ABS Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

12
Контрольная лампаСостояниеПричина Действия/примечания
+ Электронный
регулятор тормозных
сил
Горит постоянно.
Неисправность системы. Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Оранжевые контрольные лампы Антиблокировочная
система ABS Горит постоянно.
Антиблокировочная тормозная
система неисправна.
Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
ServiceГорит временно. Имеются незначительные сбои. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Горит, сопровождается
сообщением на дисплее. Имеются значительные сбои. Запомните уведомление и сообщите специалистам
сервисной сети PEUGEOT или специализированного
техцентра.
Тормозные колодки Горит постоянно. Изношены передние тормозные
колодки. Замените тормозные колодки в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
DSC/ASR Мигает. Система работает. Система оптимизирует тяг у и улучшает к урсовую
устойчивость автомобиля.
Горит постоянно
в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения на дисплее. Неисправна система или система
помощи при трогании на ук лоне.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Дополнительную информацию о
Системе динамической
стабилизации и Противобуксовочной системе см. в
соответствующих разделах.
Горит постоянно. Неисправна интеллектуальная
противобуксовочная система.
Бортовые приборы

68
Аварийная световая
сигнализация
Визуальное оповещение путем одновременного
вк лючения всех фонарей указателей поворотов,
слу жащее для предупреж дения других участников
дорожного движения об аварии, движении на
буксире или дорожно-транспортном происшествии.
F
Н
ажмите на эту кнопк у, при этом указатели
поворотов начну т мигать.
Аварийная световая сигнализация может работать
и при вык люченном зажигании.
Электронная система
курсовой устойчивости
(ESC)
Электронная система к урсовой устойчивости (ESC:
Electronic Stability Control) вк лючает следующие
системы:
-
А

нтиблокировочная система ABS и электронный
рег улятор тормозных сил EBFD,
-
у

силитель экстренного торможения (EBA),
-

п
ротивобуксовочная система (ASR),
-

с
истема динамической стабилизации (DSC).
Звуковой сигнал
F Нажмите на центральную часть рулевого колеса.
Понятия и определения
Антиблокировочная система
ABS и электронный регулятор
тормозных сил EBFD
Эти системы повышают устойчивость и
управляемость автомобиля в режиме торможения
и способствуют лучшей управляемости на
виражах, особенно на дорогах с повреж денным или
скользким покрытием.
Система ABS предотвращает блокировк у колес в
случае экстренного торможения.
Система EBFD рег улирует силу торможения на
каж дом колесе в отдельности.
Усилитель экстренного
торможения AFU
В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное давление
в тормозной системе, способствуя сокращению
тормозного пути.
Система автоматически реагирует на скорость
нажатия на педаль тормоза. При этом педаль
становится несколько мягче, чем обычно, а
эффективность торможения возрастает.
Противобуксовочная система
(ASR)
Система ASR (так же называемая
противобуксовочной системой) оптимизирует
распределение тягового усилия меж ду колесами,
чтобы иск лючить их пробуксовк у пу тем воздействия
на тормозные механизмы ведущих колес и на
работу двигателя. Она так же помогает улучшить
к урсовую устойчивость автомобиля при разгоне.
Системы безопасности

69
Система динамической
стабилизации (DSC)
В случае значительного отк лонения фактической
траектории от той, которую задает водитель,
система автоматически воздействует на тормозные
механизмы одного или нескольких колес и на работ у
двигателя, чтобы вернуть автомобиль к движению
по заданной траектории, если она не противоречит
законам физики.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
и электронный регулятор
тормозных сил (EBFD)
Загорание этой лампы одновременно
с появлением сообщения на дисплее
панели приборов свидетельствуют о
неисправности антиблокировочной
системы (ABS), способной нарушить
к урсовую устойчивость автомобиля при
торможении.
Загорание этих контрольных ламп в
сопровож дении сообщения на дисплее
панели приборов, свидетельствует о
неисправности электронного регулятора
тормозных сил (EBFD), способной
нарушить к урсовую устойчивость
автомобиля при торможении.
Необходимо срочно остановиться, соблюдая
меры безопасности.
В обоих случаях Вам следует проконсультироваться
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.Работа тормозной системы достигнет
максимальной эффективности после обкатки
на первых 500
км пробега. На протяжении
этого периода рекомендуется избегать
слишком резких, частых и длительных
торможений.
Антиблокировочная система не сокращает
длину тормозного пу ти. На очень скользких
дорогах (покрытых гололедицей, залитых
маслом и т. п.) система ABS может даже
увеличить его.
При замене колес допускается устанавливать
только сертифицированные для Вашей
модели автомобиля колесные диски и шины.
В экстренных сит уациях резко и с силой
нажмите на педаль тормоза, удерживайте
нажатие даже на скользком покрытии и
уверенно объезжайте препятствие.
Если Ваш автомобиль побывал в ДТП,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
проверить исправность систем.
Система динамической
стабилизации (DSC)
Включение
Система DSC активируется автоматически при
каж дом пуске двигателя.
В случае проскальзывания шин или потери
траектории движения она вк лючается в работу.
В момент срабатывания системы
на панели приборов мигает эта
контрольная лампа.
Отключение
Эта система принудительно водителем не
отключается.
Контроль исправности
Загорание этой контрольной лампы
в сопровож дении звукового сигнала
и подтверждающего сообщения
на панели приборов указывает на
неисправность системы DSC.
Обратитесь для проверки в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
5
5
Системы безопасности

107
Система автоматически отк лючается при
срабатывании функции «стоп-старт». Она
вновь вк лючится автоматически и начнет
распознавание наличия условий для ее
работы, как только автомобиль придет в
движение. Обнару жение может работать ху же в
следующих случаях:
-
е
сли дорожная разметка стерта,
-
е
сли линии разметки и дорожное покрытие
недостаточно контрастны.
Система может работать со сбоями или не
обеспечивать надлежащее освещение:
-
н
а перегру женном автомобиле (особенно
если груз на нем не сбалансирован).
-

в т
рудных погодных условиях (дож дь,
туман, снегопад и т. д.).
-

в у
словиях освещения, затрудняющих
обзор (ослепительный солнечный свет,
тень и т. д.).
-

в с
лучае загрязнения или повреж дения
ветрового стек ла перед видеокамерой,
-

в с
лучае неисправности систем ABS,
DSC, ASR или Интеллектуальной
противобуксовочной системы.
Контроль исправности
В случае неисправности эта
контрольная лампа загорается в
сопровождении звукового сигнала
и подтверж дающего сообщения на
дисплее.
Чтобы ее проверить, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
6
Вождение автомобиля

150
Блок предохранителей в
панели приборов с левой
стороны
F Отверните винты и опустите блок, чтобы открыть доступ к предохранителям.
ПредохранительНоминальный ток, AЗащищаемая цепь
12 7, 5Фара ближнего света правая
13 7, 5Фара ближнего света левая
31 5Реле блока управления моторного отсека — Реле блока управления
панели приборов (+ замка зажигания)
32 7, 5Освещение салона (+ АКБ)
33 7, 5Датчик контроля АКБ на версии с системой «стоп-старт» (+ АКБ)
34 7, 5Освещение салона микроавтобуса — Фонари аварийной сигнализации
36 10
Автомагнитола — Управление кондиционером — Охранная сигнализация —
Тахограф — Блок управления вык лючателя АКБ — Программатор
д ополнительного подогрева (+ АКБ)
37 7, 5Вык лючатель фонарей стоп-сигнала — Третий стоп-сигнал — Панель приборов (+ замка зажигания)
38 20Центральный замок (+ АКБ)
42 5Блок управления и датчик ABS — Датчик ASR — Датчик DSC —
Выключатель фонарей стоп-сигнала
43 20Электродвигатель очистителя ветрового стек ла (+ замка зажигания)
47 20Электродвигатель стеклоподъемника со стороны водителя
48 20Электродвигатель стек лоподъемника со стороны пассажира
49 5
Блок управления системы помощи при парковке — Автомагнитола — Перек лючатели
на рулевом колесе — Центральная и боковая панели управления — Дополнительная
панель управления — Блок управления вык лючателя АКБ (+ замка зажигания)
507, 5Блок управления подушек безопасности и преднатяжителей ремней
51 5Тахограф — Блок управления усилителя рулевого управления —
Кондиционер воздуха — Фонари заднего хода — Датчик воды в фильтре
дизтоплива — Датчик расхода воздуха (+ замка зажигания)
53 7, 5Панель приборов (+ АКБ)
89 -Не используется
90 7, 5Фара дальнего света левая
91 7, 5Фара дальнего света правая
92 7, 5Фара противотуманная левая
93 7, 5Фара противотуманная правая
В случае неисправности

152
Блок предохранителей в
моторном отсеке
F Отверните гайки и опустите блок, чтобы открыть доступ к предохранителям.
После замены предохранителя плотно закройте
крышку.
Предохранители Номинальный
ток, AЗащищаемая цепь
1 40Питание насоса системы ABS
2 50Блок предварительного подогрева дизельного двигателя
3 30Замок зажигания — Стартер
4 40Подогреватель топлива
5 20/50Вентиляция салона с дополнительным программируемым обогревом (+
АКБ)
6 40/60Вентилятор салона, максим. скорость (+ АКБ)
7 40/50/60 Вентилятор салона, миним. скорость (+ АКБ)
8 40Вентилятор салона (+ замка зажигания)
9 15Задняя розетка 12
В (+ АКБ)
10 15Звуковой сигнал
11 -Не используется
14 15Передняя розетка 12
В (+ АКБ)
15 15Прик уриватель (+ АКБ)
16 -Не используется
17 -Не используется
18 7, 5Блок управления двигателя (+ АКБ)
19 7, 5Компрессор кондиционера воздуха
20 30Насос омывателя стекол/фар
21 15Питание топливного насоса
22 -Не используется
23 30Электромагнитные клапаны ABS
24 7, 5Дополнительная панель управления — Ск ладывание нару жных зеркал
заднего вида (+ замка зажигания)
30 15Подогрев нару жных зеркал заднего вида
В случае неисправности

185
Аварийная световая сигнализация ..........................68
А втоматический кондиционер воздуха ............. 4 4, 50
Автоматическое включение стеклоочистителя ~
Автоматическая работа стеклоочистителя
......... 65
А

кк умуляторная батарея
............................ 9
1, 129, 153
Антиблокировочная тормозная система ABS

................................................... 1
2, 68 - 69
Аудиокабель
...............................................................

..7, 4
Аудиоплеер с функцией «Streaming audio Bluetooth»

.....................................7-

8
Аудиосистема
...............................................................

....1
Жидкость стеклоомывателя
............................. 12

6 -128A
Б
Б
Безопасная перевозка детей ......................... 75, 77, 79
Беспроводная гарнитура Bluetooth («свободные руки»)

......................... 1
2-13, 5
Боковые подушки безопасности
............................... 76
Б

ортовая информация
................................................. 14
Б

ортовой компьютер
.................................................... 28
Б

уксировка прицепа
............................................... 8

8-89
Быстросъемная шаровая опора тягово-сцепного устройства
........................... 12

0 -123 Замена масляного фильтра

.....................................
12
9
Замена салонного фильтра
..................................... 12
9
Запасное колесо
.................................................. 1
37-142
Запас хода по присадке AdBlue
.................................
21
З
аправка AdBlue
® ........................................................
13 2
Заправка бака топливом .................................... 11
6 , 11 8
Звуковой сигнал
............................................................ 68
И

ндикатор переключения передач
........................... 17
И

ндикаторы и сигнализаторы световые
................ 8

-9
Индикатор пробега до планового технического обслуживания
.............................. 1

8 -19
Индикатор температуры ох лаж дающей жидкости ...20
И
ндикатор уровня масла в двигателе................. 18 -19
Индикатор уровня топлива
................................. 2

0, 116
Инструменты
......................................................... 1

37-142
Интеллектуальная противобуксовочная система ... 71
И
нформация о дорожном движении (ТА)
................... 3
Д
вери передние
............................................................
33
Д

вижение автомобиля
................................................. 87
Д

етские кресла

.................................................. 7

4, 77, 85
Дизельный двигатель
................................ 1

18, 126, 158
Дисплей комбинации приборов
..............................7

, 92
Дневные ходовые огни

................................................
61
Д

ополнительная розетка
...........................................7

, 4
Дополнительное оборудование
................................ 67
Д

ополнительные разъемы
....................................
5

2-55
Дополнительный кондиционер воздуха
............ 4

6 - 47
Дополнительный подогрев
................................... 4

6 - 47
Габаритные размеры
.................................................
16

2
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)

..................... 1

2-13, 5
Голосовые команды

...................................... 1

6 -24, 6 -14
Емкость топливного бака

.................................... 2

0, 116
Вентиляция салона
................................................ 4

3, 50
Вещевые отделения ................................................ 52-55
Вож дение за рубежом.................................................. 61
Выключатели обогрева сидений
............................... 38
В

ыключатель световых приборов
...................... 1

5, 61
Выключатель стеклоочистителя
.............................. 65
Б
Б
Б
E
Б
БЗадние ремни безопасности ...................................... 73
З адний плафон.............................................................. 58
Замена воздушного фильтра
................................... 12

9
Замена ламп
......................................................... 14

3 -14 4
ККабель «Jack» ...............................................................7 , 4
Капот ............................................................... ...............125
Комбинация приборов
.................................................... 7
К

ондиционер воздуха с ручными регулировками ...................................................... 43, 50
Контроль исправности систем и текущие проверки
............................................. 1

2 9 -131
Контрольная лампа ремней безопасности

........7

2-73
Контрольные лампы и сигнализаторы

........................9
К

онтроль падения давления воздуха в шинах

................................................. 11

0 -111
Контроль уровней эксплуатационных
жидкостей
...............................................................

...126
.
Алфавитный указатель

186
Б
Рабочая жидкость усилителя рулевого управления ....................................... 12
6 -128
Радиоприемник
.................................................... 4

, 7, 2-3
Радиостанция
........................................................... 4

, 2-3
Разъем Jack...................................................................7, 4
Разъем USB

.............................................................. 6
-7, 4
Регенерация сажевого фильтра
...................... 1

2 9 -13 0
Регулировка положения рулевого колеса
............... 41
Р

егулировка ремней безопасности
по высоте

...............................................................
.72-73
Рег улировка угла нак лона сиденья
.......................... 37
Р

егулятор подсветки панели приборов
...................... 8
Р

егулятор скорости
............................................. 10

1-105
Рег улятор тормозных сил REF

............................6

8-69
Рекомендации по вож дению

.................................8

7- 8 9
Ремни безопасности
............................................... 7

2 -74
Светодиодные дневные ходовые огни

....................62
С

енсорная система аудио-телематики
...................... 1
С

енсорный экран
............................................................. 1
С

игнализатор системы контроля дорожной разметки «AFIL»

.............................10

6 -107
Сиденья с подогревом
................................................. 38
С

иловые агрегаты
............................................... 15

7-15 8
Система ABS

............................................................ 6

8-69
Система ASR

........................................................... 6

8-69
Система динамической стабилизации DSC

.....6

8-69
Система динамической стабилизации ESC

.....6

8-69
Система помощи на спусках

.................................71

-72
Система помощи при трогании на ук лоне

..............95
С

истема распознавания ограничения скорости
......................................... 9

6-98
Система регулирования микрок лимата в салоне

......................................4

6 - 47
Система «стоп-старт»
........................ 1

7, 51-52, 66, 73,
93 -95, 125, 129, 155
Система экранных меню

........................... 4
, 6, 9, 12, 14
Б
Б
Лампы (замена, наименование) ..............14 3 -14 4, 14 4
Люк горловины топливного бака .............................. 11
6Ох лаж дающая жидкость
...................................
12 6 -128
Охранная сигнализация .............................................. 35
OОбеспечение безопасной
перевозки
детей
...............................................................

.. 75, 77, 79
Оборудование и принадлежности салона

.........5

2-56
Оборудование места водителя
.................................... 4
О

бустройство передней части салона
...............5

2-56
Огни стояночные
........................................................... 61
О

граничитель скорости
........................................ 9

9 -10 0
Остановка автомобиля
................................................ 87
О

тключение подушки
безопасности пассажира
..............................7

5, 78 -79
Открывание капота

.................................................... 12

5
Отопление
...............................................................

.......43
Нару жные зеркала заднего вида

..............................
42
Н
астройка бортовых систем

и оборудования
.................................................... 2
2, 27
Настройка часов
........................................................... 28
Н
астройки систем автомобиля
............................ 2
2, 27
H
M
Масло моторное ...................................................
12 6 -128
Масса прицепа ............................................................ 15
7
Массы
...............................................................

.............157
Меню
........................................................2

2, 4, 6, 9, 12, 14
Меню (аудиосистемы)
................................................ 4

, 6
Механическая коробка передач

.................9
2, 94, 130
Минимальный остаток топлива

......................... 2
0, 116
Моторный отсек
........................................................... 12

6БПадение давления воздуха в шинах (датчики) .................................................. 11
0 -111
Панель приборов
............................................................. 4
П

ередние подголовники .............................................. 37
Передние тормозные колодки

..........................1

2 9 -131
Передний плафон
............................................. 5

2-54, 56
Перчаточный ящик
.................................................. 5

2-55
Пиротехнические натяжители ремней безопасности
................................................ 74
П

исьменный столик
................................................. 5

2-54
Плановое техническое обслу живание

...............1

8 -19
Плафоны
...............................................................

..........58
Подача проблескового сигнала фарами

.................61
П

одлокотник передний
................................................ 38
П

одрулевой блок управления автомагнитолой ... 3, 2
Подушки безопасности
............................................... 78
П

олка над ветровым стек лом
........................ 5
2-54, 56
Помощь при экстренном торможении AFU

.......6

8-69
Поясничная область
.................................................... 37
П

рикуриватель
.............................................................. 58
П

рицеп
...............................................................
........88-89
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
........................ 12

6 -128
Проигрыватель CD MP3

................................................. 7
П

ротивобуксовочная система (ASR)
...................6

8 -70
Противозаносная система ESP

.................................69
П

ротивотуманные фары
............................................. 61
П

ульт дистанционного управления (ПДУ)
........ 3
0, 89
Пуск дизельного двигателя
....................................... 11

8
Алфавитный указатель

Гл о с с а р и й
A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО — автоматический режим работы
системы
AUX AUX — вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius)


°C — температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD — компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK — режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль — устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: «кристальная
симфония»
D
DAB DAB — цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО — экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр — предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO — меню «Информация», слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг — килограмм
KM Км — километр
KM/H Км/ч — единица измерения скорости
L
L (Litre) Л — литр
L/KM Л/КМ — расход топлива в литрах на 1
км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO — нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. — максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. — минимум
Min Мин. — мину ты
MODE РЕЖИМ — режим, в котором работает
система
MONO МОНО — работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 — популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE — режим, в котором звук отк лючается
и переводится в «спящий» режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN «NO START IN»: уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)