radio Peugeot Boxer 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2
Basınız: açma/kapama.
Çevirme: ses düzeyini ayarlamak
(her kaynağın ses düzeyi birbirinden
bağımsızdır).
CD'yi çıkarınız.
Ekranı açmak/kapatmak.
Sesi kesmek/durdurmak.
Radyo, çevirme: bir radyo
istasyonunu aramak.
Medya, çevirme: bir önceki/sonraki
parça seçmek.
Basma: ekrandaki seçeneği teyit
etmek.
Aracın ve sistemin bazı ayarlama
işlevlerini devreye sokmak,
devreden çıkartmak veya ayarlamak.
Anlık işlemi bırakınız.
Bir düzey üste gidiniz (menü veya
klasör).Terimler sözlüğü
Sistem bilgileriAnlamlar/ilgili işlevler
VOLUME Çevirerek ses düzeyini ayarlamak.
RADIO Radyo menüsüne ulaşmak.
MEDIA Medya menüsüne ve çeşitli müzik kaynaklarına ulaşmak.
N AV Navigasyon menüsüne ulaşmak.
PHONE Telefon menüsüne ulaşmak.
MORE Araç bilgilerine ulaşmak.
BROWSE
TUNE
SCROLL Aşağıdakiler için düğmeyi çeviriniz:
-

b
ir menüde veya bir listede hareket etmek.
-

b
ir radyo istasyonunu seçmek.
ENTER Basarak ekrandaki seçeneği teyit etmek.
D

4
Araç bilgileri
Dış sıcaklığa, saate, pusulaya ve yol
bilgisayarına ulaşmak.
Navigasyon
Navigasyon ayarlarını giriniz ve bir
hedef belirleyiniz.
Ayarlar
Sistemin ve aracın belirli kontrol
işlevlerini etkinleştirin, devre dışı
bırakın ve yapılandırın.
Medya
Çeşitli müzik kaynaklarını seçmek.
Bazı ayarlama işlevlerini devreye
sokmak, devreden çıkartmak veya
parametrelemek.
Radyo
Radyo menüsünü ekrana getirmek
için"RADIO " öğesine basın:
Otomatik arama için 9

v
eya: düğmelerine
kısaca basın.
Hızlı bir arama yapmak için tuşları basılı
tutunuz.
Ön ayarlamaya basma
Mevcut radyo istasyonunun ön ayarını yapmak
için düğmeye basın ve basılı tutun.
Dinlenmekte olan istasyon ekranda parlak
görünür.
Seçilen frekans bandındaki hafızaya alınmış
tüm radyo istasyonlarını ekrana getirmek için
"All" (hepsi) tuşuna basınız.
Navigate
-

İ

stasyonların listesi .
B

ir kez basarak bir istasyon seçin.
-

Ç

ekişe göre listeyi güncellemek.
-

Ç

ekilen radyo istasyonlarını sırayla
görüntülemek için 5
veya 6
tu
şlarına
basınız.
-

L

istede dilediğiniz har fe doğrudan geçmek.
AM/DAB
-

B

andı seçiniz.
D

alga bandını seçmek.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

5
Ayar
- D oğrudan ayar.
E

kranın sanal klavyesi istasyona ilişkin tek
bir sayı girmek için kullanılabilir.
-

"
Daha fazla" veya "daha az" grafik
semboller hassas frekans ayarı yapmayı
sağlar.
Bilgi
-

B
ilgiler.
Dinlenmekte olan radyo istasyonu
hakkındaki bilgileri ekrana getirmek.
Ses
-

E
kolayzer.
K

alın, orta ve ince sesleri ayarlamak.
-

B
alance/Fade.
Ö

n ve arka, sol ve sağ hoparlörlerin ses
dağılımını ayarlamak.
A

yarları dengelemek için okların ortasındaki
tuşa basınız.
-

Ses
/Hız.
İ

stenilen parametreyi seçiniz, seçenek
ekranda parlak görünür.
-

S
es seviyesi.
K

ısık seste en iyi ses kalitesini elde etmek.
-

O
tomatik radyo.
M

otor çalıştırıldığında radyoyu ayarlamak
veya kontak anahtarı en son STOP
konumuna getirildiğindeki ektin duruma geri
gelmek.
-

R
adyo kapalı gecikmesi.
A

yarı yapınız.
-

A
UX ses ayarı.
P

arametreleri ayarlamak.Radyo DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Dijital Radyo
Dijital radyo, daha yüksek kaliteli alımı ve
dinlenilen radyo istasyonundaki mevcut
bilgilerin grafik gösterimini sağlar.
Çeşitli "multipleks/bütünler", alfabetik
olarak sıralanmış bir radyo seçeneğini
sunar. "Radyo DAB"ı ekrana getirmek için
art arda " RADIO" tuşuna basınız.
" Navigate " işlevini seçiniz.
" All " (hepsi), " Genres" (tarz),
" Ensembles " (bütün) şeklinde
sunulan filtrelerden bir liste seçiniz,
ardından bir radyo istasyonu seçiniz.
Çekilebilen "Radyo DAB"
istasyonlarının listesini güncellemek
için " Update " (güncelle) tuşuna
basınız.
DAB/FM takibi
"DAB" bölgenin tamamını kapsamıyor.
Dijital sinyalin kalitesi düşük olduğunda
" AF " (alternatif frekans) işlevi, otomatik
olarak ilgili "FM" analojik radyoya (eğer
mevcutsa) geçerek aynı istasyonu
dinlemeye devam etmenizi sağlar.
Sistem analojik radyoya geçerken
yayında birkaç saniyelik fark ve bazen ses
düzeyinde ufak bir değişim oluşur.
Dijital sinyal kalitesi yeniden yeterli düzeye
geldiğinde sistem otomatik olarak "DAB"'a
geçer.
Dinlenen "DAB" istasyonu mevcut değilse
dijital sinyal kalitesi kötüleştiğinde ve
alternatif "AF" frekansı engellendiğinde
ses kesilir.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

6
Medya
Medya menüsünü ekrana getirmek
için "MEDIA " seçeneğine basınız:
Bir önceki/sonraki parçayı çalmak için
9

v

eya : tuşlarına kısaca basınız.
Seçilen parçayı hızlı ileri veya geri almak için
tuşları basılı tutunuz.
Navigate
-

Ş

uraya git: Şu anda çalınıyor, Sanatçılar,
Albümler, Tarzlar, Parçalar, Çalma
listeleri, Sesli kitaplar, Podcastler.
E

tkin cihazın içerdiği parçalar arasında
hareket etmek ve bu parçaları seçmek.
S

eçim imkânları bağlı olan cihazın veya
kullanılan CD'nin tipine göre değişiklik
gösterebilir.
Source
-

C

D, AUX, USB .
Mevcut olanlar arasından dilediğiniz
audio kaynağını seçiniz, veya bu iş için
öngörülmüş bir cihaz bağlayınız, sistem
kaynakları otomatik olarak okumayı başlar.
-

Bl

uetooth
®.
Bir audio Bluetooth® cihazı eşleyin.
Bilgi
-

B

ilgiler.
D

inlenmekte olan parça hakkındaki bilgileri
ekrana getirmek. Rastgele
CD, USB, iPod veya Bluetooth
® üzerinden
rastgele sırayla parçalar çalmak için düğmeye
basın.
Tekrarla
Bu işlevi devreye sokmak için tuşa basınız.
Ses
-

E

kolayzer.
K

alın, orta ve ince sesleri ayarlamak.
-

B

alance/Fade.
Ö

n ve arka, sol ve sağ hoparlörlerin ses
dağılımını ayarlamak.
A

yarları dengelemek için okların ortasındaki
tuşa basınız.
-

Ses

/Hız.
İ

stenilen parametreyi seçiniz, seçenek
ekranda parlak görünür.
-

S

es seviyesi.
K

ısık seste en iyi ses kalitesini elde etmek.
-

A

utomatic radio.
M

otor çalıştırıldığında radyoyu ayarlamak
veya kontak anahtarı en son STOP
konumuna getirildiğindeki ektin duruma geri
gelmek.
-

R

adyo kapalı gecikmesi.
A

yarı yapınız.
-

A

UX ses ayarı.
P

arametreleri ayarlamak.USB girişi
Bir USB bellek çubuğu takın veya uygun bir
kablo (araçla birlikte verilmez) yardımıyla harici
cihazı, or tadaki yerleştirme gözünün içinde ,
bulunan ve sisteme bilgi aktarımı sağlayan
USB girişine bağlayınız.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
İlk bağlantıda sistem, okuma listeleri (geçici
hafıza) oluşturur. Oluşturma süresi birkaç
saniyeden birkaç dakikaya kadar uzayabilir.
Ses dosyası olmayan dosyaların sayısını ve
fihrist sayısını azaltmak bu bekleme süresini
kısaltmayı sağlar.
Oynatma listeleri kontak her kapatıldığında
veya USB bellek çubuğu takıldığında
güncellenir. Listeler hafızaya kaydedilir:
listelerde değişiklik yapılmazsa bir sonraki
yükleme süresi kısalır.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

15
- Ölçü birimi. Ekrandaki tüketim, mesafe ve sıcaklık
birimlerini ayarlamak.
-

D
okunmatik ekran bip sesi.
E

krandaki bir düğmeye dokunulduğunda
ses çıkmasını devreye sokmak veya
devreden çıkartmak.
-

G
üzergah B'yi görüntüle.
B g

üzergahını sürücünün ekranına
getirmek.
Sesli komutlar
-

C
evap verme süresini ayarla.
S

esli sistemin cevap verme süresini
ayarlamak.
-

K
omut listesini ekrana getir.
S

esli oturum esnasında, değişik seçenekler
sunarak önerileri ekrana getirmek.
Saat ve Tarih
-

S
aati ve biçimi ayarla.
S

aati ayarlamak.
-

S
aati görüntüleme modu.
D

urum çubuğu üzerinde dijital saat
görüntülenmesini devreye sokmak veya
devreden çıkartmak.
-

S
aati eşzamanla.
S

aatin otomatik olarak ayarlanmasını
devreye sokmak veya devreden çıkartmak.
-

T
arih ayarla.
T

arihi ayarlayınız. Güvenlik/Yardım
-
G eri manevra kamerası.
G

eri gitme kamerasının görüntüsünü ekrana
getirir.
-

K
amera gecikmesi.
1

0 saniye boyunca veya hız 18 km/s'e
ulaşana kadar geri gitme kamerasının
görüntüsü ekranda tutmak.
Uyarı lambaları
-

G
ündüz farları.
M

otor çalıştırıldığında farların otomatik
olarak yanmasını devreye sokmak veya
devreden çıkartmak.
Kapılar ve kilitleme
-

O
tomatik kapat.
A

raç hareket halindeyken kapıların otomatik
olarak kilitlenmesini devreye sokmak veya
devreden çıkartmak. -
O tomatik radyo. M
otor çalıştırıldığında radyoyu ayarlamak
veya kontak anahtarı en son STOP
konumuna getirildiğindeki ektin duruma geri
gelmek.
-

R
adyo kapalı gecikmesi.
A

yarı yapınız.
-

A
UX ses ayarı.
P

arametreleri ayarlamak.
Telefon/Bluetooth
®
- Tel. connected (bağlı telefon) S eçilen cihazın Bluetooth® bağlantısını
başlatın.
S

eçilen cihazı silmek.
S

eçilen cihazı favori olarak kaydetmek.
P

arametreleri ayarlamak.
-

A

dd device (cihaz ekle).
Y

eni bir harici cihaz eklemek.
-

A

udio connect.
H

arici cihazı yalnızca audio olarak
bağlamak.
Ses
-

E

kolayzer.
K

alın, orta ve ince sesleri ayarlamak.
-

B

alance/Fade.
Ö

n ve arka, sol ve sağ hoparlörlerin ses
dağılımını ayarlamak.
A

yarları dengelemek için okların ortasındaki
tuşa basınız.
-

Ses

/Hız.
İ

stenilen parametreyi seçiniz, seçenek
ekranda parlak görünür.
-

S

es seviyesi.
K

ısık seste en iyi ses kalitesini elde etmek. Radio settings
-

D

AB duyuruları.
D

uyuruları devreye sokmak veya devreden
çıkarmak.
S

eçenekleri etkinleştirin veya devre dışı
bırakın: Alarm, Etkinlik duyurma, Borsa,
Bilgiler, Program bilgileri, Özel etkinlik,
Spor bilgileri, Toplu taşıma bilgileri, Alarm
duyuruları, hava durumu.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

20
"AM/FM/DAB Radyo " işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, direksiyonda bulunan sesli komut tuşuna bastıktan sonra bu komutlar, herhangi bir
ana ekran sayfasından verilebilir.
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Ayarla 105,5FMRadyoyu FM bandındaki 105,5
frekansına ayarlar
Ayarla 940AMRadyoyu AM bandındaki 940
frekansına ayarlar
Ayarla* FIPFMRadyoyu FIP istasyonuna ayarlar
DAB
kanalına
ayarla ** Radio NOVA
DAB radyosunu Radio NOVA kanalına ayarlar
*

"
FIP"i, radyo tarafından çekilen başka
herhangi bir FM istasyonunun ismiyle
değiştirmek mümkündür. Tüm radyo
istasyonları bu hizmeti sağlamaz. **

"
Radio NOVA"'yı, radyo tarafından
çekilen başka herhangi bir DAB kanalıyla
değiştirmek mümkündür. Tüm DAB kanalları
bu hizmeti sağlamaz.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

21
"Medya " işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, direksiyonda bulunan sesli komut tuşuna bastıktan sonra bu komutlar, herhangi bir
ana ekran sayfasından verilebilir.
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Parçayı çal "Title 1 "
(parça 1) "Title 1" parçasını çal.
Albümü dinle "Album 1 "
(albüm 1) "Album 1" albümünün parçalarını çal.
Sanatçıyı
dinle "
Ar tist 1 "
(sanatçı 1) "Artist 1" sanatçısının parçalarını çal.
Müzik türünü
çal "
Jazz " "Jazz" müzik tipindeki parçaları çal.
Çalma
listesini çal "
Playlist 1 "
(çalma listesi 1) "Playlist 1" çalma listesinin parçalarını çal.
Podcasti çal "Radio 1 "
(Radyo 1) "Podcast 1" podcast'ını çal.
Sesli kitabı
çal "
Book 1 "
(Kitap 1) "Book 1" sesli kitabını çal.
Parçayı çal 5 "5" nolu parçayı çal.
Seç "USB " Etkin audio kaynağı olarak USB'yi seç.
Ta r a
" Album " (albüm)Mevcut albümlerin listesini ekrana getir.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

3
FM veya AM bandını seçmek için
"RADIO " tuşuna basınız.
Bir alt /üst frekansın otomatik olarak
aranması için tuşlardan birine kısaca
basınız.
Bir alt /üst frekansın manuel olarak
aramak için topuzu çeviriniz.
Yerel olarak çekilebilen istasyonların
listesini ekrana getirmek için topuza
basınız.
Bir istasyon seçmek için topuzu
çeviriniz ve istasyonu dinlemek için
üzerine basınız.
Bir istasyonun ön ayarını
yapma
FM veya AM bandını seçmek için
" RADIO " tuşuna basınız.
Hafızadaki üç istasyon grubundan
birini seçmek için " A-B-C" tuşuna
basınız. Mevcut radyo istasyonunun ön
ayarını yapmak için düğmelerden
birine basın ve basılı tutun.
İstasyonun ismi ekrana gelir ve sesli
bir uyarı hafızaya alma işlemini teyit
e d e r.
Dinlenen radyo istasyonu hakkındaki
bilgileri ekrana getirmek için "
INFO"
tuşuna basınız.
RDS
RDS eğer görüntüleniyorsa, frekansı
görüntüleyerek aynı istasyonu dinlemeye
devam eder. Ancak bazı durumlarda
RDS istasyonunun kapsamı, radyo
istasyonlarının bölgenin tamamını
kaplamaması nedeniyle tüm ülke genelini
kapsamaz, alım zayıf olduğunda frekans
bölgesel bir istasyona geçer.
"MENU " tuşuna basınız.
" Regional" (bölgesel) işlevini
seçiniz ve RDS'yi devreye sokmak
veya devreden çıkartmak için
üzerine basınız.
Alternatif frekans (FA)
Frekansı etkinleştirmek veya devre
dışı bırakmak için " Alternatif
frekanslar (AF) " (bölgesel) işlevini
seçiniz.
" Regional" (bölgesel) işlevi devredeyse,
sistem her an mevcut olan en iyi frekansı
arayabilir.
TA mesajlarını dinleme
TA (Trafic Announcement) işlevi, TA uyarı
mesajlarının dinlenmesine öncelik tanır.
Bu işlevin etkin olabilmesi için, bu tip
mesaj yayınlayan bir radyo istasyonunun
düzgün çekmesini gerekir. Trafik bilgisi
yayınlandığı anda, dinlenmekte olan
medya, TA mesajını yayınlamak için
otomatik olarak kesilir. Mesaj yayını biter
bitmez, medya tekrar normal çalmaya
başlar.
"MENU " tuşuna basınız.
" Traffic information (TA) " (trafik
bilgileri) işlevini seçiniz ve trafik
mesajlarının yayınlanmasını devreye
sokmak veya devreden çıkartmak
için basınız.
.
Ses sistemi

12
"Medya " işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, direksiyonda bulunan sesli komut tuşuna bastıktan sonra bu komutlar, herhangi bir
ana ekran sayfasından verilebilir.
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Parçayı çal "Title 1 "
(parça 1) "Title 1" parçasını çalar
Albümü dinle "Album 1 "
(albüm 1) "Album 1" albümünün parçalarını çalar
Sanatçıyı
dinle "
Ar tist 1 "
(sanatçı 1) "Artist 1" sanatçısının parçalarını çalar
Müzik türünü
çal "
Jazz " "Jazz" müzik tipindeki parçaları çalar
Çalma
listesini çal
" Playlist 1 "
(çalma listesi 1)"Playlist 1" çalma listesinin parçalarını çalar
Podcasti çal "Radio 1 "
(Radyo 1) "Podcast 1" podcast'ını çalar
Sesli kitabı
çal "
Book 1 "
(Kitap 1) "Book 1" sesli kitabını çalar
Parçayı çal 5 "5" nolu parçayı çalar
Seç "USB " Etkin audio kaynağı olarak USB'yi seçer
Ta r a "Album "
(albüm) Mevcut albümlerin listesini ekrana getirir
Ses sistemi

P
PASSENGER AIRBAGYolcu hava yastığı
PAUS E DURDUR
PHONE TELEFON
PM PM
POP/ROCK POP/ROCK
POWER (HY) GÜÇ (Hibrid araç)
P/S P/S
PTY PTY
R
RADIO R A DYO
RDM RDM
RDS RDS
REAR (HY) ARK A (H
İB

R
İD A
R AÇ)
REST GER
İ

YÜKLEME
ROLLOVER PROTECTION DEVRİLME KORUMASI
RPT TEKRAR
S
S (seconde) S (saniye)
S TA R T B A Ş L AT
STOP DURDUR
STOP AND START SYSTEM STOP & START SİSTEMT
TATA
TECHNO TEKNO
TMC TMC
TOP ÜST
TOP TETHER TOP TETHER (yüksek kayış)
TRIP TRIP
T WIN AIRBAG ÇİFT HAVA YASTIĞI
U
URBAN RY THMIK URBAN RY THMIK
UREA UREA
V
V (volt) V (volt)
VOCALE SESLİ
VSC AR AÇ DENGE KONTROLÜ
W
WD (4WD-2WD) ÇEKİŞ (2
Çekiş — 4 Çekiş)
Z
ZERO EMISSION (HY) SIFIR EMİSYON
ZEV (HY) Sıfır emisyon araç (hibrid araç)
İçindekiler