phone Peugeot Boxer 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2
Basınız: açma/kapama.
Çevirme: ses düzeyini ayarlamak
(her kaynağın ses düzeyi birbirinden
bağımsızdır).
CD'yi çıkarınız.
Ekranı açmak/kapatmak.
Sesi kesmek/durdurmak.
Radyo, çevirme: bir radyo
istasyonunu aramak.
Medya, çevirme: bir önceki/sonraki
parça seçmek.
Basma: ekrandaki seçeneği teyit
etmek.
Aracın ve sistemin bazı ayarlama
işlevlerini devreye sokmak,
devreden çıkartmak veya ayarlamak.
Anlık işlemi bırakınız.
Bir düzey üste gidiniz (menü veya
klasör).Terimler sözlüğü
Sistem bilgileriAnlamlar/ilgili işlevler
VOLUME Çevirerek ses düzeyini ayarlamak.
RADIO Radyo menüsüne ulaşmak.
MEDIA Medya menüsüne ve çeşitli müzik kaynaklarına ulaşmak.
N AV Navigasyon menüsüne ulaşmak.
PHONE Telefon menüsüne ulaşmak.
MORE Araç bilgilerine ulaşmak.
BROWSE
TUNE
SCROLL Aşağıdakiler için düğmeyi çeviriniz:
-

b
ir menüde veya bir listede hareket etmek.
-

b
ir radyo istasyonunu seçmek.
ENTER Basarak ekrandaki seçeneği teyit etmek.
D

13
"PHONE " öğesine basınız.
Sisteme daha önce hiçbir cep
telefonu kaydedilmemişe, ekrana
özel bir sayfa gelir.
Kaydetme işlemini başlatmak için "Yes"'i
(Evet) seçiniz ve cep telefonunda sistemin
ismini arayınız (tersini yaparak "No" (Hayır)
seçerseniz ekrana Telefon menüsünün ana
sayfası gelir).
Sistemin ismini seçiniz ve telefonun modeline
göre sistemin ekranındaki PIN kodunu
telefonunuzun klavyesi yardımıyla giriniz veya
cep telefonunun ekranındaki PIN kodunu teyit
ediniz.
Kayıt işlemi esnasında, işlemin ilerleyişini
gösteren bir sayfa ekrana gelir. İşlem başarısız olursa,
telefonunuzun Bluetooth işlevini
devreden çıkartıp tekrar devreye
sokmanız tavsiye edilir. Kayıt işlemi başarıyla
tamamlandığında bir sayfa ekrana
gelir:
-

s
oruya "Yes" (Evet) cevabını
veriniz, cep telefonu favori
olarak kaydedilir (bu cep
telefonuna sonrasında
kaydedilecek diğer cep
telefonlarına göre öncelik
tanınacaktır).
-

e
şleştirilmiş başka aygıt yoksa,
sistem ilk eşleştirilen aygıtı
favori olarak kabul eder.
Favori olarak ayarlanmamış cep telefonları
için öncelik sırası bağlanma sırasına göre
belirlenir. Son bağlanan telefonun öncelik
seviyesi daha yüksek olacaktır.
Ağ, SIM kartı ve Bluetooth
® cihazı
uyumluluğu, kullanılabilir hizmetlere bağlıdır.
Kullanabileceğiniz hizmetlerin neler olduğunu
öğrenmek için telefonunuzun kılavuzuna veya
operatörünüze danışınız. listeden telefonu seçiniz ardından istediğiniz
parametreyi seçiniz.
Sistem ile uyumlu profiller: HFP, OPP, PBAP,
A 2DP, AVRCP, MAP.
Otomatik yeniden bağlantı
Eğer eşleştirme işlemi esnasında bu bağlanma
modu devreye sokulduysa (önceki sayfalara
bakınız), kontak kapatılırken en son bağlı
telefon, kontak açıldığında otomatik olarak
yeniden bağlanır.
Telefonun Bluetooth işlevini etkin hale getiriniz
ve "herkesçe görünür" biçiminde (telefon
ayarları) ayarlandığına emin olunuz.
Araca girdiğinizde, kontağı açtıktan sonra,
yaklaşık otuz saniye içinde son bağlanan
telefon otomatik olarak yeniden bağlanır
(Bluetooth
® et k i n).
Otomatik bağlanma profilini değiştirmek için Ekrana gelen bir mesaj ve telefon adı bağlantıyı
teyit eder.
Eşleştirilen telefonları
yönetme
Bu işlev çevresel aygıtın bağlanması
veya bağlantısının kesilmesinin yanı sıra
eşleştirmenin silinmesine olanak tanır.
"Setting " (ayar) tuşuna basınız.
" Telefon/Bluetooth
®" öğesini seçiniz, daha
sonra eşleştirilen aygıtlar listesinden telefonu
seçiniz.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

14
Sunulan seçenekler listesinde "Bağlı" veya
" Bağlı değil ", "Cihazı sil " veya "Cihaz ekle ",
" Favorileri Kaydet ", "Metin mesajları açık ",
" İndir " öğelerini seçin.
Çağrı alma
Gelen çağrı zil sesiyle ve ekrana eklenen bir
görüntüyle bildirilir.
Gelen bir çağrıyı kabul etmek için
bu direksiyona monte tuşa kısaca
basınız.
veya
Ekrandaki " Reply" (cevap ver) tuşuna basınız.
Eğer aynı anda iki çağrı varsa (biri
gerçekleşmekte diğeri beklemede), " Switch
calls " tuşuna basarak bir çağrıdan diğerine
geçmek veya " Confer" (konferans) tuşuna
basarak iki çağrıyı bir konferansta birleştirmek
mümkündür.
Aramayı sonlandırma
Çağrıyı reddetmek için
direksiyondaki kumandalardan bu
tuşa basınız.
veya
Ekrandaki " Ignore" tuşuna basınız.
Çağrı yapma
Yeni bir numarayı arama
Araç sürerken telefonu kullanmanız
önerilmez. Güvenli bir yere park etmeniz
veya direksiyondaki kumandaları
kullanmanız önerilir.
"PHONE " öğesine basınız.
Klavye düğmesine basınız.
Klavye yardımıyla numarayı giriniz ve arama
yapmak için " Call" (ara) tuşuna basınız.
Bir irtibat kişisini arama
"PHONE " öğesine basınız.
" Contacts " (fihrist) tuşuna veya
" Recent calls " (son çağrılar) tuşuna
basınız.
Arama yapmak için sunulan listeden kişiyi
seçiniz.
Araç bilgileri
Cihaz bilgileri menüsünü
görüntülemek için " DAHA FA ZLA"
öğesine basın.
Dışarıdaki hava sıc.
Dışarıdaki sıcaklığı ekrana getirmek.
Saat
Saati ekrana getirmek.
Pusula
Gidilen yönü ekrana getirmek.
Tr i p
-

A

nında bilgi., Güzergah A, Güzergah B .
Yol bilgisayarını ekrana getirmek.
İlgili güzergahı sıfırlamak için "Güzergah A"
veya "Güzergah B" tuşlarına basın ve basılı
tutun.
Konfigürasyon
Ayarlar menülerini görüntülemek için
bu düğmeye basınız:
Gösterge
-

P

arlaklık
E

kranın aydınlığını ayarlamak.
-

G

örüntüleme modu.
E

kranın görüntülenme modunu ayarlamak.
-

D

il.
İ

stenen lisanı seçmek.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

18
"Telefon " sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, sisteme bir telefon bağlı ise herhangi bir ana ekran sayfasındayken, direksiyonda
bulunan telefon tuşuna basarak bu komutlar verilebilir.
Sisteme hiçbir telefon bağlı değil ise, "No telephone connected. Connect a
telephone and try again" (Hiçbir telefon bağlı değil. Lütfen bir telefon
bağlayınız ve yeniden deneyiniz) sesli mesajı duyulur ve sesli oturum sonlandırılır.
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Çağrı * Henri Dupont Henri Dupont kişi kaydına ilişkin telefon numarasını çevirir
Çağrı* Henri Dupont Cep telefonu Henri Dupont kişi kaydına ilişkin cep telefon numarasını çevirir
Numarayı ara 0123 4 5 6789 0123456789
numarasını arar
Numarayı
tekrar ara Son aranan numarayı veya kişiyi yeniden arar
Numarayı
geri ara Son arayan çağrı numarasını veya kişiyi geri arar
Arama
listesi* Son çağrıların (yapılan, cevapsız ve gelen) tamamının listesini ekrana getirir
Yapılan
aramalar* Yapılan çağrıların listesini ekrana getirir
Cevapsız
aramalar* Cevapsız çağrıların listesini ekrana getirir
*

B
u işlev yalnızca telefonun kişiler ve son çağrıları indirebilen bir sisteme bağlı olması ve indirme işleminin tamamlanması halinde kullanılabilir.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

19
"Telefon " sesli komutları
"Mobile phone" (cep telefonu) etiketini mevcut olan diğer üç etiketten biri ile değiştirmek mümkündür: "Home" (ev); "Office" (iş) ve "Other" (diğer).
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Alınan
çağrılar * Gelen çağrıların listesini ekrana getirir
Fihrist* Bağlı olan telefonun fihristini ekrana getirir
Ara* Henri
Dupont Fihristteki Henri Dupont kaydını, tüm kayıtlı numaraları ile ekrana getirir
Ara* Henri
DupontCep telefonu
Henri Dupont kişisiyle ilişkili cep telefonu numarası etiketini ekrana getirir
Mesajları
görüntüle ** Bağlı olan telefona gelen kısa mesajların listesini ekrana getirir
*

B
u işlev yalnızca telefonun kişiler ve son
çağrıları indirebilen bir sisteme bağlı olması
ve indirme işleminin tamamlanması halinde
kullanılabilir. **

B
u işlev yalnızca sisteme bağlı olan
telefonun konuşma metin mesajlarını
desteklemesi halinde kullanılabilir. Eğer telefon "İsmin" (Henri) ve "Soyismin"
(Dupont) iki ayrı alanda kaydedilmesine
izin veriyorsa, aşağıdaki sesli komutları
telaffuz ediniz:
-

"
Call" (ara); "Henri"; "Dupont" veya
"Call" (ara); "Dupont"; "Henri".
-

"
Search" (bul); "Henri"; "Dupont" veya
"Search" (bul); "Dupont"; "Henri".
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

5
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
Sistem, aynı iki aygıtın (iki flaş bellek veya
iki Apple
® oynatıcı) eş zamanlı bağlantısını
desteklemez, ancak bir flaş diski ve bir
Apple
® oynatıcısını aynı anda bağlamak
mümkündür.
Doğru çalışması için gerçek Apple
® USB
kablolarını kullanmanız tavsiye edilir.
Apple® oynatıcıların
bağlanması
Ses sistemi yoluyla kontrol edilir. Kullanılabilir sınıflandırmalar, bağlı olan
taşınabilir donanımın sınıflandırmalarıdır
(sanatçı/albüm/tür/parça/çalma listesi/
sesli kitap/podcast).
Kullanılan varsayılan sınıflama sanatçıya
göredir. Kullanılan sınıflandırmayı
düzenlemek için, menünün ilk seviyesine
dönün ve ardından istenilen sınıflamayı
(örneğin çalma listeleri) seçin ve
onaylayarak menüde istenilen parçalar
arasında gezinin.
Ses sistemindeki yazılım sürümü Apple
®
oynatıcınızın jenerasyonuyla uyumlu
olmayabilir.
Apple
® oynatıcıyı uygun bir kablo (araçla birlikte
verilmez) yardımıyla USB girişine bağlayınız.
Otomatik olarak çalmaya başlar.
Telefon
Bir Bluetooth® telefonu
eşleştirme
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren işlemler
oldukları için Bluetooth
® cep telefonunun
ses sisteminizin ahizesiz sistemi ile
eşleştirme işlemleri araç dururken
gerçekleştirilmelidir. Telefonun Bluetooth
® işlevini etkin hale getiriniz
ve "herkesçe görünür" biçiminde (telefon
yapılandırması) ayarlandığına emin olunuz.
"Phone " (telefon) tuşuna basınız.
Sisteme daha önce hiçbir cep
telefonu kaydedilmemişe, ekrana
özel bir sayfa gelir.
Kaydetme işlemini başlatmak için
" Connect tel " (telefon bağla) işlevini
seçiniz ve cep telefonunda sistemin
ismini arayınız.
Sistemin ekranındaki PIN kodunu
telefonunuzun klavyesi yardımıyla giriniz veya
cep telefonunun ekranındaki PIN kodunu teyit
ediniz.
Kayıt işlemi esnasında, işlemin ilerleyişini
gösteren bir sayfa ekrana gelir.
Eşleştirme işlemi başarısız olursa
telefonunuzdaki Bluetooth
® işlevini
devre dışı bırakmanız ve ardından
yeniden etkinleştirmeniz önerilir.
.
Ses sistemi

9
"Telefon " sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, sisteme bir telefon bağlı ise herhangi bir ana ekran sayfasındayken, direksiyonda
bulunan telefon tuşuna basarak bu komutlar verilebilir.
Sisteme hiçbir telefon bağlı değil ise, "No telephone connected. Connect a
telephone and try again" (Hiçbir telefon bağlı değil. Lütfen bir telefon
bağlayınız ve yeniden deneyiniz) sesli mesajı duyulur ve sesli oturum sonlandırılır.
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Çağrı * Henri Dupont Henri Dupont kişi kaydına ilişkin telefon numarasını çevirir
Çağrı* Henri Dupont Cep telefonu Henri Dupont kişi kaydına ilişkin cep telefon numarasını çevirir
Numarayı ara 0123 4 5 6789 0123456789
numarasını arar
Numarayı
tekrar ara Son aranan numarayı veya kişiyi yeniden arar
Numarayı
geri ara Son arayan çağrı numarasını veya kişiyi geri arar
Arama
listesi* Son çağrıların (yapılan, cevapsız ve gelen) tamamının listesini ekrana getirir
Yapılan
aramalar* Yapılan çağrıların listesini ekrana getirir
Cevapsız
aramalar* Cevapsız çağrıların listesini ekrana getirir
*

B
u işlev yalnızca telefonun kişiler ve son çağrıları indirebilen bir sisteme bağlı olması ve indirme işleminin tamamlanması halinde kullanılabilir.
.
Ses sistemi

10
"Telefon " sesli komutları
"Mobile phone" (cep telefonu) etiketini mevcut olan diğer üç etiketten biri ile değiştirmek mümkündür: "Home" (ev); "Office" (iş) ve "Other" (diğer).
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Alınan
çağrılar * Gelen çağrıların listesini ekrana getirir
Fihrist* Bağlı olan telefonun fihristini ekrana getirir
Ara* Henri Dupont Fihristteki Henri Dupont kaydını, tüm kayıtlı numaraları ile ekrana getirir
Ara* Henri Dupont Cep telefonu Henri Dupont kişisiyle ilişkili cep telefonu numarası etiketini ekrana getirir
Eğer telefon "İsmin" (Henri) ve "Soyismin"
(Dupont) iki ayrı alanda kaydedilmesine
izin veriyorsa, aşağıdaki sesli komutları
telaffuz ediniz:
-

"
Call" (ara); "Henri"; "Dupont" veya
"Call" (ara); "Dupont"; "Henri".
-

"
Search" (bul); "Henri"; "Dupont" veya
"Search" (bul); "Dupont"; "Henri".
*

B
u işlev yalnızca telefonun kişiler ve son
çağrıları indirebilen bir sisteme bağlı olması
ve indirme işleminin tamamlanması halinde
kullanılabilir.
Ses sistemi

P
PASSENGER AIRBAGYolcu hava yastığı
PAUS E DURDUR
PHONE TELEFON
PM PM
POP/ROCK POP/ROCK
POWER (HY) GÜÇ (Hibrid araç)
P/S P/S
PTY PTY
R
RADIO R A DYO
RDM RDM
RDS RDS
REAR (HY) ARK A (H
İB

R
İD A
R AÇ)
REST GER
İ

YÜKLEME
ROLLOVER PROTECTION DEVRİLME KORUMASI
RPT TEKRAR
S
S (seconde) S (saniye)
S TA R T B A Ş L AT
STOP DURDUR
STOP AND START SYSTEM STOP & START SİSTEMT
TATA
TECHNO TEKNO
TMC TMC
TOP ÜST
TOP TETHER TOP TETHER (yüksek kayış)
TRIP TRIP
T WIN AIRBAG ÇİFT HAVA YASTIĞI
U
URBAN RY THMIK URBAN RY THMIK
UREA UREA
V
V (volt) V (volt)
VOCALE SESLİ
VSC AR AÇ DENGE KONTROLÜ
W
WD (4WD-2WD) ÇEKİŞ (2
Çekiş — 4 Çekiş)
Z
ZERO EMISSION (HY) SIFIR EMİSYON
ZEV (HY) Sıfır emisyon araç (hibrid araç)
İçindekiler