navigation system Peugeot Boxer 2020 Manuel du propriétaire (in French)

3
Sommaire
7Informations pratiques
Carburant 96
Compatibilité des carburants 97
Chaînes à neige 97
Attelage d'une remorque 98
Attelage à rotule démontable sans outil 98
Systèmes de portage sur toit 101
Capot 101
Moteurs Diesel 102
Vérification des niveaux
102
Contrôles 105
AdBlue® (moteurs BlueHDi) 108
8En cas de panne
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique 111
Roue de secours 11 2
Changement d'une lampe 11 8
Changement d'un fusible 124
Batterie 12

V 128
Remorquage 130
9Caractéristiques techniques
Caractéristiques des moteurs et charges
remorquables 133
Motorisations Diesel 133
Masses 134
Dimensions 138
Éléments d'identification 142
Glossaire des étiquettes 142
10Particularités
Cabine approfondie 145
Châssis cabine / Plateau cabine 145
Double cabine 150
Benne 154
11Système Audio
Premiers pas 160
Commandes au volant 160
Radio
161
Media 162
Téléphone 163
Réglages 163
Commandes vocales 164
12Système Audio-Télématique Tactile
Premiers pas 167
Commandes au volant 168
Menus 168
Radio 169
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 170
Media 170
Navigation 173
Téléphone 175
Informations véhicule 177
Réglages 177
Commandes vocales 179
13Système ALPINE® X902D
Premiers pas 183
Menus 184
 ■
Index alphabétique

19
Instruments de bord
1
Menu…

Appuyer
sur...Sous-menu...
Appuyer
sur...Choisir...
Valider
et quitterPermet de...
17Active Safety
Brake
ON Activer / Désactiver la
fonction.
OFF
18 Sortie menu
Sortir du menu.
Un appui sur la flèche du
bas ramène au premier
menu.
Système audio-
télématique tactile


Cette façade d'autoradio, située au centre de la
planche de bord, donne accès à des menus afin
de personnaliser certains équipements.
Les informations correspondantes apparaissent
dans l'écran tactile.
9 langues sont proposées : allemand, anglais,
espagnol, français, italien, néerlandais, polonais,
portugais, turc.
Pour des raisons de sécurité, certains menus ne
sont accessibles que contact coupé.
Permet d'accéder au menu "Réglages".
Permet de remonter dans un menu ou
d'augmenter une valeur.
Permet de descendre dans un menu ou
de diminuer une valeur.
Menu "Réglages"
1."Affichage"
2."Commandes vocales"
3. "Horloge et Date"
4. "Sécurité / Aide"
5. "Lumières"
6. "Portes & verrouillage"
7. "Audio"
8. "Téléphone / Bluetooth"
9. "Réglage radio"
10. "Restaurer Réglages" pour revenir aux
réglages par défaut du constructeur.
11 . "Effac. données pers." pour supprimer
toutes vos données personnelles, liées à
l'équipement Bluetooth, dans le système
audio.
Pour plus d'informations sur l'audio, le
téléphone, la radio et la navigation, se
reporter aux rubriques correspondantes.

167
Système Audio-Télématique Tactile
12Système Audio-
Télématique Tactile


Autoradio multimédia - Téléphone Bluetooth
® -
Navigation GPS
Le système est protégé de manière à
fonctionner uniquement sur votre
véhicule.
Pour des raisons de sécurité, le
conducteur doit impérativement réaliser
les opérations nécessitant une attention
soutenue véhicule à l'arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afin de
préserver la batterie, le système se coupe
après l'activation du mode économie
d'énergie.
Premiers pas
Utiliser les boutons disposés sous l'écran
tactile pour accéder aux menus principaux, puis
appuyer sur les touches matérialisées de l'écran
tactile.
L'écran est de type "résistif", il est
nécessaire d'effectuer un appui marqué,
notamment pour les gestes dits "glissés"
(balayage de liste, déplacement de la
carte...). Un simple effleurement ne sera pas
suffisant. Un appui à plusieurs doigts ne sera
pas pris en compte.
L'écran est utilisable avec des gants. Cette
technologie permet une utilisation par toutes
les températures.
Pour entretenir l’écran, il est
recommandé d’utiliser un chiffon doux
non abrasif (chiffon à lunettes) sans produit
additionnel.
Ne pas utiliser d’objets pointus sur l'écran.
Ne pas toucher l'écran avec les mains
mouillées.
En cas de forte chaleur, le volume
sonore peut être limité afin de préserver
le système. Le retour à la situation initiale
s’effectue lorsque la température de
l’habitacle baisse.
Le système peut aussi se mettre en veille
(extinction complète de l’écran et du son)
pendant une durée minimale de 5 minutes.
Pression : marche / arrêt.
Rotation : régler le volume (chaque
source est indépendante).
Éteindre / allumer l’écran.
Activer / désactiver le volume (mute /
pause).
Radio, rotation : rechercher une station
de radio.
Média, rotation
: sélectionner la plage
précédente
/ suivante.
Pression
: confirmer l’option affichée à l’écran.
Activer, désactiver, paramétrer certaines fonctions de réglage du système et du
véhicule.
Abandonner l'opération en cours. Remonter une arborescence (menu ou
répertoire).
Glossaire
VOLUME
Régler le volume par rotation.
RADIO
Accéder au menu de la radio.
MEDIA
Accéder au menu média et aux différentes
sources de musique.

168
Système Audio-Télématique Tactile
N AV
Accéder au menu navigation.
PHONE
Accéder au menu téléphone.
MORE
Accéder aux informations du véhicule.
BROWSE, TUNE, SCROLL
Tourner le bouton pour :
–
se déplacer dans un menu ou une liste.
–


sélectionner une station de radio.
ENTER
Confirmer une option affichée à l’écran par une
pression.
Commandes au volant
Activer / désactiver la fonction pause des sources USB/iPod, Bluetooth®.
Activer / désactiver la fonction mute de la radio.
Activer / désactiver le microphone au cours
d’une conversation téléphonique.
Basculer vers le haut ou vers le bas :
augmenter ou dimininuer le volume pour
les annonces vocales et sources musicales,
mains libres et lecteur de textos.
Activer la reconnaissance vocale. Interrompre un message vocal afin de
lancer une nouvelle commande vocale.
Interrompre la reconnaissance vocale.
Accepter un appel entrant. Accepter un second appel entrant et
mettre en attente l’appel actif. Activer la reconnaissance vocale pour la fonction
téléphone.
Interrompre un message vocal pour donner une
autre commande vocale.
Interrompre la reconnaissance vocale.
Radio, basculer vers le haut ou vers le
bas : sélection de la station suivante /
précédente.
Radio, basculer en continu vers le haut ou vers
le bas : balayage des fréquences supérieures /
inférieures jusqu’au relâchement de la touche.
Média, basculer vers le haut ou vers le bas :
sélection de la plage suivante / précédente.
Média, basculer en continu vers le haut ou vers
le bas : avance rapide / retour rapide jusqu’au
relâchement de la touche.
Refus de l’appel téléphonique entrant.
Fin de l’appel téléphonique en cours.
Menus
Radio

Sélectionner les différentes sources de
radio.
Activer, désactiver et paramétrer certaines
fonctions de réglage.
Téléphone

Connecter un téléphone en Bluetooth®.
Média

Sélectionner les différentes sources de
musique.

169
Système Audio-Télématique Tactile
12Activer, désactiver et paramétrer certaines
fonctions de réglage.
Informations véhicule

Accéder à la température extérieure, l’horloge, la boussole et à l'ordinateur de
bord.
Navigation

Paramétrer le guidage et choisir sa
destination.
Réglages

Activer, désactiver et paramétrer certaines fonctions de réglage du
système et du véhicule.
Radio
Appuyer sur "RADIO" pour afficher les menus de radio :

Appuyer brièvement sur les touches 9 ou : pour faire une recherche automatique.
Maintenir une pression sur les touches pour faire
une recherche rapide.
Appuyer Mémor.
Appuyer longuement sur cette touche pour
mémoriser la station en cours.
La station en écoute est indiquée en surbrillance.
Appuyer sur la touche "Tous" pour afficher toutes
les stations de radio enregistrées dans la bande
de fréquence sélectionnée.
Navigue
–

Liste stations
.
–

Sélectionner une station par un appui.
–


Actualiser la liste en fonction de la réception. –


Appuyer sur les touches 5 ou 6 pour faire
défiler les stations de radios captées.
–

Passer directement à la lettre désirée dans
la liste.
AM/DAB
–

Choisir la bande
.
–

Choisir la gamme d'ondes.
Réglage
–

Réglage direct
.
–
Le clavier virtuel de l’écran permet de saisir un
seul chiffre correspondant à la station.
–

Les touches graphiques "plus" ou "moins"
permettent le réglage précis de la fréquence.
Info
–

Informations
.
–
Afficher les informations sur la station de radio
écoutée.
Audio
–

Égaliseur
.
–
Régler les graves, les médiums et les aigus.
–
Balance / Fade .
– Régler la balance des haut-parleurs avant et
arrière, gauche et droit.
–

Appuyer sur la touche au centre des flèches
pour équilibrer les réglages.
–


V
olume / Vitesse.
–

Sélectionner le paramètre voulu, l’option est
indiquée en surbrillance.
–


Loudness
.
–

Optimiser la qualité de l’audio à bas volume.
–


Radio automatique.

173
Système Audio-Télématique Tactile
12Navigation
Appuyer sur "N AV" puis au centre ou en
bas de l'écran pour afficher les menus de
paramétrage et de navigation :
Aller à...
Sélectionner "Aller à", pour définir la destination
de plusieurs façons et pas uniquement en
saisissant l’adresse.
Afficher la carte
Afficher la carte du parcours pour avoir un
aperçu à l’aide du navigateur de la carte.
Planifier un parcours
Utiliser le système de navigation pour planifier
un parcours à l’avance en sélectionnant le point
de départ ainsi que la destination.
Services
Utiliser les informations trafic pour minimiser
l’impact sur votre parcours des retards dus à la
circulation.
Paramètres
Modifier l’aspect et le comportement du système
de navigation.
La plupart des paramètres du système sont
accessibles en touchant "Paramètres" dans le
menu principal.
Aide
Accéder aux informations sur les services
d’assistance et autres services spécialisés.
Terminer
Valider les paramètres.
Limitation
Limitation de vitesse (si connue). Pour voir la différence entre l’heure d’arrivée
souhaitée et l’heure d’arrivée estimée.
Basculer entre une carte 3D et une carte 2D.
Aller à..., Afficher la carte, Planifier un
parcours, Services, Paramètres, Aide,
Terminer.
Lorsque le système de navigation démarre
pour la première fois, le "Mode conduite" ainsi
que des informations détaillées sur la position
actuelle sont affichés.
Toucher le centre de l’écran pour ouvrir le menu
principal.
Détails
Le récapitulatif du parcours permet d’avoir un
aperçu du parcours, la distance restante jusqu’à
destination et une estimation du temps de trajet
restant.
Avec les données RDS-TMC, le récapitulatif
du parcours indique également les infos trafic
concernant les retards du parcours.
Modifier parcours
Le système de navigation aide à arriver à
destination le plus rapidement possible en
affichant un parcours alternatif plus rapide quand
il est disponible.
Terminer
Valider les paramètres.
Instructions
Instructions de navigation pour la suite du
parcours et la distance jusqu’à l’instruction
suivante. Si la deuxième instruction est à moins
de 150 mètres de la première, elle s’affiche
immédiatement à la place de la distance.
Toucher cette partie de la barre d’état pour
répéter la dernière instruction vocale.
Mise à jour de carte
Pour obtenir une mise à jour pour une
carte, vous pouvez procéder de manière
suivante :
–

Garantie d'actualisation de carte : si une
nouvelle carte devient disponible dans les
90 jours suivant la première utilisation du
système, vous pouvez la télécharger une fois
gratuitement.
–


Mise à jour de carte : vous pouvez acheter
une nouvelle version de la carte présente sur
votre système.
Pour installer une mise à jour de carte sur votre
système, procédez comme suit en quatres
étapes :
–


Préparez un appareil USB.
–


Installez
TomTom HOME et créez un compte
MyTomTom.
–

Télechargez la carte.
–


Installez la nouvelle carte.
Utilisez un appareil USB et non un
périphérique de stockage en masse
(téléphone ou lecteur de média).
Afin de préserver le système, n'utilisez pas de répartiteur USB.

174
Système Audio-Télématique Tactile
Préparer un appareil USB
La préparation de l'appareil USB doit
se faire moteur tournant et véhicule à
l'arrêt.
Afin d'effectuer une mise à jour de la carte, vous
devez disposer d'un appareil USB remplissant
les conditions ci-dessous :
–

L'appareil USB doit être vide.
–


L'appareil USB dispose de 16 Go d'espace
disponible.
–


Utilisez uniquement des appareils USB au
format F

AT32 (File Allocation Table).
–

Ne pas verrouiller l'appareil USB et vérifiez la
possibilité d'enregistrer des fichiers.
Pour préparer l'appareil USB, procédez comme
suit :
►


Assurez-vous que la carte que vous voulez
mettre à jour est active sur votre système de
navigation.
Si le système de navigation dispose de plusieurs
cartes et que vous voulez mettre à jour une carte
qui n'est pas active actuellement, commencez
par l'activer

.
►

Sélectionnez " Changer carte " dans le menu
"

Paramètres " de l'application de navigation.
►

Sélectionnez " Mises à jour de navigation "
dans le menu " Paramètres".
►


V

ous devez indiquer si vous souhaitez
préparer un appareil USB pour télécharger des
mises à jour.
►

Sélectionnez " Oui".
► Insérez l'appareil USB à la prise USB située
dans le bac de rangement central dédié au
transfert de données.
Le système commence la préparation de
l'appareil USB.
– Si le système continue à vous
demander d'insérer un appareil USB,
assurez-vous que votre appareil USB remplit
les conditions ci-dessus, puis réessayez.
–

Si vous connectez plusieurs appareils
USB, le système vous demande de retirer des
appareils de façon à ce que seul l'appareil à
préparer soit connecté.
–


Si l'espace disponible sur l'appareil USB
est insuffisant, le système vous demande
d'utiliser un autre appareil USB.
–


Si vous connectez un appareil USB
contenant des fichiers, le système vous
avertit que les fichiers sur l'appareil USB
risquent d'être supprimés.
Lorsque l'appareil USB est prêt, le message
ci-dessous apparaît :
"

Mises à jour de navigation "
La préparation de l'appareil USB est terminé.
Vous pouvez maintenant retirer l'appareil
USB en toute sécurité.
►

Retirez l'appareil USB, vous pourrez
désormais télécharger la nouvelle carte sur votre
appareil USB.
Installer TomTom HOME
Pour installer "TomTom HOME" et créer un
compte "MyTomTom", procédez comme suit :
►

Téléchargez et installez l'application
T

omTom HOME sur votre ordinateur par
l'intermédiaire de ce lien :
tomtom.com/getstarted.
►

Sélectionnez et télécharger T

omTom HOME,
puis suivez les instructions à l'écran.
Préconiser un réseau Wi-Fi sécurisé à
celui de la 3G/4G pour télécharger
l'application sur votre ordinateur.
►

Connectez l'appareil USB à votre ordinateur
,
"TomTom HOME" démarre automatiquement.
►

Sélectionnez " Se connecter

" dans l'angle
supérieur droit de "TomTom HOME".
►

Sélectionnez " Créer un compte

", puis
saisissez vos informations pour créer un compte
"MyTomTom".
Pour recevoir les mises à jour de carte,
vous devez disposer d'un compte
"MyTomTom".
Une fois le compte créé, vous devez indiquer
si vous souhaitez lier votre système à votre
compte. L'appareil USB préparé représente
votre système.
►

Sélectionnez " Lier l'appareil ", puis "

Fermer".
Vous êtes désormais prêt à télécharger une
carte sur votre appareil USB.

175
Système Audio-Télématique Tactile
12Télécharger une carte
Connectez votre appareil USB à votre
ordinateur.
Sélectionner une carte à télécharger
–
Pour vérifier si vous avez la possibilité de
télécharger gratuitement une carte à l'aide de la
garantie d'actualisation de carte, sélectionnez
"

Outils " puis "Garantie d'actualisation de
carte " dans "TomTom HOME".
–

Pour acheter une mise à jour de carte,
sélectionnez " Acheter des cartes " dans
"T

omTom HOME".
–

Si vous avez déjà acheté une mise à jour
,
sélectionnez " Mettre à jour mon appareil " dans
"TomTom HOME".
Télécharger une carte
Si une mise à jour de carte est disponible pour
votre système, elle est indiquée comme mise à
jour disponible.
Si votre système dispose déjà de la carte
la plus récente, aucune mise à jour ne
vous est proposée.
►

Sélectionnez la carte à télécharger
, puis
sélectionnez " Mettre à jour et installer", la carte
se télécharge et s'installe sur votre appareil
USB.
►

Sélectionnez " T

erminé" une fois le processus
fini.
Installer la carte
Le téléchargement de la nouvelle
carte doit se faire moteur tournant et
véhicule à l'arrêt.
Une fois que vous avez téléchargé une carte sur
votre appareil USB, vous pouvez l'installer sur
votre système.
►

Insérez l'appareil USB contenant la nouvelle
carte à la prise USB

située dans le bac de
rangement central dédié au transfert de
données vers le système.
Le système détecte la présence d'une nouvelle
carte sur l'appareil USB. Il peut également
contenir une mise à jour du logiciel de navigation
si celle-ci est nécessaire pour la nouvelle carte.
►

V

ous devez indiquer si vous souhaitez mettre
le système à jour.
►

Sélectionnez " Démarrer".
Si l'appareil USB contient un nouveau logiciel, le
système commence par mettre à jour le logiciel
de navigation. Une fois le logiciel mis à jour

, le
système doit redémarrer.
►

Sélectionnez " OK

".
Avant que le système ne commence la mise
à jour de la carte, il vous averti qu'un temps
minimum de 30 minutes est nécessaire à
l'installation de la carte.
Ne pas retirez l'appareil USB et
n'éteignez pas le système avant la fin de
la mise à jour. Il est impossible d'utiliser le
système tant que la mise à jour n'est pas
terminée. Si la mise à jour est interrompue,
recommencez la mise à jour du système.
Une fois la carte mise à jour, le message
ci-dessous apparaît :
"Mises à jour terminée"
Vous pouvez maintenant retirer votre appareil
USB en toute sécurité.
►

Cliquez sur " Fermer".
La nouvelle carte est désormais disponible sur
le système.
Résolution de problèmes
Pendant une mise à jour

, les problèmes suivants
peuvent survenir :
–

La carte sur l'appareil USB n'est pas valide. Si
tel est le cas, téléchargez à nouveau la carte sur
l'appareil USB à l'aide de "T

omTom HOME".
Vous devrez peut-être préparer une nouvelle fois
l'appareil USB.
–

La version de la carte sur l'appareil USB
est la même que celle sur le système, voire
plus ancienne. Si tel est le cas, téléchargez à
nouveau la carte sur l'appareil USB à l'aide de
"T

omTom HOME".
Vous devrez peut-être préparer une nouvelle fois
l'appareil USB.
Téléphone
Appuyer sur "PHONE" pour afficher les menus du téléphone :

181
Système Audio-Télématique Tactile
12Syntoniser la radio sur la fréquence 940 de la
bande AM.
Syntonise sur* > FIP > FM
Syntoniser la radio sur la station FIP.
Syntonise sur canal DAB** > Radio NOVA
Syntoniser la radio DAB sur le canal Radio
NOVA.
Commandes vocales
"Média"
Les commandes suivantes peuvent être
effectuées à partir de n’importe quelle
page-écran principale après avoir appuyé sur la
touche reconnaissance vocale située sur le
volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel
téléphonique en cours.
Écoute morceau > "Titre 1"
Jouer le morceau "Titre 1".
Écoute album > "Album 1"
Jouer les chansons de l’album "Album 1".
Écoute artiste > "Artiste 1"
Jouer les chansons de l’artiste "Artiste 1".
Écoute genre musical > "Jazz"
Jouer les chansons du genre musical "Jazz".
Écoute playlist > "Playlist 1"
Jouer les chansons de la playlist "Playlist 1".
Écoute podcast > "Radio 1"
* Il est possible de r emplacer "FIP" par n’importe quel autre nom de station FM reçu par la radio. Toutes les stations de radio ne fournissent pas ce
service.
**

Il est possible de
remplacer "Radio NOVA" par n’importe quel autre nom de canal DAB reçu par la radio. Tous les canaux DAB ne fournissent pas ce
service. Jouer le podcast "Podcast 1".
Écoute livre audio
> "Livre 1"
Jouer le livre audio "Livre 1".
Écoute morceau numéro > "5"
Jouer le morceau numéro "5".
Sélectionne > "USB"
Sélectionner comme source audio active le
support média USB.
Feuillette > "Album"
Afficher la liste des albums disponibles.
Commandes vocales
"Navigation"
Les commandes suivantes peuvent être
effectuées à partir de n’importe quelle
page-écran principale après avoir appuyé sur la
touche reconnaissance vocale située sur le
volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel
téléphonique en cours.
Aller à la maison
Afficher le parcours en direction du domicile.
Mode 2D
Passer en mode 2D.
Mode 3D
Passer en mode 3D.
Effacer parcours
Effacer le parcours affiché. Ajouter un favori
Afficher la page-écran des favoris.
Répéter l'instruction
Répéter le dernier message vocal prononcé.
Commandes vocales
"Messages de texte"
Les commandes suivantes peuvent être
effectuées à partir de chaque écran
principal après avoir appuyé sur la touche
téléphone située sur le volant, à condition qu’il
n’y ait aucun appel téléphonique en cours.
Envoie un sms à > 0123456789
Démarrer la procédure vocale pour envoyer un
texto prédéfini en utilisant le système.
Envoie un sms à > Henri Dupont > Téléphone
portable
Démarrer la procédure vocale pour envoyer un
texto prédéfini en utilisant le système.
Affiche le sms > Henri Dupont > Téléphone
portable
Afficher la boîte des messages téléchargés par
le téléphone.

183
Système ALPINE® X902D
13Système ALPINE® X902D

Autoradio multimédia - Téléphone Bluetooth
® -
Navigation GPS
Pour des raisons de sécurité, le
conducteur doit impérativement réaliser
les opérations nécessitant une attention
soutenue véhicule à l'arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afin de
préserver la batterie, le système se coupe
après l'activation du mode économie
d'énergie.
Pour toute autre information se référer à
la notice d'utilisation ALPINE sur le site :
https://www.alpine-europe.com
Premiers pas
Utiliser les boutons disposés sous l'écran
tactile pour accéder aux menus principaux, puis
appuyer sur les touches matérialisées de l'écran
tactile.
Commande tactile
: appuyer délicatement
sur une touche ou un élément de la liste de
l'écran tactile du bout des doigts afin de ne pas
endommager l'écran.
Balayage
: Déplacer délicatement votre doigt sur
l'écran dans un mouvement de balayage.
Glisser-déplacer
: appuyer sur un élément dans
l'écran tout en le déplaçant avec le doigt vers
l'emplacement choisit, puis retirer le doigt.
Il est impossible d'effectuer un zoom arrière en
pinçant l'écran avec deux doigts ou un zoom
avant en écartant les doigts.
Pour entretenir l’écran, il est
recommandé d’utiliser un chiffon doux
non abrasif (chiffon à lunettes) sans produit
additionnel.
Ne pas utiliser d’objets pointus sur l'écran.
Ne pas toucher l'écran avec les mains
mouillées.
Accès à l'écran menu. Maintenir enfoncé le bouton pendant 5
secondes pour mettre l'appareil hors tension.
Afficher l'écran des cartes de navigation. Appuyer à nouveau sur ce bouton pour
passer à l'écran du menu de navigation. Maintenir enfoncé ce bouton pendant 2
secondes pour accéder à l'écran de l'itinéraire
retour au domicile (si l'adresse du domicile
n'est pas encore définie, un écran s'affiche pour
définir l'adresse.
Diminution du volume sonore.
Augmentation du volume sonore.

Afficher l'écran du menu téléphone.
A la réception d'un appel, appuyer sur le
bouton pour démarrer une conversation.
Commandes vocales du smartphone via
le système.
Radio : recherche automatique pas à pas
de la radio de fréquence inférieure /
supérieure.
Media : Sélection plage précédente / suivante.
Afficher l'écran audio / visuel.
Si l'écran audio / visuel est déjà afficher,
ce bouton permet de changer de source.
Maintenir enfoncé ce bouton pendant 2
secondes pour rappeler l'écran favoris.
Activer / désactiver le mode sourdine.