sensor Peugeot Boxer 2020 Ägarmanual (in Swedish)

2
Innehåll





 ■
Översikt
 ■
EcoDriving
1Instrumentpanel
Instrumentpanel 6
Kontrollampor och varningslampor 6
Indikatorer 10
Fordonsinställningar (LÄGE)
13
Pekskärmens ljud- och multimediasystem 18
Ställa in datum och tid 18
Färddator 19
Färddator 19
2Åtkomst
Nyckel 20
Fjärrkontroll 20
Framdörrar 23
Skjutdörr på sidan 23
Bakdörrar 24
Larm 24
Elmanövrerade fönsterhissar 25
3Ergonomi och komfort
Framsäten 27
Främre bänksäte 28
Baksäten 29
Bakre bänksäte 29
Inställning av ratten 30
Backspeglar 31
Värme och ventilation 31
Värme / manuell luftkonditionering 32
Automatisk luftkonditionering 33
Extra värmeanordningar 34
Bakre värme/luftkonditionering 35
Extra programmerbar uppvärmning 36
Borttagning av is och imma på vindrutan 38Avisning av bakruta 38
Hyttlayout 38
Inredning bak
42
Yttre anordningar 44
4Belysning och sikt
Belysningsreglage 46
Blinkers 46
Helljusassistans 47
Inställning av strålkastarhöjd 48
Torkarspak 48
Byte av torkarblad 49
5Säkerhet
Allmänna rekommendationer om säkerheten 51
Varningsblinkers 51
Ljudsignal 51
Dynamisk stabilitetskontroll (CDS) 52
Säkerhetsbälten 55
Krockkuddar 56
Bilbarnstolar 58
Koppla bort frampassagerarens krockkudde 59
ISOFIX-säten 61
Barnsäkerhet 63
6Körning
Råd vid körning 64
Starta/stänga av motorn 67
Standby-system batteri 67
Parkeringsbroms 68
Växellåda 68
Växlingsindikator 68
Stop & Start 69
Starthjälp i backe 70
Däcktrycksvarnare
71
Pneumatisk fjädring 72
Allmänna råd för hjälpfunktioner 73
Hastighetsskylt avläsning
och rekommenderad hastighet
74
Fartbegränsare 76
Särskilda rekommendationer för farthållare 77
Farthållare 78
Farthållare (3L HDi engine) 79
Avåkningsvarnare 80
Dödavinkelvarnare med
släpvagnsdetektering
82
Active Safety Brake med Avståndsvarnare
och intelligent panikbromsassistans
84
Parkeringssensorer bak 87
Backningskamera 87
7Praktisk information
Bränsle 90
Bränslekompatibilitet 91
Snökedjor 91
Köra med släp 92

8
Instrumentpanel
Pneumatisk fjädringFast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
ParkeringsbromsFast sken.
Parkeringsbromsen är åtdragen eller
dåligt lossad.
Lossa parkeringsbromsen så att lampan släcks,
med foten på bromspedalen.
BromssystemFast.
Otillräcklig bromsvätskenivå.
Utför (1) och fyll sedan på med en vätska som
uppfyller tillverkarens rekommendationer.
Om problemet kvarstår, utför (2).
Fast.
Fel i den elektroniska
bromskraftsfördelaren (REF).
Utför (1) och sedan (2).
Orange varningslampor
Service
Tillfälligt tänd. En eller flera mindre avvikelser utan att
någon specifik varningslampa är/har detekterats.
Utför (2).
Fast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
En eller flera större avvikelser utan att någon
specifik varningslampa är/har detekterats. Identifiera orsaken till felet genom att läsa
meddelandet som visas på instrumentpanelen
och utför sedan (3).
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.
Fel i ABS-systemet.
Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör försiktigt med måttlig hastighet och utför
sedan (3).
Avståndsvarnare / Active Safety BrakeFast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
Systemet har kopplats ur via bilens
inställningsmeny.
Avståndsvarnare/Active Safety BrakeBlinkar.
Systemet aktiveras och bromsar tillfälligt
fordonet för att minska hastigheten vid en
frontalkrock med fordonet framför.
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Avståndsvarnare / Active Safety BrakeFast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Om varningslamporna tänds när motorn har
startas om, utför (3).
BromsklossarFast.
De främre bromsklossarna är slitna.
Utför (3) för att ersätta bromsklossarna.
CDS / ASRBlinkar.
Systemet är aktiverat.
Systemet optimerar bilens väggrepp och
förbättrar kursstabilitet.
Fast, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande på displayen.
Fel på CDS / ASR-systemet eller på funktionen
backstartshjälp.
Utför (2).
Fast.
Fel på den intelligenta
dragkraftskontrollen.
Utför (2).
Partikelfilter (diesel)Fast.
Partikelfiltret regenererar sig själv.
Låt motorn gå tills varningslampan slocknar så
att regenereringen hinner slutföras.
Motorns självdiagnostikFast.
Ett funktionsfel i motorn eller EOBD-
avgasreningssystemet har upptäckts.
EOBD (European On Board Diagnosis) är ett
europeiskt diagnossystem. Det uppfyller bland
annat standarderna för utsläpp av:
– CO (kolmonoxid),– HC (obrända kolväten),– NOx (kväveoxider) som registreras av de syresensorer som sitter efter katalysatorerna och– partiklar.Utför (3) snabbt.

9
Instrumentpanel
1DäcktrycksvarnareFast.
Ett däck är tömt eller punkterat.
Utför (1).
Byt ut hjulet eller reparera däcket.
Fast.
En sensor är trasig.
Utför (3).
AvåkningsvarnareBlinkande sken samtidigt som en
ljudsignal hörs.
Ofrivillig korsningen av en linje på vänster eller
höger har upptäckts.
Vrid ratten åt motsatt håll för att återgå till rätt
körriktning.
Fast sken samtidigt som en ljudsignal
hörs.
Avåkningsvarnaren har ett funktionsfel.
Rengör vindruta.
Om problemet kvarstår, utför (3).
Elektronisk startspärrFast.
Den insatta tändningsnyckeln känns inte
igen.
Motorn kan inte starta.
Byt nyckel och utför (3) för att kontrollera den
felaktiga nyckeln.
På i cirka 10 sekunder när tändningen
slås på.
Larmet har utlösts.
Utför (3) för att kontrollera låsen.
Vatten i dieselbränslefilter(Diesel)Fast.
Dieselfiltret innehåller vatten.
Utför (2) utan fördröjning - risk för skador på
insprutningssystemet!
AdBlueFast sken och därefter blinkande åtföljt av
ett meddelande på skärmen.
Körsträckan minskar.
Du måste omedelbart fylla på AdBlue.
Låg bränslenivåFast sken med visaren i fältet E.
Bränslereserven används.
Tanka så snart som möjligt.
Blinkar.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (2).
Förvärmare för dieselFast sken.
Klimatförhållanden får förvärmningen att
bli nödvändig.
Vänta tills kontrollampan slocknar innan du
startar motorn.
Dimljus bakFast.
Knappen på MODE-kontrollpanelen är på.
Dimljusen kan endast användas när halvljuset
är på.
Stäng av dem under normala siktförhållanden.
Gröna kontrollampor
Körriktningsvisare
Körriktningsvisare (blinkers) med
ljudsignal.
Körriktningsvisare (blinkers) är tända.
Dimljus framFast.
Knappen på MODE-kontrollpanelen är på.
Dimljusen kan endast användas när halvljuset
är på.
HalvljusFast.
Lamporna är på.
FarthållareFast sken.
Farthållare har valts.
Manuellt val.
Blå kontrollampor
Helljus
Fast sken.
Lamporna är tända.
HelljusassistansFast.
Funktionen har aktiverats på menyn
”LÄGE”.
Att slå helljuset på och av styrs automatiskt
enligt trafik och körförhållanden.

14
Instrumentpanel

Meny ...

Tryck ...Undermeny ... Tryck ...Välj ... Bekräfta
och
avslutaGör att du kan ...
1 Ljusstyrka
ÖkaJustera ljusstyrkan på
instrumentpanelen och
instrument och kontroller
(med positionsljusen på).
Minska
2 Hastighet pip
PÅ Öka Aktivera / avaktivera
ljudsignalen sin indikerar
att den programmerade
hastigheten har överskridits
och välj en hastighet.
Minska
AV
3 Strålkastarsensor
Öka Justera känsligheten för
ljusstyrkesensorn (1 till 3),
som påverkar strålkastarna
Minska
4 Aktivering av ”Färd
B”
PÅ Visa en andra ”Färd
B”-sträcka.
AV
5 Trafik skylt
PÅ Aktivera / avaktivera
avläsning av skyltar.
AV
6 Tidsinställning
Timmar och minuter Öka Inställning av klockan.
Minska
Format 24Välj klockvisningsläge.
12

18
Instrumentpanel
Pekskärms ljud- och
telematiksystem


Ljudsystemets manöverpanel, som ligger i mitten
av instrumentbrädan, ger åtkomst till menyer för
att anpassa vissa utrustningar.
Motsvarande information visas på pekskärmen.
Tillgänglig i 9 språk: tyska, engelska, spanska,
franska, italienska, holländska, polska,
portugisiska och turkiska.
Av säkerhetsskäl är endast vissa menyer
tillgängliga när tändningen är frånslagen.
Ger åtkomst till menyn ”Inställningar”.
Låter dig bläddra upp i en meny eller öka
ett värde.
Låter dig bläddra ned i en meny eller
minska ett värde.
Menyn "Inställningar"
1."Visning"
2. "Röstkommandon"
3. “Klocka och datum”
4. ”Säkerhet/hjälp”
5. ”Ljus”
6. ”Dörrar och låsning”
7. "Ljud"
8. "Telefon/Bluetooth"
9. ”Radioinställning”
10. ”Återställ inställningar” för att återgå till
tillverkarens standardinställningar.
11 . ”Radera personuppgifter” för att radera alla
dina personuppgifter relaterade till Bluetooth
-utrustningen i ljudsystemet.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om ljud, telefon, radio och
navigering.
Inställningarna i undermenyerna 4, 5 och
6 varierar beroende på den utrustning
som är installerad i bilen.
Från ”Bildskärm”-undermenyn kan du:
– välja ”Språk” och välja ett av språken som nämndes ovan,– välja ”Mätenhet” och ställa in förbrukning (mpg, l/100 km), distans (miles, km) och
temperatur (°F, °C),
– välj ”Resa B, visning” för att aktivera eller inaktivera resa B i färddatorn (På, Av). Från ”Säkerhet/Hjälp”-undermenyn kan du:
– välja ”Parkeringsvykamera” och sedan ”Backningskamera” för att aktivera eller
inaktivera dess drift (På, Av),
– välj ”Parkeringsvykamera” och sedan ”Kamerafördröjning” för att aktivera eller
inaktivera fortsatt visning under 10 sekunder
eller upp till 18 km/h (På, Av),
– välja ”Trafikskylt” för att aktivera eller inaktivera dess drift (På, Av),– välja ”Krockkudde för passagerare” för att aktivera eller inaktivera dess drift (På, Av).
Från ”Ljus”-undermenyn kan du:
– välja ”varselljus” för att aktivera eller inaktivera dess drift (På, Av),– välj ”Automatisera helljus” för att aktivera eller inaktivera dess drift (På, Av),– välj ”Strålkastarsensor” för att justera dess känslighet (1,2,3).
Från ”Dörrar och låsning”-undermenyn kan du:
– välja ”Automatisk avstängning” för att aktivera eller inaktivera dess drift (På, Av).
Ställa in datum och tid
Använda lägeskontrollpanelen
► Tryck på ”LÄGE” knappen.
► Välj menyn ”T
idsinställning” för att ställa in tid och klockformat (24 timmar eller 12 timmar) eller
välj menyn ”Datuminställning” för att ställa in
dag, månad och år.

24
Åtkomst
Bakdörrar
När bilen står stilla och bakdörrarna
öppnas aktiveras kameran som överför
vyn till skärmen som är placerad i kupén.
Öppning
Från utsidan

► Dra handtaget mot dig och sedan dra i spaken för att öppna den vänstra dörren.
De två dörrarna öppnar till 96°.
Från insidan

► Dra handtaget på dörrpanelen mot dig och tryck sedan för att öppna den högra dörren.► Tryck på spaken för att öppna den vänstra dörren.
Kör inte med bakdörren öppen.
Öppning till 180°
Om fordonet är så utrustat, gör det infällbara
dörrstoppsystemet det möjligt att öka öppningen
från 96° till 180°.


► Tryck på knappen på dörrpanelen för att utöka dörrens vinkel.
Dörrstoppen hakas åter fast automatiskt vid
stängning.
Stängning
► Vid stängning stänger du först den vänstra dörren och sedan den högra.
Larm
Systemet är avsett att avskräcka från bilstöld och
inbrott. Om bilen är utrustad med larm erbjuder
det följande typer av skydd:
- Skalskydd
Systemet ger ett yttre skalskydd genom sensorer
på dörrar och luckor, samt i elsystemet,
- Nivåsensor
Systemet kontrollerar ändringar i bilens höjdläge.
Aktivering
► Stanna tändningen och stig ur bilen.► Tryck på denna knapp på fjärrkontrollen.
Skydden är aktiva efter några sekunder.
När larmet löser ut
Detta bekräftas genom att sirenen ljuder och att
blinkersljusen blinkar i trettio sekunder.
Larmet återgår sedan till standbyläge, men händelsen blir kvar i minnet och
signaleras av att kontrollampan för elektronisk
startspärr tänds under cirka 10 sekunder när
tändningen slås på.
Larmet utlöses också efter avbrott i
elförsörjningen samt när elförsörjningen
återställs.
Bortkoppling med hjälp av
fjärrkontrollen
► Tryck på den här knappen.
Standby-läget är inaktiverat när bilen är upplåst.
Inaktivera nivåsensorn
(Beroende på motor)► Tryck på den här knappen för att inaktivera skyddet (t.ex. när bilen
bogseras med larmet på).

25
Åtkomst
2- Nivåsensor
Systemet kontrollerar ändringar i bilens höjdläge.
Aktivering
► Stanna tändningen och stig ur bilen.► Tryck på denna knapp på fjärrkontrollen.
Skydden är aktiva efter några sekunder.
När larmet löser ut
Detta bekräftas genom att sirenen ljuder och att
blinkersljusen blinkar i trettio sekunder.
Larmet återgår sedan till standbyläge,
men händelsen blir kvar i minnet och
signaleras av att kontrollampan för elektronisk
startspärr tänds under cirka 10 sekunder när
tändningen slås på.
Larmet utlöses också efter avbrott i
elförsörjningen samt när elförsörjningen
återställs.
Bortkoppling med hjälp av
fjärrkontrollen
► Tryck på den här knappen.
Standby-läget är inaktiverat när bilen är upplåst.
Inaktivera nivåsensorn
(Beroende på motor)► Tryck på den här knappen för att inaktivera skyddet (t.ex. när bilen
bogseras med larmet på).
Skyddet förblir aktivt fram till dörrens centrala
öppning.
Om fjärrkontrollen inte
fungerar
► Lås upp dörrarna med hjälp av nyckeln i låset och larmet stängs av.► Slå på tändningen, identifiering av nyckelkoden stänger av larmet.
Låsning av dörrarna med hjälp av
nyckeln aktiverar inte larmet.
Om sirenen utlösts felaktigt kan du
snabbt avbryta den på följande sätt:
► slå på tändningen. När koden i nyckeln identifieras avbryts ljudsignalen.► tryck på knappen för upplåsning (hytt och nyckel) på fjärrkontrollen.
För att undvika utlösning av larmet t. ex. då
du tvättar bilen kan du låsa den med nyckeln.
När bilen låses upp med fjärrkontrollen
kopplas sirenen bort automatiskt.
Elmanövrerade
fönsterhissar


A. Elektrisk fönsterhiss på förarsidan
B. Elektrisk fönsterhiss på passagerarsidan
Manuell funktion
► För att öppna eller stänga fönstret, tryck eller dra brytare A / B utan att passera
motståndspunkten. Rutan stannar när brytaren
släpps.
Automatisk funktion
► För att öppna eller stänga fönstret, tryck eller dra brytare A förbi sin mottståndspunkt. Rutan
öppnar eller stänger helt när brytaren släpps. En
ny tryckning avbryter rutans rörelse.

31
Ergonomi och komfort
3Backspeglar
Ytterbackspeglar

De är indelade i två zoner:
A – Övre spegel
B – Nedre spegel
Speglarna är sfäriska till formen för att utvidga
synfältet i sidled. Föremål som syns i speglarna
ser ut att vara längre bort än vad de egentligen
är. Detta måste beaktas för att korrekt bedöma
avståndet.
Skalet integrerar blinkers och antennerna,
beroende på utrustningen som finns ombord
(GPS, GSM, Radio, etc.).
Elektriska inställningar
Tändningsnyckeln måste vara i MAR-läge.

► Vrid reglaget för att välja spegelzon.Vänster backspegel:
A1 – Övre spegel
B1 – Nedre spegel
Höger backspegel:
A2 – Övre spegel
B2 – Nedre spegel
► Flytta sedan reglaget i riktningen för den önskade justeringen.
Elstyrd infällning
► Tryck på den här knappen.
Avisning av speglarna
► Tryck på bakrutans knapp för avfrostningsreglage.
Inre backspegel
Spaken som finns på den nedre kanten kan
användas för att placera backspegeln i två lägen.
I normalt läge (dag) är spaken intryckt.


I avbländat läge (natt) drar du spaken mot dig.
Värme och ventilation
Råd
Rekommendationer för ventilation och
luftkonditionering
► För att luften ska fördelas jämnt ska man se till att det inte finns några hinder
i de yttre luftintagsgallren längst ner
på vindrutan, ventilationsmunstycken,
ventilationsöppningar, luftutsläpp och
luftutsuget i bagageutrymmet.
► Täck inte över solsensorn som finns på instrumentbrädan. Den används för reglering
av den automatiska luftkonditioneringen.
► Aktivera luftkonditioneringen i minst 5 till 10 minuter en eller två gånger per månad för
att hålla systemet i fullgott skick.

46
Belysning och sikt
Belysningsreglage
Under vissa väderförhållanden (låga
temperaturer, fukt) kan imma bildas på
insidan av strålkastarnas och bakljusens glas.
Den försvinner några minuter efter det att
ljuset har tänts.
Utlandsresor
Om du ska använda bilen i ett land med
omvänd trafikriktning behöver du ställa in
framljuset så att du inte bländar förarna i
mötande fordon.
Vänd dig till en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Val av belysningsfunktion

► Vrid belysningsreglaget för att placera det vita märket mittemot önskad symbol.Belysning avstängd (avstängd tändning) /
varselljus (motor igång)
Halvljus / helljus
Automatisk belysning av halvljus / helljus
Växla mellan helljus och
halvljus (halvljus / helljus)
► Dra belysningsreglaget mot dig för att växla mellan att tända halvljus och helljus.
För att blinka strålkastarna, dra
belysningsreglaget mot dig, oavsett ringens
placering.
Blinkers
► Vänster eller höger: tryck ned eller upp belysningsreglaget förbi motståndspunkten.
Funktion avsedd för motorväg
► Manövrera reglaget en gång uppåt eller nedåt, utan att passera den tröga punkten.
Blinkersljusen kommer att blinka fem gånger.
Dimljus
Om bilen är utrustad med dimljus används de
med hel- eller halvljusen.


Dimljus fram
Dimljus bak
► Tryck på en av dessa kontroller för att slå på motsvarande lampor.
Dimljus bör endast användas vid dimma
eller snöfall.
I klart väder eller regn, på dagen och på
natten, får dimljusen bak inte användas
eftersom de kan blända.
Glöm inte att släcka dem så fort de inte längre
behövs.
Varselljus med LED
När bilen startas under dagtid tänds varselljusen
automatiskt.
När positionsljusen, halvljuset eller helljuset
tänds manuellt eller automatiskt släcks
varselljusen.
Programmering
I de länder där lagstiftningen inte kräver att ljuset
ska vara tänt under dagtid går det att koppla in
eller ur systemet i konfigurationsmenyn.
Automatisk tändning av ljusen
Om din bil är utrustad med denna funktion tänds
halvljusen automatiskt när ljusstyrkan är låg.
I dimma eller snöväder kan ljussensorn
registrera tillräckligt ljus. I detta fall tänds
inte belysningen automatiskt. Vid behov måste du tända halvljusen manuellt.
De släcks automatiskt när ljusstyrkan åter blir
tillräcklig.
Täck inte över ljussensorn som sitter i mitten
på den övre delen av vindrutan.
Du kan ställa in ljussensorns känslighet.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om bilinställningar .
Aktivering
► Vrid ringen till detta läge.
Lamporna släcks automatiskt när tändningen är
avslagen.
Follow me
home-belysning
Har din bil det här systemet fortsätter halvljusen
att lysa under en förinställd tid (till exempel
medan du lämnar parkeringsplatsen) efter det att
du har stigit ur bilen.
Med tändningen frånslagen
och nyckeln i STOP-läge
► Vrid tändningsnyckeln till STOP-läget eller avlägsna den helt inom 2 minuter efter att
motorn stängts av.
► Dra belysningsreglaget mot ratten.

47
Belysning och sikt
4inte belysningen automatiskt. Vid behov
måste du tända halvljusen manuellt.
De släcks automatiskt när ljusstyrkan åter blir
tillräcklig.
Täck inte över ljussensorn som sitter i mitten
på den övre delen av vindrutan.
Du kan ställa in ljussensorns känslighet.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om bilinställningar .
Aktivering
► Vrid ringen till detta läge.
Lamporna släcks automatiskt när tändningen är
avslagen.
Follow me
home-belysning
Har din bil det här systemet fortsätter halvljusen
att lysa under en förinställd tid (till exempel
medan du lämnar parkeringsplatsen) efter det att
du har stigit ur bilen.
Med tändningen frånslagen
och nyckeln i STOP-läge
► Vrid tändningsnyckeln till STOP-läget eller avlägsna den helt inom 2 minuter efter att
motorn stängts av.
► Dra belysningsreglaget mot ratten.
Denna kontrollampa tänds på
instrumentpanelen.
Varje gång belysningsspaken, dras mot ratten,
förlängs follow-me-home-belysningen med 30
sekunder upp till ca 3 minuter. Därefter släcks
ljusen automatiskt.
Du kan koppla bort reglaget genom att dra
spaken mot ratten i minst 2 sekunder.
Helljusassistans
System som automatiskt tänder helljuset
beroende på ljus- och trafikförhållandena, med
hjälp av en kamera upptill på vindrutan.
Systemet är en hjälpfunktion.
Föraren har dock ansvaret för
strålkastarna och att de anpassas till rådande
ljus- och trafikförhållanden, sikt, trafik och
gällande trafikregler.
Aktivering
► Vrid belysningsreglageringen till detta
läge.► Ställ in funktione n genom att trycka på LÄGE-knappen, välj ”På” i menyn
”Automatiskt strålkastare”.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om Bilinställningar .
► Gör ett helljusblink (dra reglaget förbi motståndspunkten) för att aktivera funktionen.
Funktion

När funktionen är aktiverad fungerar systemet
så här:
Om ljusstyrkan inte är tillräcklig och/eller om
trafikförhållanden inte tillåter att helljusen tänds:
– Halvljusen kommer att vara fortsatt tända: denna kontrollampa tänds på
instrumentpanelen.
Om ljusstyrkan är väldigt låg och
trafikförhållandena tillåter det:
– Helljusen tänds autom atiskt: dessa kontrollampor tänds på
instrumentpanelen.
Om situationen så kräver kan föraren när som
helst växla själv mellan hel- och halvljus.
Blinka med strålkastarna igen för att pausa
funktionen. Belysningssystemet växlar till läget
för automatisk tändning av ljusen.
Vid en hastighet som är lägre än ca 15 km/h
inaktiveras funktionen automatiskt.