phone Peugeot Boxer 2020 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

19
Όργανα ελέγχου
1
Μενού…

Πατήστε
το...Υπομενού...
Πατήστε
το...Επιλέξτε...
Επιβεβαίωση
και έξοδοςΣας επιτρέπει να...
18 Exit menu (Έξοδος
από μενού)
Έξοδος από το μενού.
Πατώντας το κάτω βέλος
επιστρέφετε στο πρώτο μενού.
Σύστημα ήχου και
τηλεματικής με οθόνη αφής


Ο πίνακας ελέγχου ηχοσυστήματος, που βρίσκεται στο
κέντρο του ταμπλό, παρέχει πρόσβαση σε μενού για
την προσαρμογή ορισμένου εξοπλισμού.
Οι σχετικές πληροφορίες εμφανίζονται στην οθόνη
αφής. Είναι διαθέσιμες σε 9 γλώσσες: Γερμανικά, Αγγλικά,
Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ολλανδικά, Πολωνικά,
Πορτογαλικά και Τουρκικά.
Για λόγους ασφαλείας, κάποια μενού είναι
προσβάσιμα μόνο με κλειστό διακόπτη κινητήρα.
Παρέχει πρόσβαση στο μενού "Settings"
(Ρυθμίσεις).
Σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε κύλιση
προς τα επάνω σε ένα μενού ή να αυξήσετε
μια τιμή.
Σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε κύλιση
προς τα κάτω σε ένα μενού ή να μειώσετε μια
τιμή.
Μενού "Settings" (Ρυθμίσεις)
1. "Display" (Οθόνη)
2. "Voice commands" (Φωνητικές εντολές)
3. "Clock and Date” (Ρολόι και ημερομηνία)
4. "Safety/Assistance" (Ασφάλεια/Βοήθεια)
5. "Lights" (Φώτα)
6. "Doors & locking" (Πόρτες και κλείδωμα)
7. "Audio" (Ήχος)
8. "Telephone/Bluetooth" (Τηλέφωνο/)
9. "Radio setting" (Ρύθμιση ραδιοφώνου)
10."Restore Settings" (Επαναφορά ρυθμίσεων) για
επιστροφή στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του
κατασκευαστή.
11 . "Delete pers. data" (Διαγραφή προσωπικών
δεδομένων) για διαγραφή όλων των προσωπικών
δεδομένων, σχετικά με τον εξοπλισμό Bluetooth,
στο ηχοσύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
ήχο, το τηλέφωνο, το ραδιόφωνο και την
πλοήγηση, ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.
Οι ρυθμίσεις στα υπομενού 4, 5 και 6
διαφέρουν ανάλογα με τον εξοπλισμό που
υπάρχει στο όχημα.
Από το υπομενού "Display" (Οθόνη), μπορείτε:
– να επιλέξετε "Γλ ώσσες" και να ορίσετε μία από τις γλώσσες που αναφέρονται παραπάνω,– να επιλέξετε "Μονάδα μέτρησης" κ αι να ορίσετε την κατανάλωση (mpg, l/100 km), αποστάσεις (μίλα, χλμ.)
και τη θερμοκρασία (°F, °C),
– να επιλέξετε "Trip B display" (Οθόνη διαδρομής B) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
διαδρομή B στον υπολογιστή ταξιδίου (On, Off).

42
Εργονομία και άνεση
Στήριγμα πολλαπλών
λειτουργιών

Αυτό μπορεί να κρατήσει μια φορητή συσκευή, όπως
ένα smartphone σε κατακόρυφη θέση ή ένα tablet σε
οριζόντια θέση.

43
Εργονομία και άνεση
3Στήριγμα πολλαπλών
λειτουργιών


Αυτό μπορεί να κρατήσει μια φορητή συσκευή, όπως
ένα smartphone σε κατακόρυφη θέση ή ένα tablet σε
οριζόντια θέση.


► Τραβήξτε το επάνω μέρος του στηρίγματος για να ανοίξει.► Γυρίστε τον πλαϊνό μοχλό για να ξεκλειδώσουν οι επάνω και οι κάτω σφιγκτήρες.► Ανοίξτε τους σφιγκτήρες για να τοποθετήσετε τη φορητή συσκευή.► Σηκώστε τον πλαϊνό μοχλό για να κλειδώσουν οι
σφιγκτήρες.
Προτού κλείσετε το στήριγμα, αφαιρέστε τη
φορητή συσκευή επαναλαμβάνοντας την ίδια
διαδικασία.
Πιέστε το επάνω μέρος του στηρίγματος για να
κλείσει.
Θήκες εμπρός πόρτας

Ανάλογα με τη χώρα πώλησης, σε μία από τις
θήκες πόρτας μπορεί να υπάρχει το κιτ προσωρινής
επισκευής ελαστικού.

163
Ηχοσύστημα
11Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω του ηχοσυστήματος.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες
της φορητής συνδεδεμένης συσκευής
(καλλιτέχνες/άλμπουμ/είδη μουσικής/κομμάτια/
λίστες αναπαραγωγής/ηχητικά βιβλία/podcast).
Η προεπιλεγμένη κατηγοριοποίηση είναι η
ταξινόμηση κατά καλλιτέχνη. Για να αλλάξετε την
κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται, επιστρέψτε
στο πρώτο επίπεδο του μενού και μετά επιλέξτε
την κατηγοριοποίηση που θέλετε (για παράδειγμα,
λίστες αναπαραγωγής) και επιβεβαιώστε για να
περιηγηθείτε στην ιεραρχημένη προβολή μέχρι το
κομμάτι που επιθυμείτε.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
ενδέχεται να μην είναι συμβατή με τη
δημιουργία της συσκευής αναπαραγωγής Apple
®.
Τηλέφωνο
Σύζευξη ενός τηλεφώνου
Bluetooth
®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται
συνεχής προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη
ενός κινητού τηλεφώνου Bluetooth
® με το σύστημα
* αν το τηλέφωνό σας είναι πλήρως συμβατό
hands-free του ηχοσυστήματός σας πρέπει να
γίνεται με το αυτοκίνητο σταματημένο .
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
® στο
τηλέφωνο και διασφαλίστε ότι είναι "ορατό σε όλους"
(διαμόρφωση τηλεφώνου).
Πατήστε "Phone» (Τηλέφωνο).
Αν κανένα κινητό τηλέφωνο δεν έχει ακόμη
συζευχθεί στο σύστημα, εμφανίζεται μια ειδική σελίδα
στην οθόνη.
Επιλέξτε " Connect tel" (Σύνδεση τηλεφώνου)
για να αρχίσει η διαδικασία σύζευξης και
αναζητήστε το όνομα του συστήματος στο τηλέφωνο.
Χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου,
εισάγετε το PIN που εμφανίζεται στην οθόνη του
συστήματος ή επιβεβαιώστε το ΡΙΝ που εμφανίζεται
στο κινητό τηλέφωνο.
Κατά τη σύζευξη, εμφανίζεται μια σελίδα-οθόνη που
δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της διαδικασίας.
Εάν η διαδικασία σύζευξης αποτύχει,
συνιστάται να απενεργοποιήσετε και, στη
συνέχεια, να επανενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Bluetooth
® στο τηλέφωνό σας.
Όταν η διαδικασία σύζευξης ολοκληρωθεί με
επιτυχία, εμφανίζεται μια σελίδα-οθόνη με την
ένδειξη " Connection successfull" (Επιτυχής
σύνδεση):
Επιβεβαιώστε για να εμφανιστούν τα μενού.
Το μενού τηλεφώνου παρέχει πρόσβαση κυρίως στις ακόλουθες λειτουργίες: " Calls list" (Λίστα κλήσεων), "
Contacts" (Επαφές)*,"Digital
keypad" (Ψηφιακό πληκτρολόγιο).
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα
κουδούνισμα και ένα επάλληλο παράθυρο στην
οθόνη.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να αποδεχτείτε την
κλήση.
Ή πιέστε αυτό το κουμπί στο χειριστήριο του
τιμονιού για να απορρίψετε την κλήση.
Τερματισμός κλήσης
Για να απορρίψετε μια κλήση, πιέστε αυτό το
κουμπί των χειριστηρίων στο τιμόνι.
Πραγματοποίηση κλήσης
Επιλέξτε " Call log" (Ημερολόγιο κλήσεων) για
να αποκτήσετε πρόσβαση στις τελευταίες
κλήσεις που πραγματοποιήσατε.
Επιλέξτε " Contacts" (Επαφές) για να
εμφανίσετε τις επαφές σας και χρησιμοποιήστε
το περιστροφικό χειριστήριο για να πραγματοποιήσετε
κύλιση στη λίστα.
Για να καλέσετε έναν αριθμό, χρησιμοποιήστε
το "Πληκτρολόγιο" του συστήματος.

165
Ηχοσύστημα
11διακόπτεται και μπορείτε να εκφωνήσετε αμέσως
τη φωνητική εντολή που θέλετε (αποφεύγοντας
έτσι να πρέπει να ακούσετε ολόκληρο το φωνητικό
μήνυμα βοήθειας).
Όταν το σύστημα βρίσκεται σε αναμονή μιας
φωνητικής εντολής εκ μέρους του χρήστη,
πατώντας αυτά τα κουμπιά, κλείνει η φωνητική
διαδικασία.
Κάθε φορά που πατάτε ένα κουμπί, ακούγεται
ένα "μπιπ" (ηχητικό σήμα) και στην οθόνη
εμφανίζεται μια σελίδα οδηγιών που ζητάει από τον
χρήστη να εκφωνήσει μια εντολή.
Γενικές φωνητικές εντολές
Οι εντολές αυτές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής ή τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση
σε εξέλιξη.
Help
Παροχή γενικής βοήθειας στο χρήστη προσφέροντας
ορισμένες διαθέσιμες εντολές.
Cancel
Κλείσιμο της τρέχουσας ακολουθίας φωνής.
Repeat
Επανάληψη του τελευταίου φωνητικού μηνύματος στο
χρήστη.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λήψη των επαφών και των πρόσφατων κλήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί η σχετική λήψη.
Voice tutorial
Παροχή λεπτομερούς περιγραφής στο χρήστη σχετικά
με τον τρόπο χρήσης του φωνητικού συστήματος.
Φωνητικές εντολές για
"Telephone" (Τηλέφωνο)
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στο σύστημα, οι ακόλουθες φωνητικές εντολές
μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε
κύρια σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί
τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση
σε εξέλιξη.
Αν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα τηλέφωνο, ακούγεται
το φωνητικό μήνυμα: "No telephone is connected.
Connect a telephone and try again" (Δεν υπάρχει
συνδεδεμένο τηλέφωνο. Συνδέστε ένα τηλέφωνο και
δοκιμάστε ξανά) και η φωνητική αναγγελία κλείνει.
Μπορείτε να αντικαταστήσετε την ετικέτα
"Mobile phone" (Κινητό τηλέφωνο) με άλλες
τρεις διαθέσιμες ετικέτες: "Home", (Σπίτι), "Office",
(Γραφείο), "Other" (Άλλο).
Call* > Γιάννης Ανδρέου
Κλήση του αριθμού τηλεφώνου που σχετίζεται με την
επαφή "Γιάννης Ανδρέου".
Call* > Γιάννης Ανδρέου > Mobile phone Κλήση του αριθμού τηλεφώνου με την ετικέτα κινητού
τηλεφώνου που σχετίζεται με την επαφή "Γιάννης
Ανδρέου".
Call number > 0123456789
Κλήση του αριθμού 0123456789.
Redial
Κλήση του αριθμού ή της επαφής της τελευταίας
κλήσης που πραγματοποιήθηκε.
Call back
Κλήση του αριθμού ή της επαφής της τελευταίας
κλήσης που λήφθηκε.
Recent calls*
Προβολή της πλήρους λίστας των πρόσφατων
κλήσεων: εξερχόμενες, αναπάντητες και εισερχόμενες.
Outgoing calls
*
Προβολή της λίστας των εξερχόμενων κλήσεων.
Missed calls*
Προβολή της λίστας των αναπάντητων κλήσεων.
Incoming calls *
Προβολή της λίστας των εισερχόμενων κλήσεων.
Κατάλογος*
Προβολή του καταλόγου του συνδεδεμένου
τηλεφώνου.
Search* > Γιάννης Ανδρέου
Προβολή των στοιχείων επικοινωνίας του Γιάννη
Ανδρέου στον κατάλογο με όλους τους αριθμούς
αποθηκευμένους.
Search* > Γιάννης Ανδρέου > Mobile phone

166
Ηχοσύστημα
Προβολή του αριθμού τηλεφώνου με την ετικέτα
κινητού τηλεφώνου που σχετίζεται με την επαφή
"Γιάννης Ανδρέου".
View messages*
Προβολή της λίστας των μηνυμάτων κειμένου που
λήφθηκαν από το συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Αν το τηλέφωνο επιτρέπει την καταγραφή του "First Name" (Όνομα) (Γιάννης) και του
"Surname" (Επώνυμο) (Ανδρέου) σε δύο
ξεχωριστά πεδία, πραγματοποιήστε τις εξής
φωνητικές εντολές:
– "Call" > "Γ ιάννης" > "Ανδρέου" ή "Call" > "Ανδρέου" > "Γιάννης".– "Search" > "Γ ιάννης" > "Ανδρέου" ή "Search" > "Ανδρέου" > "Γιάννης".
Φωνητικές εντολές για "AM/FM
radio" (Ραδιόφωνο AM/FM)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση
ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Tune to > 105.5 > FM
Συντονισμός του ραδιοφώνου στη συχνότητα 105.5
της ζώνης συχνοτήτων FM.
Tune to > 940 > AM
* Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λειτουργία ανάγνωσης μηνυμάτων κειμένου.
** Μπορείτε να αντικαταστήσετε το όνομα "Magic" με οποιοδήποτε άλλο όνομα σταθμού FM λαμβάνεται από το ραδιόφωνο. Αυτή η υπηρεσία δεν παρέχεται από όλους τους ραδιοφωνικούς σταθμούς. Συντονισμός του ραδιοφώνου στη συχνότητα 940 της
ζώνης συχνοτήτων AM.
Tune to
** > Magic > FM
Συντονισμός του ραδιοφώνου στο σταθμό "Magic".
Φωνητικές εντολές για "Media"
(Ψηφιακά μέσα)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση
ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Listen to track > "Track 1"
Αναπαραγωγή του κομματιού "Track 1".Listen to album > "Album 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του άλμπουμ "Album
1".
Listen to artist > "Artist 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του καλλιτέχνη "Artist
1".
Listen to music style > "Jazz"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του μουσικού είδους
"Jazz".
Listen to playlist > "Playlist 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών της λίστας
αναπαραγωγής "Playlist1".
Listen to podcast > "Radio 1"
Αναπαραγωγή του podcast "Podcast 1".
Listen to audio book > "Book 1"
Αναπαραγωγή του ηχητικού βιβλίου "Book 1”.
Listen to track number > "5"
Αναπαραγωγή του αριθμού κομματιού "5".
Select > "USB"
Επιλογή της υποστήριξης ψηφιακών μέσων USB ως
ενεργής πηγής ήχου.
Browse > "Album"
Προβολή της λίστας των διαθέσιμων άλμπουμ.
Φωνητικές εντολές για "Text
message" (Γραπτό μήνυμα)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από κάθε κύρια οθόνη,
αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που βρίσκεται
στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία
τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Send a text message to > 0123456789
Έναρξη της φωνητικής διαδικασίας για αποστολή
προκαθορισμένου γραπτού μηνύματος με χρήση του
συστήματος.
Send a text message to > Γιάννης Ανδρέου >
Mobile phone
Έναρξη της φωνητικής διαδικασίας για αποστολή
προκαθορισμένου γραπτού μηνύματος με χρήση του
συστήματος.
View text message > Γιάννης Ανδρέου > Mobile
phone
Προβολή της λίστας των γραπτών μηνυμάτων που λήφθηκαν από το τηλέφωνο.
Φωνητικές εντολές για τις
"Κλήσεις hands-free"
Οι ακόλουθες εντολές είναι διαθέσιμες όταν μια κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Οι εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από
οποιαδήποτε σελίδα-οθόνη κατά τη διάρκεια μιας
κλήσης, αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που
βρίσκεται στο τιμόνι.
Send 0123456789
Οι τόνοι επιλογής αποστέλλονται για το 0123456789.
Send Voicemail password
Οι τόνοι επιλογής αποστέλλονται για τους αριθμούς
που έχουν καταχωρηθεί στο "Voicemail password"
(Κωδικός πρόσβασης τηλεφωνητή).
Activate speakers
Μεταφορά της κλήσης στο τηλέφωνο ή στο σύστημα.
Activate/Deactivate microphone
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μικροφώνου του
συστήματος.

167
Ηχοσύστημα
11Προβολή της λίστας των γραπτών μηνυμάτων που
λήφθηκαν από το τηλέφωνο.
Φωνητικές εντολές για τις
"Κλήσεις hands-free"
Οι ακόλουθες εντολές είναι διαθέσιμες όταν μια
κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Οι εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από
οποιαδήποτε σελίδα-οθόνη κατά τη διάρκεια μιας
κλήσης, αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που
βρίσκεται στο τιμόνι.
Send 0123456789
Οι τόνοι επιλογής αποστέλλονται για το 0123456789.
Send Voicemail password
Οι τόνοι επιλογής αποστέλλονται για τους αριθμούς
που έχουν καταχωρηθεί στο "Voicemail password"
(Κωδικός πρόσβασης τηλεφωνητή).
Activate speakers
Μεταφορά της κλήσης στο τηλέφωνο ή στο σύστημα.
Activate/Deactivate microphone
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μικροφώνου του
συστήματος.

168
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
Σύστημα ήχου και
τηλεματικής με οθόνη αφής


Ηχοσύστημα πολυμέσων
- Τηλέφωνο Bluetooth
® -
Πλοήγηση GPS
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας όχημα.
Για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός πρέπει να
διεξάγει τις διαδικασίες που απαιτούν
ιδιαίτερη προσοχή μόνο με το όχημα
σταματημένο .
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου
να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, το σύστημα
διακόπτει τη λειτουργία του όταν ενεργοποιείται η
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
Πρώτα βήματα
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά που βρίσκονται κάτω από
την οθόνη αφής για να μπείτε στα κύρια μενού, και
κατόπιν πιέστε τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Η οθόνη είναι ανακλαστικού τύπου (resistive)
και πρέπει να πιέσετε καλά, κυρίως στις
λεγόμενες "συρόμενες" κινήσεις (κύλιση σε λίστα,
μετατόπιση χάρτη). Ένα απλό άγγιγμα δεν είναι
αρκετό. Αν πιέσετε με περισσότερα από ένα
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
Η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με γάντια.
Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει χρήση σε όλες τις
θερμοκρασίες.
Για να καθαρίσετε την οθόνη, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν
χαράζει (πανάκι για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο
προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη.
Μην αγγίζετε την οθόνη με βρεγμένα χέρια.
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση του
ήχου μπορεί να περιοριστεί προκειμένου να
προστατευτεί το σύστημα. Η επιστροφή στην
αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν πέσει η
θερμοκρασία στο χώρο επιβατών.
Το σύστημα μπορεί επίσης να τεθεί σε κατάσταση
αναμονής (πλήρες σβήσιμο της οθόνης και
διακοπή του ήχου) για τουλάχιστον 5 λεπτά.
Πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Περιστροφή: Ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή είναι
ανεξάρτητη).
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση οθόνης.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση έντασης
(σίγαση/παύση).
Ραδιόφωνο, περιστροφή: αναζήτηση
ραδιοφωνικού σταθμού.
Ψηφιακά μέσα, περιστροφή: επιλογή προηγούμενου/
επόμενου κομματιού.
Πάτημα: επιβεβαίωση της επιλογής που εμφανίζεται
στην οθόνη.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, διαμόρφωση
ορισμένων λειτουργιών του συστήματος και
του οχήματος.
Εγκατάλειψη της τρέχουσας διαδικασίας.
Μετάβαση σε ανώτερο επίπεδο (μενού ή
φακέλου).
Γλωσσάρι
VOLUME
Ρύθμιση της έντασης ήχου μέσω περιστροφής.
RADIO
Πρόσβαση στο μενού ραδιοφώνου.
MEDIA
Πρόσβαση στο μενού μέσων και στις διαφορετικές
πηγές μουσικής.
N AV
Πρόσβαση στο μενού πλοήγησης.
PHONE
Πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου.
MORE
Πρόσβαση στις πληροφορίες οχήματος.
BROWSE, TUNE, SCROLLΓυρίστε το κουμπί:– για να μετακινηθείτε σε ένα μενού ή σε μια λίστα.– για να επιλέξετε ραδιοφωνικό σταθμό.ENTER
Επιβεβαιώστε μια επιλογή που εμφανίζεται στην
οθόνη πατώντας σε αυτή.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας παύσης πηγών USB/iPod και
Bluetooth®.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας
σίγασης του ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μικροφώνου κατά
τη διάρκεια τηλεφωνικής συνομιλίας.
Μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω: αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου για φωνητικές
ανακοινώσεις και πηγές ήχου, hands-free και
αναγνώστη μηνυμάτων κειμένου.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής.Παύση ενός φωνητικού μηνύματος για να
ξεκινήσει μια νέα φωνητική εντολή.
Παύση αναγνώρισης φωνής.
Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης.Αποδοχή δεύτερης εισερχόμενης κλήσης και
θέση της ενεργής κλήσης σε αναμονή.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής για τη λειτουργία
τηλεφώνου.
Παύση ενός φωνητικού μηνύματος για να δοθεί μια
άλλη φωνητική εντολή.
Παύση αναγνώρισης φωνής.

169
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
12BROWSE, TUNE, SCROLL
Γυρίστε το κουμπί:
– για να μετακινηθείτε σε ένα μενού ή σε μια λίστα.– για να επιλέξετε ραδιοφωνικ ό σταθμό.ENTER
Επιβεβαιώστε μια επιλογή που εμφανίζεται στην
οθόνη πατώντας σε αυτή.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
λειτουργίας παύσης πηγών USB/iPod και
Bluetooth
®.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας
σίγασης του ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μικροφώνου κατά
τη διάρκεια τηλεφωνικής συνομιλίας.
Μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω: αύξηση ή
μείωση της έντασης ήχου για φωνητικές
ανακοινώσεις και πηγές ήχου, hands-free και
αναγνώστη μηνυμάτων κειμένου.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής.
Παύση ενός φωνητικού μηνύματος για να
ξεκινήσει μια νέα φωνητική εντολή.
Παύση αναγνώρισης φωνής.
Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης. Αποδοχή δεύτερης εισερχόμενης κλήσης και
θέση της ενεργής κλήσης σε αναμονή.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής για τη λειτουργία
τηλεφώνου.
Παύση ενός φωνητικού μηνύματος για να δοθεί μια
άλλη φωνητική εντολή.
Παύση αναγνώρισης φωνής.
Ραδιόφωνο, μετακίνηση προς τα επάνω ή
κάτω: επιλογή επόμενου/προηγούμενου
σταθμού.
Ραδιόφωνο, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω
συνεχόμενα: σκανάρισμα των συχνοτήτων προς τα
επάνω/κάτω μέχρι να απελευθερώσετε το κουμπί.
Ψηφιακά μέσα, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω:
επιλογή επόμενου/προηγούμενου κομματιού.
Ψηφιακά μέσα, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω
συνεχόμενα: γρήγορη προώθηση/επαναφορά μέχρι
να απελευθερώσετε το κουμπί.
Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης. Τερματισμός τρέχουσας κλήσης.
Μενού
Radio

Επιλογή από τις διαφορετικές πηγές
ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και προσαρμογή
ορισμένων ρυθμίσεων της λειτουργίας.
Telephone

Συνδέστε ένα κινητό τηλέφωνο μέσω
Bluetooth®.
Media

Επιλογή από τις διαφορετικές πηγές μουσικής.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και
προσαρμογή ορισμένων ρυθμίσεων της λειτουργίας.

176
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
► Επιλέξτε "Register" (Εγγραφή) και εισαγάγετε τα
στοιχεία σας για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό
"MyTomTom".
Για να λαμβάνετε ενημερώσεις, πρέπει να
έχετε ένα λογαριασμό "MyTomTom".
Όταν δημιουργήσετε το λογαριασμό, πρέπει να
υποδείξετε εάν θέλετε να συνδέσετε το σύστημά
σας στο λογαριασμό. Το σύστημα αντιστοιχεί στην
προετοιμασμένη συσκευή USB.
► Επιλέξτε "Link device" (Σύνδεση συσκευής) και
μετά επιλέξτε " Close" (Κλείσιμο).
Τώρα μπορείτε να κατεβάσετε ένα χάρτη στη συσκευή
USB.
Λήψη χάρτη
Συνδέστε τη συσκευή USB στον υπολογιστή σας.
Επιλογή χάρτη για λήψη
– Για να ελέγξετε αν μπορείτε να κατεβάσετε ένα χάρτη δωρεάν με την εγγύηση ανανέωσης χάρτη,
επιλέξτε " Tools" (Εργαλεία) και μετά επιλέξτε " Map
refresh guarantee " (Εγγύηση ανανέωσης χάρτη) στο
"TomTom HOME".
– Για να αγοράσετε μια ενημέρωση χάρτη, επιλέξτε "Buy maps" (Αγορά χαρτών) στο "TomTom HOME".– Αν έχετε ήδη αγοράσει μια ενημέρωση, επιλέξτε "Update my device" (Ενημέρωση της συσκευής μου)
στο "TomTom HOME".
Λήψη χάρτη
Αν μια ενημέρωση χάρτη είναι διαθέσιμη για το
σύστημά σας, αναφέρεται ως διαθέσιμη ενημέρωση.
Αν το σύστημά σας έχει ήδη την πιο πρόσφατη ενημέρωση, δεν υπάρχουν
διαθέσιμες ενημερώσεις.
► Επιλέξτε τ ο χάρτη που θα κατεβάσετε και μετά επιλέξτε "Update and install " (Ενημέρωση και
εγκατάσταση). Θα γίνει λήψη και εγκατάσταση του
χάρτη στη συσκευή USB.
► Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί, επιλέξτε "Done"
(Ολοκλήρωση).
Εγκατάσταση του χάρτη
Ο νέος χάρτης πρέπει να ληφθεί με τον
κινητήρα σε λειτουργία και το όχημα
σταματημένο.
Αφού κατεβάσετε ένα χάρτη στη συσκευή USB,
μπορείτε να τον εγκαταστήσετε στο σύστημά σας.
► Εισαγάγετε τη συσκευή USB π ου περιέχει το νέο χάρτη στη θύρα USB που βρίσκεται στον κεντρικό
αποθηκευτικό χώρο ο οποίος προορίζεται για τη
μεταφορά δεδομένων στο σύστημα.
Το σύστημα ανιχνεύει την παρουσία του νέου χάρτη
στη συσκευή USB. Επίσης, μπορεί να περιέχει μια
ενημέρωση του λογισμικού πλοήγησης, αν είναι
απαραίτητη για το νέο χάρτη.
► Πρέπει να υπ οδείξετε εάν θέλετε να ενημερώσετε το σύστημα.► Επιλέξτε "Start" (Έναρξη).
Αν η συσκευή USB περιέχει νέο λογισμικό, το
σύστημα ξεκινά την ενημέρωση του λογισμικού
πλοήγησης. Όταν το λογισμικό ενημερωθεί, πρέπει να
γίνει επανεκκίνηση του συστήματος.
► Επιλέξτε "OK".
Προτού το σύστημα ξεκινήσει την ενημέρωση του
χάρτη, σας προειδοποιεί ότι για να εγκατασταθεί ο
χάρτης απαιτούνται τουλάχιστον 30 λεπτά.
Μην αφαιρέσετε τη συσκευή USB ή
απενεργοποιήσετε το σύστημα μέχρι να
ολοκληρωθεί η ενημέρωση. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το σύστημα μόνο όταν
ολοκληρωθεί η ενημέρωση. Αν η ενημέρωση
διακοπεί, επανεκκινήστε την ενημέρωση του
συστήματος.
Όταν ο χάρτης ενημερωθεί, θα εμφανιστεί το
παρακάτω μήνυμα:
"Updates completed" (Οι ενημερώσεις
ολοκληρώθηκαν)
Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη
συσκευή USB.
► Κάντε κλικ στην επιλογή "Close" (Κλείσιμο).
Τώρα ο νέος χάρτης είναι διαθέσιμος στο σύστημα.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Κατά τη διάρκεια μιας ενημέρωσης, ενδέχεται να
προκύψουν τα εξής προβλήματα:
– Ο χάρτης στη συσκευή USB δεν είναι έγκυρος. Αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, κατεβάστε το χάρτη στη συσκευή
USB χρησιμοποιώντας ξανά το "TomTom HOME".
Ίσως πρέπει να προετοιμάσετε ξανά τη συσκευή USB.
– Η έκδοση του χάρτη στη συσκευή USB είναι η ίδια με την έκδοση στο σύστημα ή παλαιότερη. Αν
συμβαίνει κάτι τέτοιο, κατεβάστε το χάρτη στη συσκευή
USB χρησιμοποιώντας ξανά το "TomTom HOME".
Ίσως πρέπει να προετοιμάσετε ξανά τη συσκευή USB.
Τηλέφωνο
Πατήστε "PHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) για να
εμφανιστούν τα μενού τηλεφώνου:

– Mobile Phone (Κινητό τηλέφωνο).– Εμφάνιση και κλήση των επαφών που βρίσκονται στον κατάλογο του κινητού τηλεφώνου.– Πατήστε το κουμπί 5 ή το κουμπί 6 για μετακίνηση στις επαφές.– Μεταβείτε απευθείας στο επιθυμητό γράμμα στη λίστα.
Recent calls (Πρόσφατες κλήσεις)
– All calls, In, Out, Missed (Όλες οι κλήσεις,
Εισερχόμενες, Εξερχόμενες, Αναπάντητες).
– Εμφάνιση και κλήση των επαφών στο αρχείο καταγραφής πρόσφατων κλήσεων.
Η μνήμη του συστήματος περιέχει προκαθορισμένα
γραπτά μηνύματα τα οποία μπορείτε να στείλετε ως
απάντηση σε ένα μήνυμα που λήφθηκε ή ως νέο
μήνυμα.
Αφού λάβετε ένα γραπτό μήνυμα (ανάλογα με την
έκδοση του τηλεφώνου), το σύστημα μπορεί, επίσης,
να σας προωθήσει το εν λόγω μήνυμα.
Settings (Ρυθμίσεις)
– Connected tels. Add device, Connected audio.
(Συνδεδεμένα τηλέφωνα, Προσθήκη συσκευής,
Συνδεδεμένος ήχος).
– Συνδυασμός έως 10 τηλεφώνων/συσκευών ήχου για πιο εύκολη και γρήγορη πρόσβαση και σύνδεση.