bluetooth Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

27
При наличии сенсорной
системы аудиотелематики
С панели автомагнитолы, расположенной в центре
панели управления, открывается доступ к меню
настроек некоторых бортовых систем.
На сенсорном экране отражается соответствующая
информация.
Вы можете выбрать любой из 9 языков: немецкий,
английский, испанский, французский, итальянский,
голландский, польский, португальский, турецкий.
По соображениям безопасности, некоторые меню
открываются только при вык люченном зажигании.
Этой кнопкой на лицевой панели
открывается доступ к меню «Настройки». Этой кнопкой на экране можно пройти
вверх по меню или увеличить какой-либо
параметр.
Этой кнопкой на экране можно пройти
вниз по меню или уменьшить какой-либо
параметр.
Меню «
Настройки »
1.«Индикация».
2. «Голосовые команды».
3. «Время и дата».
4. «Безопасность/Помощь».
5. «Освещение».
6. «Двери и запирание».
7. « Ауд и о».
8. «Телефон/Bluetooth».
9. «Настройки радио».
10. «Восстановить настройки» – возврат к
заводским настройкам по умолчанию.
11. «Удалить личн. данные» – удаление всех
личных данных, связанных с устройствами
Bluetooth в аудиосистеме.
Дополнительную информацию об
аудиосистеме, телефоне, радиоприемнике
и системе навигации см. в соответствующем
разделе. Параметры меню 4
, 5

и 6

разнятся в
зависимости от систем, вк люченных в
комплектацию автомобиля.
Открыв меню «Индикация», можно:
-
в
ыбрать строк у «Языки» и установить один из
вышеперечисленных языков,
-
в
ыбрать строк у «Единица измерения» и
настроить расход топлива (л/100 км, мили на
галлон), расстояния (км, мили) и температуру
(°C, °F),
-

в
ыбрать строк у «Показ пробега B», чтобы
активировать или отк лючить участок пу ти B в
бортовом компьютере («On», «Off»).
Открыв подменю «Безопасность/Помощь», можно:
-

в
ыбрать «Парковочная камера», затем «Камера
заднего обзора», чтобы ее активировать или
отключить («On», «Off»),
-

в
ыбрать «Парковочная камера», затем
«Задержка камеры», чтобы активировать или
отк лючить поддержк у изображения на 10
сек унд
или до скорости 18
км/ч (On, Off),
-

в
ыбрать «Система распознавания дорожных
знаков», чтобы активировать или отк лючить
соответствующую систему («On», «Off»).
-

в
ыбрать «Подушка безопасности пассажира»,
чтобы ее активировать или отк лючить («On»,
«Off»).
1
Бортовые приборы

1
Сенсорная система аудиотелематики
Мультимедийная
автомагнитола — телефон
Bluetooth
® — навигатор GPS
Оглавление
Первое знакомство
1
Г

лоссарий
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
3
Р

адио
4
Р

адио DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
М

едиаустройства
6
Н

авигация
9
Т

елефон
1
2
Бортовая информация
1

4
Настройки

1
4
Голосовые команды

1
6Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
В целях безопасности выполнение
водителем каких-либо действий, требующих
внимания, всегда должно производиться на
неподвижном автомобиле.
Во избежание разряда акк умуляторной
батареи на автомобиле с остановленным
двигателем система автоматически
отк лючается при срабатывании режима
энергосбережения.
Первое знакомство
Для открытия основных меню пользуйтесь
кнопками, расположенными под сенсорным
экраном, затем — кнопками, расположенными на
сенсорном экране.
Этот экран — «резистивный», он требует
усиленного нажатия, особенно при
«скользящих» касаниях (при пролистывании
списков, перемещении карты и т. д.). Простого
легкого касания недостаточно. Нажатие
несколькими пальцами не срабатывает.
Экраном можно пользоваться в перчатках.
Данная технология допускает эксплуатацию
при любых температурах.
Для протирки экрана дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте на экран острыми предметами.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
На сильной жаре громкость может понизиться,
чтобы не перегру жать систему. Нормальный
режим восстановится после того, как
температура в салоне понизится.
Система так же может перейти в «спящий»
режим (полностью гаснет экран и вык лючается
звук) минимум на 5
мину т.
.
Сенсорная система аудиотелематики

3
Переключатели на
рулевом колесе
Включить/выключить функцию паузы
для CD, USB/iPod и Bluetooth®.
Активировать/деактивировать функцию
отключения звука радиоприемника.
Включить/выключить микрофон на
время телефонного разговора.
Переключить вверх или вниз: повысить
или понизить громкость голосовых
сообщений и музыкальных источников,
беспроводных устройств и системы
считывания сообщений.
Активировать голосовое
распознавание.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание.
Ответить на входящий звонок.
Ответить на второй входящий звонок и
перевести первый на ожидание.
Активировать голосовое распознавание
для системы телефонной связи.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание. Радио, перек лючить вверх или вниз:
выбор следующей/предыдущей
станции.
Радио, непрерывно переключать вверх
или вниз: сканирование диапазона
верхних /нижних частот, пока не будет
отпущена кнопка.
Медиа, перек лючить вверх или вниз:
выбор следующей/предыдущей
композиции.
Медиа, непрерывно переключать вверх
или вниз: быстрая прокру тка вперед/
назад, пока не будет отпущена кнопка.
Отклонить входящий вызов.
Завершить текущий телефонный
разговор.
Меню
Радио
Выбор различных источников
радиосигнала.
Вк лючение, вык лючение и настройка
некоторых функций.
Телефон
Подк лючите телефон при помощи
Bluetooth®.
.
Сенсорная система аудиотелематики

6
Медиа
Нажмите «MEDIA», чтобы открыть меню
«М е д и а »:
Нажмите на кнопки 9


или
:, чтобы прослушать
предыдущую/следующую композицию.
Удерживая нажатие на кнопки, можно ускорить
прокру тк у выбранной композиции вперед и назад.
Перейти
-

П

ерейти к: « Текущая композиция »,
« Исполнители », « Альбомы », « Жанры »,
« Композиции », « Плей-листы », « Аудиокниги »,
« Подкасты ».
Переход и выбор композиций, содержащихся на
активном устройстве.
Возможность выбора зависит от подк люченного
устройства или типа вставленного CD-диска.
Источник
-

C

D, AUX, USB .
Выберите источник аудиосинала из имеющихся
в наличии или подк лючите иное устройство для
прослушивания — система будет прочитывать
источники автоматически.
-

Bl

uetooth
®.
Подключить аудиоустройство Bluetooth®.
Инфо
-

Ин

фо-Сервис .
Показать информацию о тек ущей композиции. Случайный порядок
Нажмите кнопк у для проигрывания композиций на
CD, USB, iPod или Bluetooth
® в случайном порядке.
Повтор
Нажмите на кнопк у, чтобы активировать эту
функцию.
Аудио
-

Э

квалайзер .
Настройка низких, средних и высоких частот.
-

Б

аланс/уровень .
Настройка баланса передних и задних, левых и
правых динамиков.
Нажмите на кнопк у по центру стрелок, чтобы
сбалансировать настройки.
-

У

ровень/скорость .
Выберите ну жный параметр — выбор обозначен
выделением.
-

Т

онкомпенсация .
Оптимизация качества аудиосигнала при низком
уровне громкости.
-

А

втоматическое включение
радиоприемника .
Регулировка радиоприемника при запуске
или восстановление активного состояния,
присутствовавшего в момент последнего
выключения зажигания.
-

З

адержка выключения приемника .
Настроить функцию.
-

Н

астройка уровня AUX .
Настроить параметры.
USB-разъем
Вставьте флеш-карту USB или подк лючите
внешнее устройство при помощи соответствующего
кабеля (не входит в комплектацию) к разъему
USB, расположенному в центральном вещевом
отделении и предназначенному для передачи
данных бортовой системе.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система составит плей-листы (в буферной памяти),
на создание которых при первом подк лючении
может уйти от нескольких сек унд до нескольких
минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, воспроизведение начнется
быстрее.
Плей-листы обновляются при каж дом вык лючении
зажигания или при подк лючении флеш-карты USB.
Плей-листы сохраняются в памяти: если они не
изменяются, в следующий раз время загрузки будет
меньше.
Сенсорная система аудиотелематики

8
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система не поддерживает одновременное
подключение двух идентичных устройств
(двух флеш-карт или двух проигрывателей
Apple
®), но к ней можно подк лючать
одновременно флеш-карту и проигрыватель
Apple
®.
Для правильной работы рекомендуется
использовать только оригинальные USB-
кабели Apple
®.
Потоковое воспроизведение
аудиофайлов через
Bluetooth
®
Функция потокового воспроизведения позволяет
прослушивать аудиофайлы со смартфона через
динамики автомобиля.
Включите функцию Bluetooth
® на внешнем
устройстве.
Нажмите «MEDIA».
При наличии активного медиаисточника
нажмите «Источник ».
Выберите медиаисточник « Bluetooth
®»
и нажмите «Добавить устройство ».Если внешние устройства, подк люченные к
системе, отсу тствуют, на дисплее откроется
страница для подключения.
Выберите «Да», чтобы начать подк лючение, и
найдите имя системы на внешнем устройстве.
Выберите имя устройства и после появления
запроса аудиосистемы введите PIN-код с экрана
системы или подтвердите показанный PIN-код на
внешнем устройстве.
В ходе подк лючения откроется страница с
прогрессом операции.
В случае ошибки отк лючите и снова вк лючите
функцию Bluetooth
® на своем устройстве.
После успешного завершения процедуры на
дисплее откроется новая страница:
-

п

ри выборе ответа «Да» аудиоустройство с
поддержкой Bluetooth
® будет сохранено как
избранное (то есть, будет иметь приоритет
перед устройствами, подключенными позже).
-

П

ри выборе ответа «Нет» приоритет будет
определяться порядком подключения.
Максимальный приоритет будет присвоен
последнему подключенному устройству. Некоторые устройства Bluetooth
® не
поддерживают просмотр композиций и другой
информации на телефоне с разделением на
категории.
Подключение плееров
Apple®
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой. Подключите плеер Apple
® к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Сенсорная система аудиотелематики

12
Если устройство USB содержит новое программное
обеспечение, система при запуске обновит
программное обеспечение навигатора. После
обновления программного обеспечения необходим
перезапуск системы.
F
В
ыберите « ОК».
Преж де чем система начнет обновление карты,
появится предупреж дение о том, что установка
карты займет не менее тридцати мину т.
Не извлекайте устройство USB и не
вык лючайте систему, пока обновление не
будет завершено. Использование системы
невозможно, пока обновление не будет
завершено. Если обновление было прервано,
запустите его повторно.
После завершения обновления карты появится
следующее сообщение:
« Обновление завершено »
Теперь устройство USB может быть извлечено.
Устранение проблем В озможно, придется выполнить подготовк у
устройства USB повторно.
-

В
ерсия карты на устройстве USB та же, что и в
системе или даже более ранняя. В таком случае
загрузите карту на устройство USB повторно
через TomTom HOME.
Возможно, придется выполнить подготовк у
устройства USB повторно.
Те л е ф о н
Нажмите « ТЕЛЕФОН», чтобы открыть
меню «Телефон»:
Последние звонки
-

«

Все звонки», «Входящие», «Исходящие»,
«Пропущенные»
Просматривать и звонить по номерам,
внесенным в журнал последних звонков. Настройки
-

«
Подк люченные телефоны», «Добавить
устройство», «Аудиосоединение»
Внести до 10 телефонов/аудиоустройств, чтобы
в дальнейшем облегчить их сопряжение и
быстрое подключение.
Переброс
-
П
ереброс.
Переброс звонков с бортовой системы на
мобильный телефон и обратно.
-

О
тключен
Отк лючение аудиосистемы от микрофона в
случае конфиденциальных разговоров.
Подключение телефона
Bluetooth®
По соображениям безопасности настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с сопряжением мобильного
телефона Bluetooth
® с системой громкой
связи радиоприемника, следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Во время обновления мог у т возникну ть следующие
проблемы:
-

П

овреж денная карта на устройстве USB. В
таком случае загрузите карту на устройство USB
повторно через TomTom HOME. -

М

обильный телефон
.
Просматривать и звонить по номерам,
внесенным в список контактов на мобильном
телефоне.
-

Н

ажать кнопки 5


или 6
д

ля пролистывания
имен в списке контактов.
-

П

ерейдите сразу к ну жной букве в списке.
В памяти системы содержатся готовые текстовые
сообщения, которыми можно воспользоваться для
ответов на входящие сообщения и для отправки в
качестве собственных новых сообщений. При получении текстового сообщения (в
зависимости от модели телефона) система так же
может его переслать.
Набор номера телефона на к лавиатуре, показанной
на экране.
F
В

ыберите «
Закрыть».
Теперь новая карта доступна в системе.
Сенсорная система аудиотелематики

13
Нажмите на «PHONE ».
Если ни один мобильный телефон
не подк лючен к системе, на экране
откроется специальное окно.
Выберите «Да», чтобы начать подк лючение, и
найдите имя системы на мобильном телефоне
(если, наоборот, выбрать «Нет», на экране
откроется главное окно телефона).
Выберите имя системы и, в зависимости от модели
телефона, введите с его к лавиатуры PIN-код,
показанный на экране системы, либо подтвердите
на мобильном телефоне набранный PIN-код.
В ходе синхронизации открывается окно, в
котором отражаются этапы операции по мере ее
выполнения.
В случае неудачи рекомендуется
отк лючить и вновь вк лючить режим
Bluetooth на своем телефоне. В случае успешной синхронизации на
экране откроется окно:
-

о
тветьте «Да» на вопрос, надо
ли зарегистрировать мобильный
телефон как «избранный»
(это придаст ему статус
приоритетного по отношению к
зарегистрированным после него).
-

в о
тсу тствие других
зарегистрированных телефонов
система придаст статус
приоритетного первому.
Телефоны, не имеющие статуса
приоритетных, буду т поставлены в очередь
в порядке их подк лючения к системе.
Наибольшим приоритетом наделяется
телефон, подключенный последним.
Возможности системы зависят от сети, SIM-карты
и совместимости систем Bluetooth
®. Изучите в
руководстве к своему телефону и узнайте у своего
оператора сотовой связи, к каким услугам вы
имеете доступ. Для замены автоматически подк лючаемого
телефона другим, выберите другой телефон из
списка и назначьте ему ну жный статус.
Совместимые с системой профили: HFP, OPP, PBAP,
A 2DP, AVRCP, MAP.
Автоматическое подключение
При вк лючении зажигания, телефон, который был
подключен последним при выключении зажигания,
подк лючится к системе автоматически, если
этот режим был активирован в ходе процедуры
синхронизации (см. на предыдущих страницах).
Активируйте функцию Bluetooth своего телефона
и убедитесь, что его «видят все» (настройки
телефона).
При возвращении в автомобиль, телефон,
подключенный последним, автоматически
активируется в течение 30

сек унд после вк лючения
зажигания (при активной системе Bluetooth
®). Подключение подтвердится сообщением и
индикацией имени телефона.
Управление
синхронизированными
телефонами
Данная функция позволяет подк лючить или
отк лючить внешнее устройство, а так же
аннулировать синхронизацию.
Нажмите на « Настройки».
Выберите « Телефон/Bluetooth
®», затем выберите
телефон из списка сопряженных внешних
устройств.
.
Сенсорная система аудиотелематики

15
- Единица измерения.
Выбор единиц измерения расхода топлива,
расстояния и температуры.
-

З
вуковой сигнал сенсорного экрана
Активировать или отк лючить звук при нажатии
на кнопк у на экране.
-

П
оказ пробега B .
Показ участка пробега B на дисплее водителя.
Голосовые команды
-

Д
лина голосовой команды .
Настройка продолжительности речевого ответа
системы.
-

П
оказ списка команд .
Показ подсказок в различных вариантах в ходе
речевой сессии.
Время и дата
-

Н
астройка часа и формата .
Настройка времени.
-

Ф
ормат индикации времени .
Активировать или отключить цифровую
индикацию времени на панели состояния.
-

С
инхронизация часов .
Активировать или отключить автоматический
показ времени.
-

На
стройка даты.
Настройка даты. Безопасность/помощь
-
В идеокамера заднего обзора.
Показ изображения с видеокамеры заднего
обзора.
-

З
адержка изображения.
Задерживать показ на экране с камеры заднего
обзора максимум на 10
сек унд или 18 км/ч.
Световые приборы
-

Д
невные ходовые огни.
Активировать или отключить автоматическое
вк лючение фар при пуске двигателя.
Двери и замки
-

А
втозапирание.
Активировать или отключить автоматическое
запирание дверных замков в начале движения
автомобиля. -
А втоматическое включение
радиоприемника .
Регулировка радиоприемника при запуске
или восстановление активного состояния,
присутствовавшего в момент последнего
выключения зажигания.
-

З
адержка выключения приемника.
Настроить функцию.
-

Н
астройка уровня громкости AUX.
Настроить параметры.
Телефон/Bluetooth
®
- Подключенные телефоны .
Включить соединение Bluetooth® выбранного
устройства.
Удалить выбранное устройство.
Внести выбранное устройство в избранное.
Настроить параметры.
-

Д

обавить устройство .
Добавить новое внешнее устройство.
-

А

удиосоединение .
Подк лючить внешнее устройство только как
аудиоисточник.
Аудио
-

Э

квалайзер .
Настройка низких, средних и высоких частот.
-

Б

аланс/уровень .
Настройка баланса передних и задних, левых и
правых динамиков.
Нажмите на кнопк у по центру стрелок, чтобы
сбалансировать настройки.
-

У

ровень/скорость .
Выберите ну жный параметр — выбор обозначен
выделением.
-

Т

онкомпенсация .
Оптимизация качества аудиосигнала при низком
уровне громкости. Настройки радио
-

А

нонсы в формате DAB .
Активирование или отк лючение анонсов.
Активировать или отключить настройки:
сигналов тревоги, анонсов событий, биржевых
новостей, срочных сообщений, информации о
программах, отдельных событий, спортивных
новостей, сообщений об общественном
транспорте, уведомляющих анонсов,
метеосводок.
.
Сенсорная система аудиотелематики

16
Восстановить настройки
Восстановление настроек по умолчанию — экрана,
часов, звука и автомагнитолы.
Удалить персональные данные
Удалить персональные данные, вк лючая
устройства Bluetooth
® и предустановки.
Голосовые команды
Информация —
использование системы
Системой можно управлять как касаниями
экрана, так и голосовыми командами.Чтобы система всегда правильно
распознавала голосовые команды,
рекомендуется:
-

п
роизносить слова нормальным тоном,
-
п
роизносить команды только после
прозвучавшего звукового сигнала,
-
с
истема способна распознавать отданные
ей голосовые распоряжения независимо
от пола, тона и изменений в голосе
произносящего команду,
-
п
о возможности, максимально снизить
посторонние шумы в салоне,
-
п
ризвать других пассажиров к тишине во
время произнесения голосовых команд.
Система воспринимает голоса независимо
от того, от кого они исходят, поэтому она
может принять за команду высказывание
любого из одновременно говорящих в
салоне и выполнить ее как основную или
дополнительную к основной,
-

д
ля обеспечения четкой работы системы
рекомендуется поднять оконные стек ла
и закрыть люк (на модификациях, где
он имеется), чтобы иск лючить любые
внешние помехи.
Переключатели на рулевом
колесе
Эта кнопка активирует голосовое
распознавание в режиме «Телефон»,
используемое для исходящих и
входящих звонков, просмотра недавних/
входящих /принятых вызовов, списка
контактов и т. д.
Эта кнопка активирует голосовое
распознавание в режиме «Радио/
Медиа», используемое для настройки
на определенную радиостанцию
или ну жную радиочастоту AF/FM,
прослушивания трека или альбома,
записанного на флеш-карту USB/iPod/
CD MP3.
Сенсорная система аудиотелематики

1
Аудиосистема
Мультимедийная
автомагнитола —
телефон с Bluetooth
®
Оглавление
Первое знакомство
1
П

ерек лючатели на рулевом колесе
2
Р

адио
2
М

едиаустройства
4
Т

елефон
5
Н

астройки
6
Г

олосовые команды
6С

истема защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
В целях безопасности выполнение
водителем каких-либо действий, требующих
внимания, всегда должно производиться на
неподвижном автомобиле.
Во избежание разряда акк умуляторной
батареи на автомобиле с остановленным
двигателем система автоматически
отк лючается при срабатывании режима
энергосбережения.
Первое знакомство
Включ./выключ., настройка громкости.
Выбор частотных диапазонов FM и AM.
Выбор источника USB или AUX.
Доступ к списк у подк люченных
телефонов.
При вращении: просмотр списка или
настройка на радиостанцию.
При нажатии: подтверж дение выбора
на экране.
Информация о радиостанции или
медиаустройстве.
Выбор записей в памяти.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B, AM- C.
Отображение меню и настройка опций.
.
Аудиосистема