a szint az A j el felett vagy a B
jel alatt van, ne indítsa be a motor t.
-

H
a a szint a maximális jel (MAX ) felett van
(fennáll a
motor károsodásának veszélye),
forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
-

A m
inimális szint ( MINI) alatt haladéktalanul
töltse fel a
motorolajat.
A motor és a
környezetvédelmi berendezések
megfelelő működésének biztosítása érdekében ne
keverjen adalékanyagokat a
motorolajba.
A motorolajszint feltöltése Olajcsere
Az olajcserét a a gyártó karbantartási ter ve
m egadott időközönként kell elvégezni. Kérjen
tanácsot egy PEUGEOT kereskedésben.
Az olajfeltöltési műveletet az utántöltésnél leírtak
szerint végezze el.
A feltöltést követően ellenőrizze az olajszintet (a
maximum szintet soha ne lépje túl). F
V

egye le az olajbetöltő tölcsért.
F
C
savarja vissza az olajtartály kupakját.
F
H
elyezze rá a tölcsért az olajtartály betöltő
nyílására.
F
T
öltse fel az olajszintet.
F
V
egye el a tölcsért a betöltő nyílásról.
F
C
savarja vissza az olajtartály kupakját.
F
H
elyezze vissza az olajszintmérő pálcát.
F
U

tántöltés előtt vegye ki a

szintmérő pálcát.
A viszkozitási index
megválasztása
A kiválasztott olajnak minden esetben – akár
pótlás, akár olajcsere – meg kell felelnie a gyártó
előírásainak.
Fékfolyadék cseréje
A cserét szigorúan a gyártó karbantartási ter ve
m egfelelő időközönként kell elvégezni.
Kormányszervo-folyadék
szintje
A folyadék szintjének a „MA X” jelzés
közelében kell lennie.
Vízszintes talajon álló gépjárművön, hideg motornál
kell ellenőrizni. Csavarja ki a
mérőpálca melletti
tömítőcsavart, és ellenőrizze a
szintet.
A gyártó által ajánlott folyadékokat használja,
melyek megfelelnek a
DOT4 szabványoknak.
A szintnek a tartályon látható MIN
és MAX jelzés
között kell lennie.
Ha a

folyadék utántöltése gyakran válik
szükségessé, a rendellenességet a
l
ehető
leghamarabb ellenőriztetni kell a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
7
Gyakorlati tudnivalók