phone Peugeot Boxer 2018 Vodič za korisnike (in Croatian)

2
Pritisak: uključivanje / isključivanje.
Okretanje: podešavanje glasnoće
(za svaki izvor posebno).
Izbacivanje CD-a.
Gašenje / paljenje ekrana.
Isključivanje/privremeno
isključivanje zvuka.
Radio, okretanje: pretraživanje radio
stanica.
Media, okretanje: prelazak na
prethodnu/sljedeću pjesmu.
Pritisak: potvrda opcije prikazane
na ekranu.
Uključivanje, isključivanje,
određivanje parametara nekih
funkcija sustava i vozila.
Odustajanje od radnje u
tijeku.
Prelazak na višu razinu (izbornik ili
mapa).Glosar
Pojedinosti sustava Značenja/odgovarajuće radnje
VOLUME Podešavanje glasnoće okretanjem.
RADIO Otvaranje izbornika radija.
MEDIA Otvaranje izbornika medija i


raznih izvora zvuka.
N AV Otvaranje izbornika navigacije.
PHONE Otvaranje izbornika telefona.
MORE Prikaz podataka o


vozilu.
BROWSE
TUNE
SCROLL Okretanje tipke za:
-

p
omicanje u izborniku ili na popisu.
-

o
značavanje radiostanice.
ENTER Potvrda opcije prikazane na ekranu pritiskom.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

12
Ako USB uređaj sadržava novi softver, sustav
se pokreće ažuriranje softvera za navigaciju.
Sustav se mora ponovno pokrenuti nakon
ažuriranja softvera.
F
O
daberite " OK".
Prije no što sustav započne s
ažuriranjem
karte, napominje vam kako će za instalaciju
karte biti potrebno najmanje trideset minuta.
Nemojte ukloniti USB uređaj niti isključiti
sustav prije dovršetka ažuriranja. Sustav
se ne može koristiti prije negoli se
ažuriranje dovrši. Ako dođe do prekida
ažuriranja, ponovno pokrenite ažuriranje
sustava.
Kada se karta ažurira, pojavljuje se sljedeća
poruka:
" Update ended "
Sada možete sigurno ukloniti USB uređaj.
Rješavanje problema M ožda ćete trebati ponovno pripremiti USB
uređaj.
-

V
erzija karte na USB uređaju je jednaka
verziji u
sustavu ili starija. Ako je to
posrijedi, ponovno preuzmite kartu na USB
uređaj pomoću aplikacije TomTom HOME.
Možda ćete trebati ponovno pripremiti USB
uređaj.
Telefon
Pritisnite " PHONE" za prikaz
izbornika telefona:
Recent calls
-

A

ll calls, In, Out, Lost
Prikaz i
pozivanje kontakata na popisu
posljednjih poziva. Settings
-

T
el. connected, Add device, Audio
connect.
Uparivanje do deset mobitela/audio uređaja
radi lakšeg bržeg pristupa i spajanja.
Transf.
-
T
ransf.
Prebacivanje poziva iz sustava u
mobitel
i


obratno.
-

Mu
te
Isključivanje mikrofona sustava radi
privatnih razgovora.
Združivanje telefona
Bluetooth®
Kako uparivanje Bluetooth® mobitela
sa sustavom za telefoniranje bez ruku
vašeg autoradija zahtijeva veću pažnju,
radi sigurnosti vozač taj postupak
smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno .
Tijekom ažuriranja, može doći do sljedećih
problema:
-

K

arta na USB uređaju nije valjana. Ako je to
posrijedi, ponovno preuzmite kartu na USB
uređaj pomoću aplikacije TomTom HOME. -

M

obile phone
Prikaz i


pozivanje kontakata u


imeniku
mobitela.
-
P

ritisnite tipke 5

ili 6

za nizanje imena
u


telefonskom imeniku.
-

I

zravan prelazak na željeno slovo na popisu.
U memoriji sustava nalaze se već definirani
tekstovi koji se mogu poslati kao odgovor na
neku primljenu poruku ili kao nova poruka. Nakon primitka tekstualne poruke (ovisno
o

verziji mobitela), sustav omogućuje slanje
odgovarajuće poruke.
Biranje telefonskog broja na virtualnoj tipkovnici
na ekranu.
F

K

liknite "
Close".
Nova karta sada je dostupna u

sustavu.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

13
Pritisnite "PHONE".
Ako još nijedan mobitel nije
prijavljen u
sustavu, na ekranu se
prikazuje posebna stranica.
Označite " Ye s" za pokretanje postupka
uparivanja i
potražite naziv u sustavu na
mobitelu (ako označite " No", prikazuje se
glavna stranica Telefona).
Označite ime sustava i, ovisno o
telefonu,
upišite na tipkovnici mobitela PIN prikazan
na ekranu sustava ili potvrdite na mobitelu
prikazani PIN.
Za vrijeme uparivanja otvara se stranica na
kojoj se prikazuje napredak postupka.
U slučaju neuspjeha, preporučuje
se da isključite i
ponovno uključite
funkciju Bluetooth u
mobitelu. Ako se postupak prijavljivanja
uspješno završi, otvara se sljedeća
stranica.
-
o dgovorite "Yes" ako želite da
taj mobitel bude prioritetan
(mobitel će imati pr venstvo pred
ostalim naknadno prijavljenim
mobitelima).
-

a
ko se ne prijavi nijedan drugi
uređaj, sustav smatra da
je prioritetan prvi prijavljeni
mobitel.
Ako mobiteli nisu prijavljeni kao prioritetni,
pr venstvo se određuje prema redoslijedu
spajanja. Zadnji spojeni mobitel imat će
veće pr venstvo.
Raspoložive usluge ovise o
mreži, SIM kartici
i


Bluetooth
® kompatibilnosti uređaja. U uputama
za telefon i

kod svog operatera provjerite koje
su vam usluge na raspolaganju. označite mobitel na popisu i
izaberite željeni
parametar.
Profili kompatibilni sa sustavom su: HFP, OPP,
PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatsko ponovno spajanje
Nakon uključivanja kontakta automatski se
spaja posljednji spojeni mobitel prilikom
prekida kontakta, ako je taj način spajanja
uključen u
postupku združivanja (vidi prethodne
s t r a n i c e).
Uključite funkciju Bluetooth u

mobitelu
i

provjerite u

konfiguraciji da je "vidljiv svima".
Nakon povratka u

vozilo, zadnji spojeni mobitel
automatski se ponovno spaja, u roku od oko
trideset sekundi nakon uključivanja kontakta
(ako je funkcija Bluetooth
® uključena).
Za promjenu profila automatskog spajanja, Spajanje se potvrđuje prikazom poruke i
imena
mobitela.
Upravljanje združenim
telefonima
Ova funkcija omogućuje spajanje ili
odspajanje nekog perifernog uređaja, kao
i
brisanje uparenog uređaja.
Pritisnite " Settings".
Odaberite " Telephone/Bluetooth
®" zatim
odaberite telefon na popisu uparenih perifernih
uređaja.
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

14
Na popisu ponuđenih mogućnosti odaberite
"Connected " ili "Disconnected ", " Delete
device " ili "Add device" , "Save Favourites ",
" Text messages on ", " Download ".
Primanje poziva
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom
i
otvaranjem prozora na ekranu.
Za prihvaćanje poziva, nakratko
pritisnite tipku na obruču upravljača.
ili
Pritisnite tipku " Reply" koja se prikazuje na
ekranu.
U slučaju dvaju istovremenih poziva ( jedan
u
tijeku, drugi na čekanju), s jednog na drugi
može se prijeći pritiskom na tipku " Switch
calls " ili objediniti oba poziva u
konferencijski
poziv, pritiskom na tipku " Co nf e r."
Prekid poziva
Za odbijanje poziva, pritisnite ovu
tipku na obruču upravljača.
ili
Pritisnite tipku " Ignore" koja se prikazuje na
ekranu.
Upućivanje poziva
Pozivanje novog broja
Ne preporučuje se korištenje telefona
u vožnji. Preporučujemo da parkirate
vozilo na sigurno ili koristite sklopke na
obruču upravljača.
Pritisnite " PHONE".
Pritisnite tipku tipkovnice.
Upišite telefonski broj na tipkovnici i
pritisnite
tipku " Call" za upućivanje poziva.
Pozivanje kontakta
Pritisnite " PHONE".
Pritisnite tipku " Contacts" ili
" Recent calls ".
Za upućivanje poziva, označite kontakt na
prikazanom popisu.
Podaci o vozilu
Pritisnite " MORE" za prikaz
informacijskog izbornika vozila.
Ambient temp.
Prikaz vanjske temperature.
Clock
Prikaz sata.
Compass
Prikaz smjera u
kojem se krećete.
Tr i p
-

I

nstant info., Trip A, Trip B .
Prikaz putnog računala.
Duže pritisnite tipku "Trip A" ili "Trip B" za
ponovno postavljanje odgovarajućeg puta.
Konfiguracija
Pritisnite ovu tipku za prikaz
izbornika postavki:
Display
-

B

rightness.
Podešavanje svjetline ekrana.
-

Di

splay mode.
Podešavanje načina prikaza.
-

L

anguage I.
Izbor jezika.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

18
Glasovne naredbe za "Telefon "
Ako je neki mobitel spojen sa sustavom, ove glasovne naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana, nakon pritiska na tipku
telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u
tijeku telefonski razgovor.
Ako nijedan mobitel nije spojen, sustav izgovara glasovnu poruku: "Nijedan mobitel nije spojen. Spojite mobitel i
pokušajte ponovno", a
prepoznavanje glasa će se prekinuti.
Razina 1 Razina 2 Razina 3 Komentari
Call * Mate Per van Biranje telefonskog broja kontakta Mate Per van.
Call * Mate Per van Mobile phoneBiranje broja mobitela kontakta Mate Per van.
Call number 0123 4 5 6789 Pozivanje broja 0123456789.
Call again Nazivanje broja posljednjeg upućenog poziva.
Call back Pozivanje broja posljednjeg primljenog poziva.
Recent calls * Prikaz popisa posljednjih odlaznih, propuštenih i


primljenih poziva.
Calls made * Prikaz popisa odlaznih poziva.
Missed calls * Prikaz popisa propuštenih poziva.
*

O
va funkcija raspoloživa je samo ako telefon spojen na sustav podržava preuzimanje imenika i posljednjih poziva te ako je preuzimanje izvršeno.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

19
Glasovne naredbe za "Telefon "
Oznaka "Mobile phone" može se zamijeniti trima ostalima dostupnim oznakama: "Home", "Office" i "Other".
Razina 1 Razina 2 Razina 3 Komentari
Calls
received * Prikaz popisa dolaznih poziva.
Phonebook* Prikaz imenika spojenog mobitela.
Search * Mate Per van Prikaz kontakta Mate Per van iz imenika, sa svim njegovim brojevima.
Search * Mate Per van Mobile
phonePrikaz broja mobitela kontakta Mate Per van.
Display
messages
** Prikaz popisa primljenih poruka u


spojenom mobitelu.
*

O
va funkcija raspoloživa je samo ako
telefon spojen na sustav podržava
preuzimanje imenika i


posljednjih poziva
i
ako je preuzimanje izvršeno. **

O
va funkcija je dostupna samo ako mobitel
spojen sa sustavom podržava funkciju
čitanja poruka. Ako se u
mobitel mogu spremiti "Ime"
(Mate) i "Prezime" (Per van) u dva posebna
polja, možete dati sljedeće glasovne
naredbe:
-

"
Nazovi"; "Mate"; "Per van" ili "Nazovi";
"Per van"; "Mate".
-

"
Traži"; "Mate"; "Per van" ili "Traži";
"Per van"; "Mate".
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

23
Glasovne naredbe za "Tekstualne poruke "
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa na obruču upravljača, pod uvjetom
da nije u
tijeku telefonski razgovor.
Razina 1 Razina 2 Razina 3 Komentari
Send a
text
to 0123 4 5 6789
Pokretanje glasovnog postupka slanja postojećeg teksta korištenjem sustava.
Send a
text
to Mate Per van
Mobile phone
Display text Mate Per van Mobile phonePrikaz pretinca s
porukama preuzetim iz mobitela.
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

5
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Sustav ne podržava istovremeno priključivanje
dva ista uređaja (dvije USB memorije ili dva
Apple
® uređaja za reprodukciju), ali može biti
istovremeno spojena USB memorija i Apple®
uređaj za reprodukciju.
Za ispravan rad preporučuje se uporaba
originalnih USB kabela tvrtke Apple®.
Spajanje svirača Apple®
Za upravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava. Mogućnosti razvrstavanja su iste kao
u
priključenom prijenosnom uređaju
(izvođači/albumi/žanrovi/pjesme/popisi
pjesama/audioknjige/podcasti).
Osnovno razvrstavanje je po izvođačima.
Za promjenu razvrstavanja treba otići
u pr vu razinu strukture i označiti željeni
način razvrstavanja (na primjer, po
popisima pjesama) i potvrditi kako biste se
vratili na nižu razinu strukture do željene
pjesme.
Verzija softvera audio sustava može biti
nekompatibilna s

generacijom vašeg
uređaja za reprodukciju Apple
®.
Priključite reprodukcijski uređaj Apple
® na USB
utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Telefon
Uparivanje telefona
Bluetooth®
Kako uparivanje Bluetooth® mobitela
sa sustavom za telefoniranje bez ruku
vašeg audiosustava zahtijeva veću
pažnju, radi sigurnosti vozač taj postupak
smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno . Uključite funkciju Bluetooth
® u telefonu
i

provjerite je li "vidljiv svima" (u konfiguraciji
telefona).
Pritisnite tipku " Phone".
Ako još nijedan mobitel nije
prijavljen u

sustavu, na ekranu se
prikazuje posebna stranica.
Označite " Connect tel " za
pokretanje postupka prijavljivanja
i

prikazivanje imena sustava na
mobitelu.
Upišite na tipkovnici mobitela kod PIN prikazan
na ekranu sustava ili potvrdite na mobitelu
prikazani PIN.
Za vrijeme prijavljivanja, otvara se stranica
s


prikazom napretka postupka. U slučaju neuspješnog uparivanja,
preporučuje se isključivanje
i

ponovno uključivanje funkcije
Bluetooth
® u telefonu.
.
Audiosustav

9
Glasovne naredbe za "Telefon "
Ako je neki mobitel spojen sa sustavom, ove glasovne naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana, nakon pritiska na tipku
telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u
tijeku telefonski razgovor.
Ako nijedan mobitel nije spojen, sustav izgovara glasovnu poruku: "Nijedan mobitel nije spojen. Spojite mobitel i
pokušajte ponovno", a
prepoznavanje glasa će se prekinuti.
Razina 1 Razina 2 Razina 3 Komentari
Call * Mate Per van Biranje telefonskog broja kontakta Mate Per van.
Call * Mate Per van Mobile phoneBiranje broja mobitela kontakta Mate Per van.
Call number 0123 4 5 6789 Pozivanje broja 0123456789.
Call again Nazivanje broja posljednjeg upućenog poziva.
Call back Pozivanje broja posljednjeg primljenog poziva.
Recent calls * Prikaz popisa posljednjih odlaznih, propuštenih i


primljenih poziva.
Calls made * Prikaz popisa odlaznih poziva.
Missed calls * Prikaz popisa propuštenih poziva.
*

O
va funkcija raspoloživa je samo ako telefon spojen na sustav podržava preuzimanje imenika i posljednjih poziva te ako je preuzimanje izvršeno.
.
Audiosustav

10
Glasovne naredbe za "Telefon "
Oznaka "Mobile phone" može se zamijeniti trima ostalima dostupnim oznakama: "Home", "Office" i "Other".
Razina 1 Razina 2 Razina 3 Komentari
Calls
received * Prikaz popisa dolaznih poziva.
Phonebook* Prikaz imenika spojenog mobitela.
Search * Mate Per van Prikaz kontakta Mate Per van iz imenika, sa svim njegovim brojevima.
Search * Mate Per van Mobile phonePrikaz broja mobitela kontakta Mate Per van.
Ako se u
mobitel mogu spremiti "Ime"
(Mate) i "Prezime" (Per van) u dva posebna
polja, možete dati sljedeće glasovne
naredbe:
-

"
Nazovi"; "Mate"; "Per van" ili "Nazovi";
"Per van"; "Mate".
-

"
Traži"; "Mate"; "Per van" ili "Traži";
"Per van"; "Mate".
*

O
va funkcija raspoloživa je samo ako
telefon spojen na sustav podržava
preuzimanje imenika i


posljednjih poziva
i
ako je preuzimanje izvršeno.
Audiosustav