USB port Peugeot Boxer 2020 Užívateľská príručka (in Slovak)

160
Audio systém
Stlačte tlačidlo „MENU“,
Zvoľte možnosť „Dopravné správy (TA)“
a následne zapnite alebo vypnite
dopravné správy.
Médiá
Zásuvka USB
Zasuňte pamäťový kľúč USB alebo pomocou vhodného kábla (nie je
súčasťou dodávky) pripojte zariadenie do
zásuvky USB umiestnenej v stredovom
odkladacom priestore, ktorá slúži na prenos
údajov do systému.
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných súborov
(v dočasnej pamäti). Počas prvého pripojenia
môže tento proces trvať v rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť znížením
počtu nehudobných súborov, ako aj počtu
priečinkov v danom zariadení.
Zoznamy skladieb sa aktualizujú pri každom
vypnutí zapaľovania alebo pri pripojení
pamäťového kľúča USB. Zoznamy sa ukladajú
do pamäte: ak v nich nie sú vykonané zmeny,
bude čas následného načítania kratší.
Zásuvka USB
Táto zásuvka je umiestnená na stredovej konzole a slúži iba na
napájanie a nabíjanie pripojeného prenosného
zariadenia.
Zásuvka Auxiliary (AUX)
Pripojte prenosné zariadenie (prehrávač
MP3 atď.) do prídavnej zásuvky typu jack
pomocou audio kábla (nie je súčasťou dodávky).
Najskôr nastavte hlasitosť vo svojom prenosnom
zariadení (na vysokú úroveň). Potom nastavte
hlasitosť audio systému.
Ovládacie prvky sa ovládajú prenosným
zariadením.
Funkcie zariadenia pripojeného k zásuvke
„AUX“ sa ovládajú priamo daným zariadením:
preto nie je možné meniť skladbu/priečinok/
zoznam skladieb ani upravovať začiatok/koniec/
pozastavenie prehrávania ovládacími prvkami na
ovládacom paneli vozidla alebo na volante.
Ak sa prenosné zariadenie nepoužíva,
nenechávajte kábel prenosného zariadenia
pripojený k zásuvke „AUX“, aby sa zabránilo
možným zvukom z reproduktorov.
Informácie a odporúčania
Systém podporuje veľkokapacitné ukladacie
zariadenia USB, zariadenia BlackBerry® alebo
prehrávače Apple® pripojené cez port USB.
Adaptérový kábel nie je súčasťou dodávky.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení systém
nerozpozná, sa musia pripojiť pomocou
prídavnej zásuvky AUX s káblom typu Jack (nie
je súčasťou dodávky).
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20 znakov a bez použitia špeciálnych znakov (napr.: „ “ ? . ; ù), aby
sa predišlo problémom s prehrávaním alebo
zobrazením.
Používajte iba USB kľúče naformátované
v systéme súborov FAT 32 (File Allocation Table).
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém nepodporuje súčasné pripojenie
dvoch rovnakých zariadení (dva
pamäťové kľúče alebo dva prehrávače
Apple
®). Je však možné súčasne pripojiť
jeden pamäťový kľúč a jeden prehrávač
Apple
®.
Odporúča sa používať oficiálne USB
káble Apple® na zabezpečenie
správneho použitia.
Pripojenie prehrávačov
Apple
®
Pomocou vhodného kábla (nie je
súčasťou dodávky) pripojte prehrávač
Apple
® do zásuvky USB.
Automaticky sa spustí prehrávanie.Ovláda sa prostredníctvom audio systému.
Dostupné usporiadanie súborov
pochádza z pripojeného prenosného
zariadenia (interpreti/albumy/typy/skladby/
zoznamy skladieb/audio knihy/podcasty).
Predvolené usporiadanie súborov je zoradené
podľa interpretov. Ak chcete zmeniť použité
usporiadanie súborov, prejdite späť na prvú
úroveň ponuky a potom vyberte požadovaný
spôsob usporiadania (napr. zoznam skladieb) a po potvrdení prehľadávajte strom súborov
až k požadovanej skladbe.
Verzia softvéru audio systému nemusí
byť kompatibilná s generáciou vášho
prehrávača Apple
®.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth
®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth
® s bezdrôtovou
* Ak je váš telefón plne kompatibilný,

170
Audio a telematický systém s dotykovým displejom
Dostupné usporiadanie súborov pochádza z pripojeného prenosného
zariadenia (interpreti/albumy/typy/skladby/
zoznamy skladieb/audio knihy/podcasty).
Predvolené usporiadanie súborov je zoradené
podľa interpretov. Ak chcete zmeniť použité
usporiadanie súborov, prejdite späť na prvú
úroveň ponuky a potom vyberte požadovaný
spôsob usporiadania (napr. zoznam skladieb) a po potvrdení prehľadávajte strom súborov
až k požadovanej skladbe.
Verzia softvéru audio systému nemusí
byť kompatibilná s generáciou vášho
prehrávača Apple
®.
Navigácia
Potom stlačte tlačidlo N AV v strede alebo
na spodnej strane obrazovky, čím
zobrazíte nastavenia a ponuky navigácie:
Prejsť na...
Voľba možnosti „Prejsť na“ na určenie cieľového
miesta niekoľkými možnými spôsobmi, a nie len
zadaním adresy.
Zobraziť mapu
Zobrazenie mapy trasy na získanie prehľadu za
pomoci navigátora mapy.
Naplánovať trasu
Použiť navigačný systém na naplánovanie
trasy vopred, výberom východiskového bodu a
cieľového miesta.
Informácie a odporúčania
Audio systém prehráva iba zvukové súbory
vo formátoch .wav, .wma a .mp3 s bitovou
rýchlosťou od 32 Kb/s do 320 Kb/s.
Audio súbory s príponami .aac, .m4a, .m4b a
.mp4 majú podporované vzorkovacie frekvencie
8 – 96 kHz.
Audio systém akceptuje zoznamy skladieb typu
.m3u a .pls.
Systém neovláda zariadenia s kapacitou vyššou
ako 64 GB.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20 znakov a bez použitia špeciálnych znakov (napr.: „ “ ? . ; ù), aby
sa predišlo problémom s prehrávaním alebo
zobrazením.
Systém podporuje veľkokapacitné
ukladacie zariadenia USB, zariadenia
BlackBerry
® alebo prehrávače Apple®
pripojené cez port USB. Adaptérový kábel nie
je súčasťou dodávky.
Správa zariadení sa vykonáva pomocou
ovládacích prvkov audiosystému vozidla.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení systém
nerozpozná, sa musia pripojiť pomocou
prídavnej zásuvky AUX s káblom typu Jack
(nie je súčasťou dodávky).
Používajte iba kľúče USB naformátované
v systéme súborov FAT 32 (File Allocation Table).
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém nepodporuje súčasné pripojenie
dvoch rovnakých zariadení (dva
pamäťové kľúče alebo dva prehrávače
Apple
®). Je však možné súčasne pripojiť
jeden pamäťový kľúč a jeden prehrávač
Apple
®.
Odporúča sa používať oficiálne USB
káble Apple® na zabezpečenie
správneho použitia.
Bluetooth® audio streaming
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu prostredníctvom reproduktorov vozidla.
Na periférnom zariadení aktivujte funkciu
Bluetooth
®.Stlačte položku „MEDIA“.
V prípade aktívneho zdroja médií stlačte
tlačidlo „ Zdroj“.
Zvoľte si zdroj médií „Bluetooth®“ a
následne stlačte tlačidlo „ Pridať
zariadenie“.
Pokiaľ žiadne periférne zariadenie nie je ešte
zaregistrované v systéme, na displeji sa zobrazí
špeciálna stránka.
Zvoľte si "Áno" pre spustenie procesu párovania
a nájdite tak názov systému na periférnom
zariadení.
Na periférnom zariadení si zvoľte názov
systému. Keď o to audio zariadenie požiada,
zadajte PIN kód zobrazený na displeji systému
alebo na periférnom zariadení potvrďte
zobrazený PIN kód.
Počas párovania sa zobrazí stránka uvádzajúca
priebeh operácie.
V prípade chyby deaktivujte rozhranie Bluetooth
®
zariadenia a následne to skúste znova.
Po dokončení procesu párovania sa zobrazí
obrazovka:
– ak na otázku odpoviete „Áno“, audio zariadenie Bluetooth® bude zaregistrované ako
obľúbené (zariadenie bude uprednostnené pred
inými zariadeniami, ktoré budú zaregistrované
neskôr).
– ak odpoviete „Nie“, priorita bude určená v závislosti od poradia pripojenia. Naposledy
pripojené zariadenie bude mať najvyššiu prioritu.
Niektoré zariadenia Bluetooth®
neumožňujú prechádzať skladby a
informácie telefónu prostredníctvom všetkých
prítomných kategórií v systéme.
Pripojenie prehrávačov
Apple
®
Pomocou vhodného kábla (nie je
súčasťou dodávky) pripojte prehrávač
Apple
® do zásuvky USB.
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Ovláda sa prostredníctvom audio systému.

177
Audio a telematický systém s dotykovým displejom
12– Nastavenie parametra.– AUX vol. setting (Nastavenie hlas. vstupu AUX).– Nastavenie parametrov.Telephone (Telefón)/Bluetooth®
– Connected tels (Pripojené tel.).– Spustenie pripojenia Bluetooth® zvoleného
mobilného zariadenia.
– Odstránenie zvoleného mobilného zariadenia.– Uloženie zvoleného mobilného zariadenia medzi obľúbené.– Nastavenie parametrov .– Add device (Pridať zariadenie).– Pridanie nového mobilného zariadenia.– Connected audio (Pripojené audio).– Pripojenie mobilného zariadenia iba na prehrávanie zvuku.
Radio setting (Nastavenie rádia)
– DAB announcements (Oznámenia DAB).– Zapnutie alebo vypnutie oznámení.– Zapnite alebo vypnite možnosti: Alarm, Event announc. (Oznámenie o udalosti), Stock market
newsflash (Najnovšie správy z akciových trhov),
Newsflash (Najnovšie správy), Programme info
(Info o programe), Special event (Špeciálna
udalosť), Sport info (Info zo športu), Public
transp. info. (Info o verejnej doprave) Alarm
announcement (Výstražné oznámenie), Weather
newsflash (Najnovšie správy o počasí).
Restore settings (Obnoviť nastavenia)
Obnovenie predvolených nastavení obrazovky,
hodín, zvuku a rádia.
Delete personal data (Odstrániť osobné údaje)
Odstránenie osobných údajov, zariadení
Bluetooth® a vstavaných predvolieb.
Hlasové príkazy
Informácie - používanie
systému
Namiesto toho, aby ste sa dotkli displeja,
môžete na ovládanie systému použiť
hlas.
Odporúčame vám, aby ste skontrolovali,
či systém stále rozpoznáva hlasové
príkazy, a to nasledujúcim spôsobom:
– hovorte normálnym tónom hlasu,– vždy počkajte na „pípnutie“ (zvukový signál), než začnete hovoriť,– systém je schopný rozpoznať hlasové príkazy, bez ohľadu na pohlavie, tón a
zafarbenie hlasu osoby, ktorá ich vyslovuje,
– minimalizujte hluk v interiéri vozidla na čo
najnižšiu možnú mieru,– pred vyslovením hlasových príkazov požiadajte ostatných cestujúcich, aby
nehovorili. Aj napriek tomu, že systém
rozpozná hlasové príkazy bez ohľadu na
to, kto ich vyslovuje, v prípade viacerých
hovoriacich osôb súčasne sa môže stať,
že systém rozpozná iný príkaz, než je
zamýšľaný, alebo ďalšie príkazy,
– na optimálnu funkčnosť systému sa odporúča uzavrieť okná a otváraciu strechu
(vo verziách/na trhoch, kde sa dodáva), aby
sa zabránilo rušivým vplyvom vonkajších
zdrojov hluku.
Ovládače na volante
Toto tlačidlo umožňuje aktivovať režim hlasovej identifikácie „Telefón“, ktorý
umožňuje telefonovať, zobraziť zoznam
posledných/prichádzajúcich/odchádzajúcich
hovorov, zobraziť kontakty atď.
Toto tlačidlo zapne režim hlasovej identifikácie „Rádio/Médiá“, ktorý
umožňuje naladiť konkrétnu rádiostanicu alebo
rádiofrekvenciu AM/FM, prehrať skladbu alebo
album z USB kľúča/iPodu/CD s MP3.
Ak tieto tlačidlá stlačíte počas hlasovej správy systému, je možné rýchlo použiť
hlasové ovládanie. Umožňuje priame
vyslovenie hlasového príkazu.
Napríklad, ak systém práve hlási správu
hlasového pomocníka a ak chcete vedieť, aký
príkaz máte pre systém vysloviť, stlačením
týchto tlačidiel sa hlasová správa preruší
a želaný hlasový príkaz je možné priamo
vysloviť (vyhnete sa tak počúvaniu celej
správy hlasového pomocníka).
Ak systém čaká na hlasový príkaz zo strany
používateľa, stlačením týchto tlačidiel sa
ukončí hlasové spojenie.