gazole Peugeot Boxer 2018 Manuel du propriétaire (in French)

14
Aler te de
franchissement
involontaire de
ligneClignotant,
accompagné d'un
signal sonore.
Un franchissement involontaire
côté gauche ou droit.
Tournez le volant du côté opposé pour retrouver la
bonne trajectoire.
Fixe, accompagné
d'un signal sonore. Le système d'alerte de
franchissement de ligne est
défaillant. Nettoyez le pare-brise.
Si le problème persiste, faites vérifier le système par
le réseau PEUGEOT ou par un atelier qualifié.
Témoin
ÉtatCause Actions

/ Observations
Antidémarrage
électronique Fixe.
La clé de contact introduite n'est
pas reconnue.
Le démarrage est impossible. Changez de clé et faites vérifier la clé défaillante par le
réseau PEUGEOT.
Pour plus d'informations sur la Protection antivol
,
reportez-vous à la rubrique correspondante.
Allumé pendant
environ 10
secondes à
la mise du contact. Le déclenchement de l'alarme.
Faites vérifier l'état des serrures par le réseau
PEUGEOT ou par un atelier qualifié.
Présence d'eau
dans le filtre à
gazole Fixe, accompagné
d'un message à
l 'a f f i c h e u r. De l'eau dans le filtre à carburant. Faites purger le filtre par le réseau PEUGEOT ou par
un atelier qualifié.
Pour plus d'informations sur les Contrôles , repor tez-
vous à la rubrique correspondante.
AdBlue Fixe, puis clignotant
accompagné d'un
message à l'afficheur. Une diminution de l'autonomie de
roulage.
Faites rapidement un appoint en AdBlue.
Pour plus d'informations sur l'
AdBlue
®, reportez-vous
à la rubrique correspondante.
Instruments de bord

118
Compatibilité des
carburants
Carburant utilisé pour les
moteurs Diesel
Les moteurs Diesel sont compatibles avec les
biocarburants conformes aux standards actuels
et futurs européens pouvant être distribués à
la pompe.Gazole respectant la norme EN590
en mélange avec un biocarburant
respectant la norme EN14214
(incorporation possible de 0 à 7%
d'Ester Méthylique d'Acide Gras).
Gazole respectant la norme
EN16734 en mélange avec un
biocarburant respectant la norme
EN14214 (incorporation possible de
0 à 10% d'Ester Méthylique d'Acide
G r a s).
Gazole paraffinique respectant la
norme EN15940 en mélange avec
un biocarburant respectant la norme
EN14214 (incorporation possible de
0 à 7% d'Ester Méthylique d'Acide
G r a s). Pour plus d'informations, consultez le réseau
PEUGEOT ou un atelier qualifié.
L'utilisation de tout autre type de (bio)
carburant (huiles végétales ou animales
pures ou diluées, fuel domestique…)
est formellement prohibée (risques
d'endommagement du moteur et du circuit
de carburant).
Seule l'utilisation d'additifs carburants
Diesel respectant la norme B715000 est
autorisée.
Gazole à basse température
Par des températures inférieures à 0°C, la
formation de paraffines dans les gazoles de
type été peut entraîner un fonctionnement
anormal du circuit d'alimentation en carburant.
Pour éviter cela, il est conseillé d'utiliser des
gazoles de type hiver et de maintenir dans le
réservoir une quantité de carburant supérieure
à 50% de sa capacité.
Si malgré cela, par des températures
inférieures à -15°C le moteur pose des
problèmes de démarrage, il suffira de laisser le
véhicule quelque temps dans un garage ou un
atelier chauffé.
L'utilisation de carburant B20 ou
B30 respectant la norme EN16709
est possible avec votre moteur
Diesel. Toutefois, cette utilisation,
même occasionnelle, nécessite
l'application stricte des conditions
particulières d'entretien, appelées
"Roulages sévères".
Déplacement à l'étranger
Certains carburants peuvent endommager
le moteur.
Dans cer tains pays, il peut être exigé
d'utiliser un type de carburant par ticulier
(indice d'octane spécifique, appellation
commerciale spécifique,


…) pour garantir le
bon fonctionnement du moteur.
Pour toute information complémentaire,
consultez le point de vente.
Informations pratiques

126
Moteurs Diesel
1.Réser voir du liquide lave-vitre et lave-
projecteurs.
2. Réser voir du liquide de direction
assistée.
3. Réservoir du liquide de refroidissement.
4. Réser voir du liquide de freins et
d'embrayage.
5. Filtre à gazole.
6. Boîte à fusibles.
7. Filtre à air.
8. Jauge à huile manuelle.
9. Remplissage de l'huile moteur.
Connexions batterie


:
+ Point métallique positif.
- Point métallique négatif (masse). Le circuit de gazole est sous très haute
pression.
Toute inter vention sur ce circuit doit être
exclusivement effectuée par le réseau
PEUGEOT ou par un atelier qualifié.
Vérification des niveaux
Vérifiez régulièrement tous ces niveaux dans
le respect du plan d'entretien du constructeur.
Faites l'appoint si nécessaire, sauf indication
contraire.
En cas de baisse importante d'un niveau, faites
vérifier le circuit correspondant par le réseau
PEUGEOT ou par un atelier qualifié.
Si vous devez démonter/remonter le
cache de style moteur, manipulez-le avec
précaution pour ne pas détériorer les clips
de fixation.
Produits usagés
Évitez tout contact prolongé de l'huile et
des liquides usagés avec la peau.
La plupart de ces liquides sont nocifs pour
la santé, voire très corrosifs. Ne jetez pas l'huile et les liquides usagés
dans les canalisations d'évacuation ou
sur le sol.
Videz l'huile usagée dans les containers
réser vés à cet usage dans le réseau
PEUGEOT ou dans un atelier qualifié.
Niveau d'huile moteur
Effectuez ce contrôle régulièrement
et faites des appoints entre deux
vidanges (la consommation maxi est
de 0,5
l pour 1 000 km). Le contrôle
se fait véhicule horizontal, moteur
froid, à l'aide de la jauge manuelle.
Vérification avec la jauge
manuelle
2 repères de niveau sur la jauge :
A = MA XI
B = MINI
Informations pratiques

131
État d'usure des disques de
freins
Pour toute information relative
à la vérification de l'état d'usure
des disques de freins, consultez
le réseau PEUGEOT ou un atelier
qualifié.
Frein de stationnement
Une trop grande course du frein de
stationnement ou la constatation
d'une perte d'efficacité de ce
système impose un réglage même
entre deux révisions.
Le contrôle de ce système est à faire effectuer
par le réseau PEUGEOT ou par un atelier
qualifié.
Filtre à gazole
Le filtre à gazole se situe dans le compartiment
moteur, près du réser voir du liquide de freins.
Si ce témoin s'allume, purgez le
filtre.
Vous pouvez aussi le purger
régulièrement à chaque vidange
moteur.
Purge de l'eau dans le filtreLes moteurs HDi font appel à une
technologie avancée. Toute inter vention
nécessite une qualification particulière
que vous garantit le réseau PEUGEOT ou
un atelier qualifié.
N'utilisez que des produits recommandés
par PEUGEOT ou des produits de qualité
et de caractéristiques équivalentes.
Afin d'optimiser le fonctionnement
d'organes aussi importants que le circuit
de freinage, PEUGEOT sélectionne et
propose des produits bien spécifiques.
Après un lavage du véhicule, de l'humidité
ou, en conditions hivernales, du givre
peut se former sur les disques et les
plaquettes de frein
: l'efficacité du freinage
peut être diminuée. Effectuez de légères
manoeuvres de freinage pour sécher et
dégivrer les freins.
F

A

ccouplez un tuyau transparent sur la tête
de vis de purge 1 .
F

P

lacez l'autre extrémité du tuyau
transparent dans un récipient.
F

D

esserrez la vis de purge 2 .
F

Me

ttez le contact.
F

A

ttendez l'arrêt de la pompe de gavage.
F

C

oupez le contact.
F

S

errez la vis de purge 2 .
F

D

éposez, puis évacuez le tuyau transparent
et le récipient.
F

D

émarrez le moteur.
F

C

ontrôlez l'absence de fuite.
7
Informations pratiques

133
Conservez l'AdBlue® hors de portée
des enfants, dans son flacon ou bidon
d'origine.
Ne transvasez jamais l'AdBlue
® dans un
autre récipient

: il perdrait ses qualités de
pureté.
Ne diluez jamais l'AdBlue
® avec de l'eau.
Ne versez jamais l'AdBlue® dans le
réservoir de gazole.
Vous pouvez vous procurer des flacons ou des
bidons dans le réseau PEUGEOT ou dans un
atelier qualifié.
Recommandations de stockage
L'AdBlue® gèle en-deçà de -11°C environ et se
dégrade à partir de 25°C. Il est recommandé
de le stocker dans un endroit frais et à l'abri de
l'exposition directe au rayonnement solaire.
Dans ces conditions, le liquide peut être
conser vé au moins un an.
Si le liquide a gelé, celui-ci pourra être utilisé
une fois complètement dégelé à l'air ambiant.
Ne stockez pas les flacons ou les bidons
d'AdBlue
® dans votre véhicule.
Procédure
Avant de procéder à l'appoint, par temps froid,
vérifiez que la température est supérieure
à -11°C. Dans le cas contraire, en gelant,
l'AdBlue
® ne peut être déversé dans le
réservoir.
Garez votre véhicule dans un local plus
tempéré pendant quelques heures pour
permettre l'appoint.
Utilisez uniquement du liquide AdBlue
®
conforme à la norme ISO 22241.
F

A
vant de procéder à l'appoint, assurez-
vous que le véhicule est stationné sur une
surface plane et horizontale.
F

C
oupez le contact et retirez la clé du
contacteur pour éteindre le moteur. F

V
éhicule déverrouillé, ouvrez la trappe à
carburant ; le bouchon bleu du réser voir
d'AdBlue
® est situé en dessous du bouchon
noir du réservoir de carburant.
F

T

ournez le bouchon bleu d'un 6
ème de tour
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
F

D

égagez le bouchon bleu vers le bas.
7
Informations pratiques

134
Remplissage
F Introduisez le pistolet de la pompe d'AdBlue® et remplissez le réser voir jusqu'à
l'arrêt automatique du pistolet. Impor tant
:
-
N
e jamais verser l'AdBlue
® dans le
réservoir de gazole.
-

A

fin de ne pas faire déborder
le réser voir d'AdBlue
®, il est
recommandé
:
•

D

e faire un appoint compris entre
10 et 13

litres en utilisant des bidons
d'AdBlue
®.
Ou
•

D

e ne pas insister après le premier
arrêt automatique du pistolet dans
le cas d'un approvisionnement dans
une station-service.
-

S

i le réser voir d'AdBlue
® s'est
vidé complètement – ce qui est
confirmé par le message d'alerte
et l'impossibilité de redémarrer le
moteur

– vous devez impérativement
effectuer un appoint d'au moins
4


litres.
En cas de projections d'AdBlue
® ou de
coulures sur le côté de caisse, rincez
immédiatement à l'eau froide ou essuyez
à l'aide d'un chiffon humide.
Si le liquide s'est cristallisé, éliminez-le à
l'aide d'une éponge et de l'eau chaude.
F

M

unissez-vous d'un flacon ou d'un bidon
d'AdBlue
®. Après avoir vérifié la date
de péremption, lisez attentivement les
consignes d'utilisation figurant sur l'étiquette
avant de procéder au déversement du
contenu du flacon ou du bidon dans le
réser voir d'AdBlue de votre véhicule.
Ou F

R
eplacez le bouchon bleu sur l'embouchure
du réser voir et tournez-le d'un 6
ème de tour
dans le sens des aiguilles d'une montre,
jusqu'en butée.
F

R

efermez la trappe à carburant.
Important

: en cas d'appoint après
une panne d'AdBlue , vous devez
impérativement patienter environ
5

minutes avant de remettre le contact,
sans ouvrir la por te conducteur, ni
déverrouiller le véhicule, ni introduire
la clé dans le contacteur .
Mettez le contact, puis, après un délai de
10

secondes, démarrez le moteur.
Informations pratiques

150
Fusibles planche de bord
côté gauche
F Retirez les vis et basculez le boîtier pour accéder aux fusibles. Fusibles
A (ampères) Affectation
12 7, 5Feu de croisement droit
13 7, 5Feu de croisement gauche
31 5Relais du calculateur compartiment moteur – Relais du calculateur
planche de bord (+ clé)
32 7, 5Éclairage d'habitacle (+ batterie)
33 7, 5Capteur de contrôle de la batterie version Stop & Start (+ batterie)
34 7, 5Éclairage d'habitacle Minibus – Feux de détresse
36 10Autoradio – Commandes air conditionné – Alarme –
Chronotachygraphe – Calculateur coupe-batterie – Programmateur
chauffage additionnel (+ batterie)
37 7, 5Contacteur feux de stop – Troisième feu de stop – Combiné (+ clé)
38 20Verrouillage centralisé des portes (+ batterie)
42 5Calculateur et capteur ABS – Capteur ASR – Capteur CDS –
Contacteur feux de stop
43 20Moteur essuie-vitre avant (+ clé)
47 20Moteur lève-vitre conducteur
48 20Moteur lève-vitre passager
49 5Calculateur aide au stationnement – Autoradio – Commandes
au volant – Platines centrale et latérale de commandes – Platine
auxiliaire de commandes – Calculateur coupe-batterie (+ clé)
50 7, 5Calculateur airbags et prétensionneurs
51 5Chronotachygraphe – Calculateur direction assistée – Air
conditionné
- Feux de recul – Capteur d'eau filtre à gazole –
Débitmètre (+ clé)
53 7, 5Combiné (+ batterie)
89 -Inutilisé
90 7, 5Feu de route gauche
91 7, 5Feu de route droit
92 7, 5Feu antibrouillard gauche
93 7, 5Feu antibrouillard droit
En cas de panne

152
Fusibles compartiment
moteur
F Retirez les écrous et basculez le boîtier pour accéder aux fusibles.
Après intervention, refermez très
soigneusement le couvercle. Fusibles
A (ampères) Affectation
1 40Alimentation pompe ABS
2 50Boîtier préchauffage gazole
3 30Contacteur antivol – Démarreur
4 40Réchauffeur gazole
5 20/50Ventilation habitacle avec chauffage additionnel programmable
(+ batterie)
6 40/60Groupe moto-ventilateur habitacle vitesse maxi (+ batterie)
7 40/50/60 Groupe moto-ventilateur habitacle vitesse mini (+ batterie)
8 40Groupe moto-ventilateur habitacle (+ clé)
9 15Prise 12 V arrière (+ batterie)
10 15Avertisseur sonore
11 -Inutilisé
14 15Prise 12 V avant (+ batterie)
15 15Allume-cigares (+ batterie)
16 -Inutilisé
17 -Inutilisé
18 7, 5Calculateur contrôle moteur (+ batterie)
19 7, 5Compresseur air conditionné
20 30Pompe lave-vitre/projecteurs
21 15Alimentation pompe à carburant
22 -Inutilisé
23 30Électrovannes ABS
24 7, 5Platine auxiliaire de commandes – Commande et rabattement des
rétroviseurs extérieurs (+ clé)
30 15Dégivrage des rétroviseurs extérieurs
En cas de panne

158
Motorisations Diesel
Moteurs Diesel Euro 6
Moteurs2,0 BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 S&S 2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S 2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S
Boîte de vitesses Manuelle 6 rappor ts (BVM6)
Cylindrée (cm
3) 1 9971 9971 997
Puissance maxi norme CEE (kW) 8196120
Carburant GazoleGazoleGazole
Moteurs Diesel Euro 4 / Euro 5
Moteurs 2,2 HDi 1102,2 HDi 130
2,2 e- HDi 130 2,2 HDi 150
2,2 e- HDi 150 3 HDi 180
Boîte de vitesses Manuelle 6 rappor ts (BVM6)
Cylindrée (cm
3) 2 1982 1982 1982 999
Puissance maxi norme CEE (kW) 819611 0 13 0
Carburant GazoleGazoleGazole Gazole
(Selon pays de commercialisation)
Caractéristiques techniques

185
ABS ...........................................................68-69
Accessoires ..................................................... 67
Accoudoir avant


.............................................. 38
AdBlue
® .................................................. 13 2-13 3
Afficheur du combiné .................................. 7, 92
AFU


........................................................... 68-69
Aide à la descente
..................................... 71-72
Aide au démarrage en pente

..........................95
A

irbags
...............................
.............................78
Airbags frontaux
...............................

...75 -76, 79
Airbags latéraux


.............................................. 76
Airbags rideaux
............................................... 76
A

ir conditionné additionnel

.......................46 - 47
Air conditionné automatique


.....................44, 50
Air conditionné manuel


............................. 43, 50
Alarme


............................................................. 35
Alerte de franchissement involontaire de ligne (AFIL)


.................10 6 -107
Allume-cigares


................................................ 58
Aménagements avant


............................... 52-56
Aménagements intérieurs


........................52-56
Ampoules (remplacement, référence)


..........14 4
Antiblocage des roues (ABS)
.............12, 68 - 69
Antidémarrage électronique


...........................89
Antipatinage des roues (ASR)


..................68 -70
Appel de phares
.............................................. 61
Appuis-tête avant
...............................

.............37
Arrêt du véhicule
............................................. 87
ASR
........

................................................... 68-69
Assistance au freinage d'urgence
............ 6

8-69
Attelage


..................................................... 88-89
Attelage à rotule démontable


................120 -123
Autonomie AdBlue
...............................

...........21
Avertisseur sonore


.......................................... 68 Démarrage d'un moteur Diesel
.....................11 8
Démarrage du véhicule ................................... 87
Déplacements à l'étranger ..............................
61
Détection de sous-gonflage ..................11 0 -111
Dimensions ..............................
.....................162
Disques de freins


...................................12 9 -131
AB
C
DBalayage automatique des essuie-vitres .......65
B atterie ............................................ 91, 129, 153
BlueHDi


................................................... 21, 132
Boîte à gants
............................................. 52-55
Boîte de vitesses manuelle
...............92, 94, 130
Capacité du réservoir carburant


.............20, 116
Capot moteur


................................................ 125
Capucine


............................................. 52-54, 56
Caractéristiques techniques


.........................15 8
Carburant


...................................................... 11 8
Carburant (réservoir)
.................................... 11

6
CDS


........................................................... 68-69
Ceintures de sécurité


.................................7 2 -74
Ceintures de sécurité arrière
.......................... 73
C

haînes à neige ............................................ 11 9
Changement d'une lampe
...................... 14

3 -14 4
Charges remorquables


.................................157
Chauffage


....................................................... 43
Chauffage additionnel ...............................46 - 47
Clignotants


................................................ 15, 61
Climatisation


............................................. 46 - 47
Combinés


.......................................................... 7
Commande d'éclairage


.............................15, 61
Commande des sièges chauffants


.................38
Commande d'essuie-vitre


...............................65
Compte-tours
...............................

.....................7
Compteur


.......................................................... 7
Configuration du véhicule


.........................22, 27
Conseils de conduite


................................87- 8 9
Console centrale


............................................... 4
Contrôle de Traction Intelligent


.......................71
Contrôle dynamique de stabilité (CDS)


....68-69
Contrôle dynamique de stabilité (ESP)
..........69
Contrôles
................................................ 1

2 9 -131Feux antibrouillard arrière


..............................61
Feux de croisement


........................................61
Feux de détresse
............................................ 68
F

eux de position

..............................................61
Feux de route
............................................16, 61
Feux diurnes
................................................... 61
F

eux diurnes à LED
........................................62
F

eux indicateurs de direction

.........................61
Filtre à air

...............................
.......................12 9
Filtre à gazole
.......................................126, 131
Filtre à huile


...................................................12 9
Filtre à particules
...................................12 9 -13 0
Filtre habitacle


..............................................12 9
Frein de stationnement
......... 1

1, 91-92, 129 -131
Freins


............................................................131
F
EESP/ASR ......................................................... 69
Essuie-vitre ..................................................... 65
.
Index alphabétique