fan Peugeot Boxer 2020 Brukerhåndbok (in Norwegian)

44
Ergonomi og komfort
Uttrekkbart fotbrett

For å lette tilgangen og utkjørselen til de bakre
passasjerene, kan kjøretøyet være utstyrt med
en tavle, som bretter seg ut ved åpningen av
skyve sidedøren.
Skyve sidevinduer

Avhengig av versjon har kjøretøyet sidevinduer
som kan åpnes.
► Klyp begge kontrollene, og skyv deretter vinduet.
Ved kjøring må vinduet være lukket eller
låst i en mellomstilling.
Ikke plasser lange gjenstander som stikker ut
av vinduet.
Utvendig utstyr
Steinsprutbeskyttende grill

Avhengig av landet der bilen selges, kan det
være en beskyttende grill festet på innsiden av
støtfangeren. Denne beskytter motoren mot
steinsprut...
Når det er svært kaldt
Avhengig av landet der bilen selges, er bilen
utstyrt med beskyttende skum som hindrer kulde
og snø i å trenge inn øverst i motorrommet.


Disse skumelementene er plassert på hver ende
av hver lykteenhet, og er festet på traversen
øverst på radiatoren.
For å fjerne dem, skyv dem sideveis mot utsiden
av bilen.

49
Lys og sikt
4

Hendelen kan ha fem forskjellige posisjoner:– Vindusviskere av.– Intervallvisking: Ett hakk ned. Ved å dreie på justeringsbryteren i denne posisjonen, er
det mulig å velge fire frekvensnivåer (svært
langsomt, langsomt, normalt og raskt).
– Langsom kontinuerlig visking: To hakk ned.– Rask kontinuerlig visking: Tre hakk ned.– Enkeltvisk: Trekk hendelen mot rattet.
Automatiske vindusviskere
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen,
vil viskehastigheten automatisk tilpasses regnets
intensitet.
Automatvisk: 1 hakk nedover. Dette bekreftes
med et enkelt visk. Må reaktiveres etter hver
gang tenningen har vært av.
Når man dreier på ringen fra denne posisjonen,
er det mulig å øke regnsensorens følsomhet.
Dekk ikke til regnsensoren som er
plassert midt på frontruten øverst.
Ved vask av bilen, skru av tenningen eller
nøytraliser den automatiske viskefunksjonen.
Ved frosttemperaturer, kontroller at
vindusviskerarmene foran fortsatt kan
fungere fritt.
Bruk stigtrinnet i støtfangeren foran til å få
tilgang til frontruten og vindusviskerne slik at
du kan fjerne eventuell oppsamling av snø
nederst på frontruten.
Vindusviskerbladene kan skiftes ut.
For mer informasjon om Utskifting av
viskerblader , se korresponderende avsnitt.
Med Stopp & Start, så lenge
vindusviskerhendelen er på posisjon for
hurtigvisking, er ikke STOPP-modus
tilgjengelig.
Vindusspyler og
lyktespylere
► Trekk viskerbetjeningen mot deg. Når vindusspyleren aktiveres, vil vindusviskerne
viske over ruten et par ganger.
Avhengig av versjon er lyktespyleren koblet til
vindusspyleren. Den aktiveres hvis nærlysene
er på.
Væskenivået bør kontrolleres
regelmessig, spesielt om vinteren.
For ytterligere informasjon om kontroll
av nivåer, og da spesielt nivå for
vindusspylervæske/lyktespylervæske, se
tilsvarende avsnitt.
Skifte vindusviskerblader

Stigtrinnene i støtfangeren foran gir tilgang til
vindusviskerbladene og vindusspylerdysene.
Påse at dysene til vindusspylere eller
lyktespylere ikke er tilstoppet.

56
Sikkerhet
Dersom sikkerhetsbeltet på førerplassen
åpnes, vil ikke START-modus på Stopp &
Start kunne aktiveres. Ny start av motoren er
kun mulig ved hjelp av tenningsnøkkelen.
Setebelter bak

Baksetene/benkesetene er utstyrt med et
trepunkts rullebelte.
Midtsetet har en fører og et rullebelte som er
festet til seteryggen.
Beltespennene for sidesetene kan henges opp
når de ikke er i bruk.
Låsing
► Trekk i beltet og før endestykket inn i låsen.► Trekk i stroppen for å kontrollere at sikkerhetsbeltet er forsvarlig låst.
Opplåsing
► Trykk på den røde knappen på låsemekanismen.► Følg beltets bevegelse når det rulles inn.
Råd
Føreren må kontrollere at alle
passasjerer bruker sikkerhetsbeltet på
riktig måte, og at de sitter forsvarlig fastspent
før bilen kjører av gårde.
Uansett hvor du sitter i kjøretøyet, må du alltid
feste sikkerhetsbeltet, selv for korte reiser.
Ikke bytt sikkerhetsbeltelåsene mellom
beltene da de ikke vil oppfylle sin oppgave på
korrekt måte.
Før og etter bruk må du kontrollere at
sikkerhetsbeltet er riktig rullet inn.
Etter sammenfolding eller flytting av et sete
eller et helt baksete må du kontrollere at
sikkerhetsbeltet er riktig plassert og innrullet.
Installering
Den nedre delen av stroppen må være
plassert så lavt som mulig rundt hoftepartiet.
Den øvre delen skal plasseres i
skuldergropen.
For å være effektivt, må sikkerhetsbeltet:
– sitte så stramt som mulig inntil kroppen;– trekkes foran deg i en jevn bevegelse, mens du sørger for at det ikke vrir seg;– bare brukes til sikring av én person;
– må ikke vise tegn på skader i form av rifter eller oppflising;– ikke endres eller tilpasses, ettersom dette kan endre beltets ytelse.
Anvisninger når det gjelder barn
Bruk et egnet barnesete hvis barnet er
under 12 år eller lavere enn halvannen meter.
Bruk aldri samme belte til flere barn.
Sitt aldri med et barn på fanget under kjøring.
Hvis du vil ha mer informasjon om
barneseter , se det tilsvarende avsnittet.
Vedlikehold
I overensstemmelse med gjeldende
sikkerhetsbestemmelser skal du i forbindelse
med alle inngrep på sikkerhetsbeltene
kontakte et kvalifisert verksted som har både
egnet kompetanse og materiell, slik som en
PEUGEOT-forhandler er i stand til å gi deg.
Få sikkerhetsbeltene regelmessig kontrollert
hos en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalifisert verksted, særlig hvis beltene viser
tegn på forringelse.
Rengjør sikkerhetsbeltene med såpevann
eller et spesielt rengjøringsprodukt for tekstiler
som selges av PEUGEOT-forhandlere.
Kollisjonsputer

Kollisjonsputesystemet er laget med
henblikk på å øke sikkerheten ved
kollisjoner. Kollisjonsputene virker i tillegg til
sikkerhetsselene med trykkbegrensere.

73
Kjøring
6Manuell korrigering av
lastehøyden
Justere plattformterskelen opp eller
ned
► Et raskt trykk på en av betjeningene velger øvre eller nedre nivå. Hvert trykk (lysende diode)
øker eller reduserer med ett nivå.
Et langt trykk på en av betjeningene velger
tilsvarende maksimumsnivå (-3 eller +3).
Gå tilbake til normal søppelhøyde
► Trykk på samme antall ganger i motsatt retning av den viste posisjonen.
Deaktivering/gjenaktivering
► Trykk og hold inne begge kontrollene samtidig for å deaktivere/aktivere systemet på
nytt.
Deaktivering bekreftes av belysningen på
kontrolllysene.
Utover en hastighet på 5 km/t, aktiveres
systemet automatisk igjen.
Automatisk korreksjon for lastehøyde
Når bilen kjører i en hastighet på over 20 km/t,
oppretter systemet automatisk det optimale
nivået for lastegulvet bak.
Funksjonsfeil
Når en funksjonsfeil oppstår på dette
systemet, vil denne lampen lyse.
Få systemet kontrollert av en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Dersom du kjører med for høy eller for
lav lasteterskel, kan du risikere skader på
elementene under bilen.
Lasteterskelhøyden kan tilpasses automatisk
i forhold til eventuelle endringer i temperatur
eller last.
Unngå å bruke denne funksjonen under
følgende forhold:
– Når det arbeides under bilen.– Når det skiftes hjul på bilen.– Når bilen transporteres med lastebil, tog, ferge, båt o.l.
Før enhver løfte- eller senkeoperasjon, for å
unngå å skade bilen eller personer, sjekk at
ingen personer og ingen gjenstander befinner
seg i nærheten av bilen.
Kjørehjelp – generelle
anbefalinger
Kjøre- og
manøvreringsassistansesystemer kan
ikke under noen omstendigheter erstatte
førerens årvåkenhet.
Føreren må overholde trafikkreglene,
beholde fullt herredømme over kjøretøyet
under alle forhold og være i stand til å overta
kontrollen til enhver tid. Føreren må tilpasse
farten i forhold til klimaforhold, trafikk og
veiforholdene.
Det er førerens ansvar å hele tiden overvåke
trafikkbildet, evaluere relative avstander
og hastigheter i forhold til andre biler, og å
forutse deres manøvrer før føreren velger å
skifte fil.
Systemet kan ikke oppheve fysikkens lover.
Kjøreassistansesystemer
Du bør holde rattet med begge hender.
Bruk alle innvendige og utvendige speil. Hold
alltid føttene nær pedalene og ta en pause
annenhver time.
Manøvreringshjelpemidler
Føreren må alltid sjekke bilens
omgivelser før og under hele manøveren,
medregnet bruk av speilene.
Radar
Radarens funksjon og de tilhørende
funksjonene kan reduseres pga. ansamling
av smuss, leire, frost og lignende under visse
vanskelige værforhold (tungt regn, snø), hvis
støtfangeren er skadet.

74
Kjøring
Hvis den fremre støtfangeren skal lakkeres,
må du kontakte en PEUGEOT-forhandler eller
et kvalifisert verksted. Visse typer lakk kan
forstyrre radarens funksjon.
Kjørehjelpkamera
Det kan hende at kameraet ikke
virker eller funksjonen kan bli svekket hvis
frontruteområdet foran kameraet er skittent,
dugg- eller rimbelagt, dekket med snø, skadet
eller tildekket av et klistremerke.
I fuktig eller kaldt vær må frontruta avdugges
regelmessig.
Dårlig sikt (utilstrekkelig veibelysning, kraftig
regn, tykk tåke, snøfall osv.), blending (lys fra
en bil som kommer i motsatt retning, lav sol,
gjenskinn på våt vei, kjøring ut av en tunnel,
veksling mellom skygge og lys osv.) kan også
svekke registreringsevnen.
Ved skifte av frontrute må du kontakte en
PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted for å få kalibrert kameraet
på nytt. Hvis ikke, kan de tilknyttede
kjørehjelpemidlene bli avbrutt.
Andre kameraer
Bildene fra kamera(ene) som vises
på berøringsskjermen kan bli forvrengt av
bakgrunnen.
I nærvær av skyggesoner, sterk sol eller
dårlige lysforhold kan bildet bli mørkere og ha
lavere kontrast.
Hindringene kan virke som de er lenger unna
enn de faktisk er.
Sensorer
Sensorenes funksjon og de
tilhørende funksjonene kan bli forstyrret av
lydinterferens, f.eks. lyd fra støyende kjøretøy
og maskineri (f.eks. lastebiler, trykkluftbor), av
ansamlet snø eller løv på veien i tilfelle skade
på støtfangere eller speil.
Hvis det lyder et langt pipesignal når du setter
bilen i revers, kan det bety at sensorene er
skitne.
Et sammenstøt foran eller bak på bilen
kan forstyrre sensorenes innstillinger og
blir kanskje ikke oppdaget av systemet:
avstandsmålinger kan være feil.
Sensorene registrerer ikke systematisk
hindringer som er for lave (fortauer, stenger)
eller for tynne (trær, stolper, trådgjerder).
Det kan hende at visse gjenstander i
sensorenes dødvinkel ikke blir registrert eller
ikke lenger registreres under manøveren.
Visse materialer (stoffer) absorberer
lydbølger: det kan hende fotgjengere ikke blir
registrert.
Vedlikehold
Rengjør støtfangerne og dørspeilene i
kameraenes synsfelt regelmessig.
Ved høytrykksvask av bilen skal lansen holdes minst 30 cm unna sensorene og kameraene.
Matter
Bruk av matter som ikke er godkjent
av PEUGEOT, kan virke forstyrrende på
fartssperren og fartsholderen.
Slik unngår du enhver risiko for blokkering av
pedalene:
► påse at eventuelle ekstra matter er korrekt plassert,► Legg aldri flere matter oppå hverandre.
Enheter for hastighet
Påse at enheten for hastighet som vises
på instrumentpanelet (km/t eller mph) er den
som gjelder i landet hvor du kjører.
Hvis ikke, må du stille inn visningen av
hastighet etter at du har stoppet helt opp,
slik at enheten samsvarer med den som er
godkjent på stedet.
Hvis du er i tvil, kan du ta kontakt med en
PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Fartsgrense
skiltgjenkjenning
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.

82
Kjøring
Status på
knappens
advarsel lampeMelding på skjermen
Status for symbolet på
skjermenHørbart
signalBetydning
Av Filvarslingssystem aktivert Varsellamper


og

på fast-
Systemet er aktivert, men driftsforholdene er ikke
oppfylt.
Av Filvarslingssystem aktivert --Systemet er aktivert og driftsforholdene er oppfylt:
systemet er i stand til å gi hørbare og visuelle
advarsler.
Av - Advarsel og indikator


eller

blinkerJa
Systemet er aktivt og kjenner igjen
driftsforholdene: det signaliserer at man beveger
seg bort fra venstre eller høyre linje.
On Filvarslingssystem aktivert -NeiSystemet er deaktivert manuelt.
Blindsonevarsling med
tilhengerregistrering
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Dette systemet har sensorer på sidene
av støtfangeren bak, som overvåker
blindsoneområdene.
Det advarer føreren om tilstedeværelsen av
et annet kjøretøy (bil, lastebil, motorsykkel) i
områdene som ligger utenfor synsfeltet under
kjøring og rygging.
Hvis tilhengeren er koblet til bilen, utvides
området som detekteres, med lengden på
tilhengeren.

83
Kjøring
6Blindsonevarsling med
tilhengerregistrering
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Dette systemet har sensorer på sidene
av støtfangeren bak, som overvåker
blindsoneområdene.
Det advarer føreren om tilstedeværelsen av
et annet kjøretøy (bil, lastebil, motorsykkel) i
områdene som ligger utenfor synsfeltet under
kjøring og rygging.
Hvis tilhengeren er koblet til bilen, utvides
området som detekteres, med lengden på
tilhengeren.


Advarselen gis med en varsellampe som lyser
kontinuerlig i speilet på den aktuelle siden. Det
kan hende at det høres et lydsignal, avhengig av
konfigurasjon.
Aktivering/deaktivering
Funksjonen kan aktiveres eller
deaktiveres med MODE-knappen i
menyen Blind spot (Blindsone).
Du finner mer informasjon om konfigurasjon av
bilen (MODE) i det tilsvarende avsnittet.
To aktiveringsmoduser er tilgjengelige:
– VISUELT: Visuell advarsel. Under kjøring
vises en varsellampe i speilet på siden der et
kjøretøy oppdages.
– VISUELT og LYD: Visuell advarsel og
lydadvarsel. Under kjøring vises en varsellampe
i speilet på den aktuelle siden. Hvis blinklyset
aktiveres på den siden der kjøretøyet oppdages,
utløses et lydvarsel.
Når du starter bilen, tennes varsellampen på
hvert speil for å indikere at systemet er aktivert.
Funksjonens status lagres i minnet når
tenningen slås av.
Revers

Systemet hjelper sjåføren under reversering
(f.eks. Avkjørsel fra en parkeringsplass).
Den oppdager kjøretøy som ankommer til
venstre eller høyre for kjøretøyet med en
hastighet på mellom 1 og 35 km/t.
Når et kjøretøy blir oppdaget, kommer en
advarsel lampe i speilet på den aktuelle siden,
supplert med en hørbar advarsel.
Tilhengerregistrering
Systemet oppdager tilstedeværelsen av og
lengden på en tilhenger. Detekteringsområdet i
blindsoner utvides med lengden på tilhengeren.
Tilhengerregistreringsmodusen stilles inn via MODE-knappen.
Du finner mer informasjon om konfigurasjon av
bilen (MODE) i det tilsvarende avsnittet.
To moduser er tilgjengelige:
– Maks: For tilhengere som er lenger enn 9
meter.

86
Kjøring
Hvis hastigheten er for stor når bilen
nærmer seg en annen bil, kan det hende
at det første nivået ikke aktiveres. Det kan da
hende at nivå 2 aktiveres med en gang.
Viktig: Varselnivå 1 vil heller aldri vises for
en stasjonær hindring når utløsningsterskelen
"Nær" er valgt.
Intelligent
nødbremsassistanse
Dersom føreren ikke bremser tilstrekkelig for
å unngå kollisjonen, vil systemet komplettere
bremsingen, i den grad de fysiske forhold tillater
det.
Denne assistansen skjer bare hvis du trykker på
bremsepedalen.
Active Safety Brake

Denne funksjonen kalles også automatisk
nødbremsing, og trer i kraft etter advarslene hvis
føreren ikke reagerer raskt nok og ikke bremser
bilen.
Dette systemet har som mål å redusere bilens
hastighet ved en kollisjon som ikke kan unngås,
eller å unngå en frontkollisjon hvis føreren ikke
griper inn selv.
Funksjon
Systemet virker når:– Bilens hastighet ikke overskrider 80 km/t når
en stillestående bil registreres.– Kjørehastigheten er mellom 5 km/t og 85 km/t når det registreres et kjøretøy i bevegelse.
Denne varsellampen blinker (i omtrent 10
sekunder) så snart funksjonen virker på
kjøretøyets bremser.
Hvis bilen har manuell girkasse og den
automatiske bremsingen virker helt til bilen
stopper helt opp, er det fare for at motoren
kveles.
Føreren kan på et hvilket som helst
tidspunkt opprettholde kontrollen over
bilen ved å bruke rattet og/eller gasspedalen.
Funksjonen kan merkes i form av lette
vibrasjoner i bremsepedalen.
Hvis bilen stopper helt opp, opprettholdes den
automatiske bremsingen i 1 til 2 sekunder.
Funksjonsfeil
Ved funksjonsfeil i dette systemet vil du
bli varslet ved at denne lampen lyser
samtidig som det gis en melding og et lydsignal.
Få systemet kontrollert hos en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Hvis disse varsellampene tennes
etter at motoren er slått av og
startet på nytt, må du kontakte en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted for å få
systemet sjekket.
Parkeringssensorer bak
med lyd
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Hvis bilen er utstyrt med denne funksjonen,
består systemet av fire nærhetssensorer
installert i støtfangeren bak.
De oppdager eventuelle hindringer, for eksempel
en person, et tre eller et gjerde, som befinner
seg bak bilen ved manøvrering.
Visse typer gjenstander som kan oppdages i
begynnelsen av manøveren, oppdages ikke
lenger mot slutten av manøveren på grunn av
blindsoner mellom og under følerne. Eksempel:
Påler, arbeidskjegler eller sperrebukker på
fortau.
Parkeringssensorene bak kan være koblet til
ryggekameraet.
Slå på
► Sette bilen i revers med girspaken.

87
Kjøring
6Parkeringssensorer bak
med lyd
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Hvis bilen er utstyrt med denne funksjonen,
består systemet av fire nærhetssensorer
installert i støtfangeren bak.
De oppdager eventuelle hindringer, for eksempel
en person, et tre eller et gjerde, som befinner
seg bak bilen ved manøvrering.
Visse typer gjenstander som kan oppdages i
begynnelsen av manøveren, oppdages ikke
lenger mot slutten av manøveren på grunn av
blindsoner mellom og under følerne. Eksempel:
Påler, arbeidskjegler eller sperrebukker på
fortau.
Parkeringssensorene bak kan være koblet til
ryggekameraet.
Slå på
► Sette bilen i revers med girspaken.

Informasjon om avstand gis av et lydsignal, med
kortere og kortere mellomrom ettersom bilen
nærmer seg hindringen.
Når avstanden til hindringen bak bilen er mindre
enn 30 centimeter, lyder signalet kontinuerlig.
Slå av
► Koble fra reversgir og skift til nøytral.
Funksjonsfeil
Dersom denne varsellampen lyser i
instrumentbordet samtidig som det gis en
melding i displayet, kontakt en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Ryggekamera
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Hvis bilen er utstyrt med kamera, er det plassert
bak ved det tredje bremselyset.


Det sender bilder til skjermen installert i
førerhuset.
Det kan aktiveres eller deaktiveres
via innstillingsmenyen i lyd- og
kommunikasjonssystemet med berøringsskjerm.

93
Praktisk informasjon
7Overhold lovgivningen i landet der du
kjører.
Før bruk
Kontroller følgende punkter for å sikre at
tilhengerfestet er riktig montert:
– det grønne merket på hjulet er på linje med det grønne merket på tilhengerfestet– hjulet er i kontakt med tilhengerfestet– nøkkellåsen er lukket og nøkkelen tatt ut, slik at hjulet ikke kan betjenes– Tilhengerfestet skal ikke kunne bevege seg i holderen. Prøv ved å skyve på det med
hånden.
Under bruk
Du må aldri låse opp systemet mens en
tilhenger er montert på kulen.
Kjør aldri med en vekt som overstiger maks.
vekt med last (MTAC) for bilen, tilhengeren
eller begge (MTRA).
Etter bruk
Hvis du kjører uten tilhenger, må kulekoblingen
fjernes og dekselet settes på plass. Dette gjelder
spesielt hvis kulekoblingen ellers kan skjule
nummerskiltet eller skiltlyset på bilen.
Sette på tilhengerfestet

► Fjern beskyttelsespluggen fra tilhengerfestets holder under den bakre støtfangeren.► Før enden av tilhengerfestet 4 inn i holderen
1 og skyv det oppover. Da låses det automatisk.
Hjulet 5 roterer en kvart omdreining mot
urviserne. Hold hendene godt klar av dem.


► Kontroller at mekanismen er riktig låst på plass (posisjon A).► Lukk låsen 6 med nøkkelen.
► Ta alltid ut nøkkelen. Nøkkelen kan ikke tas ut når låsen er åpen.► Klips hetten på låsen.

► Fjern beskyttelsesdekselet fra tilhengerfestet.► Hekt tilhengeren på tilhengerfestet.► Fest vaieren på tilhengeren til sikkerhetsringen 3 på holderen.► Koble tilhengerpluggen til kontakten 2 på
holderen.
Ta av tilhengerfestet
► Koble tilhengerpluggen fra kontakten 2 på
holderen.
► Løsne vaieren på tilhengeren fra sikkerhetsringen 3 på holderen.► Hekt tilhengeren av tilhengerfestet.► Sett beskyttelsesdekselet på tilhengerfestet igjen.► Ta hetten av låsen og press den på nøkkelhodet.► Før nøkkelen inn i låsen 6.