stop start PEUGEOT BOXER 2021 Betriebsanleitungen (in German)

125
Praktische Tipps
7Schlüssel sich im Fahrzeuginnenraum
befinden.
Nach Ablauf dieser Zeit schalten Sie die Zündung
ein und lassen nach weiteren 10 Sekunden den
Motor an.
â–º

Schalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie

den Schlüssel ab, um den Motor auszuschalten.


â–º Drehen Sie den blauen Tankdeckel des
AdBlue®-Tanks um 1/6-Umdrehung entgegen dem
Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.
Befüllen
► Mit einem Behälter AdBlue®: prüfen Sie das
Verfallsdatum und lesen Sie die Gebrauchshinweise
auf dem Etikett aufmerksam durch, bevor Sie den
Inhalt des Behälters in den AdBlue-Tank Ihres
Fahrzeugs füllen.
► Mit einer AdBlue®-Pumpe: Führen Sie die
Zapfpistole ein und füllen Sie den Tank, bis die
Zapfpistole automatisch abschaltet.
Um den AdBlue®-Tank nicht zu überfüllen:
–
Füllen Sie mit den AdBlue®-Behältern
zwischen 10 und 13 Liter auf.
–

V

ersuchen Sie beim Tanken an der Tankstelle
nicht, nach dem ersten automatischen Stopp der
Zapfpistole noch weiter zu tanken.
Das System registriert eine Befüllung mit AdBlue
®
erst ab einer Menge von 5 Liter.
Wenn der AdBlue®-Tank vollständig leer ist
– was durch die Meldung „AdBlue
nachfüllen: Starten nicht möglich“ angezeigt wird
– müssen Sie mindestens 5 Liter in den Tank
füllen.
Nach dem Auffüllen
â–º Setzen Sie den blauen Deckel wieder auf den
Tank und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag (1/6-Umdrehung).
â–º

Schließen Sie die
Tankklappe.
Die AdBlue®-Flaschen oder -Behälter
dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Entsorgen Sie diese in einem für diesen Zweck
bestimmten Container oder geben Sie sie in der
Verkaufsstelle zurück.
Pflege- und
Wartungshinweise
Allgemeine Hinweise
Um eine Beschädigung des Fahrzeugs zu
vermeiden, sollten folgende Anweisungen befolgt
werden.
Außen
Verwenden Sie beim Reinigen des Motorraums niemals einen
Hochdruckreiniger. Es könnten die elektrischen
Komponenten beschädigt werden.
Waschen Sie das Fahrzeug nicht bei starker
Sonneneinstrahlung oder bei extremer Kälte.
Stellen Sie beim Waschen des Fahrzeugs in einer automatischen Waschanlage mit
Zugvorrichtung stets sicher, dass die Türen
verriegelt sind und entfernen Sie, je nach
Ausführung des Fahrzeugs, den elektronischen
Schlüssel und deaktivieren Sie die „Komfort-
Kofferraumöffnung“ (Komfort-Kofferraumöffnung).
Halten Sie beim Waschen Ihres Fahrzeugs mit
einem Hochdruckreiniger den Wasserstrahl
mindestens 30
cm vom Fahrzeug entfernt
(insbesondere beim Reinigen von Stellen mit
Lackabplatzern, Sensoren oder Dichtungen).
Reinigen Sie Chemikalien enthaltende
Verschmutzungen, die die Lackierung des
Fahrzeugs beschädigen könnten, unverzüglich

142
Bei einer Panne
A.Positive Metallklemme am Fahrzeug
B. Hilfsbatterie
C. Massepunkt des Fahrzeugs
Die positive Metallklemme A ist über eine
Zugangsklappe erreichbar, die sich an der Seite des
Sicherungskastens befindet.


Nehmen Sie Anschlüsse nur an den oben angegebenen und bezeichneten Punkten
vor. Wenn Sie diese Anweisungen nicht
beachten, kann es zu einem Kurzschluss
kommen!
Bei Dieselmotoren
â–º Rotes Kabel an Metallklemme A und dann an die
(+) Klemme der Hilfsbatterie B anschließen.
â–º

Ein Ende des grünen oder schwarzen Kabels an

die (-) Klemme der Hilfsbatterie B anschließen.
â–º

Das andere Ende des grünen oder schwarzen

Kabels an den Massepunkt C Ihres Fahrzeugs
anschließen.
â–º

Anlasser betätigen und Motor laufen lassen. ►


W
arten, bis der Motor gleichmäßig im Leerlauf
dreht und Kabel abklemmen.
Mit Elektromotor
â–º Rotes Kabel an Metallklemme A und dann an die
(+) Klemme der Hilfsbatterie B anschließen.
â–º

Ein Ende des grünen oder schwarzen Kabels an

die (-) Klemme der Hilfsbatterie B anschließen.
â–º

Das andere Ende des grünen oder schwarzen

Kabels an den Massepunkt C Ihres Fahrzeugs
anschließen.
â–º

Den Elektromotor starten
â–º


Das grüne oder schwarze Kabel vom

Massepunkt C Ihres Fahrzeugs trennen.
â–º

Das rote Kabel von der Metallklemme
A an
Ihrem Fahrzeug trennen.
â–º

Lassen Sie das Fahrzeug mindestens 20

Minuten lang laufen.
Aufladen der Batterie mit einem Batterieladegerät
â–º Die Batterie befindet sich im Boden vorne links.
â–º Batterie abklemmen.
â–º

Gebrauchsanweisung des Ladegerät-Herstellers

beachten.
â–º

Beim Wiederanschließen mit der (-) Klemme

beginnen.
â–º

Die Klemmen müssen sauber sein. W
enn sie
einen (weißlichen oder grünlichen) Sulfatbelag
aufweisen, müssen sie gelöst und gesäubert
werden.
Der Ladevorgang muss in einem belüfteten Raum und weit entfernt von offener Flamme
oder einer möglichen Funkenquelle durchgeführt
werden, um die Gefahr einer Explosion oder
eines Brandes zu vermeiden.
Versuchen Sie nicht, eine eingefrorene Batterie
aufzuladen: Sie muss vorher aufgetaut werden,
um die Gefahr einer Explosion zu vermeiden.
Wenn die Batterie eingefroren war, lassen Sie
sie vor dem Aufladen von einem Fachmann
überprüfen, der feststellt, ob die inneren
Komponenten nicht beschädigt worden sind und
das Gehäuse keine Risse aufweist, wodurch
es zum Auslaufen giftiger und ätzender Säure
kommen könnte.
Laden Sie langsam mit wenig Ampere für
maximal etwa 24 Stunden, um die Beschädigung
der Batterie zu vermeiden.
Das Vorhandensein dieses Aufklebers, insbesondere beim Stop & Start-System,
weist auf die Verwendung einer bleihaltigen
12-V-Batterie mit spezieller Technologie und
speziellen Eigenschaften hin. Der Austausch
oder das Abklemmen dieser Batterie ist
ausschließlich durch einen

143
Bei einer Panne
8PEUGEOT-Vertragspartner oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt vorzunehmen.
Nach dem Wiedereinbau der Batterie durch einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder durch eine qualifizierte
Fachwerkstatt ist das Stop & Start-System erst
nach einem kontinuierlichen Stillstand des
Fahrzeugs, dessen Dauer (bis zu ca. 8 Stunden)
von den klimatischen Verhältnissen und dem
Batterieladezustand abhängt, wieder aktiv.
Abschleppen
Allgemeine Hinweise Bitte beachten Sie die geltende
Gesetzgebung des Landes, in dem Sie fahren.
Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht
des Zugfahrzeugs größer als das des
abgeschleppten Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des abgeschleppten
Fahrzeugs bleiben und einen gültigen
Führerschein haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf vier Rädern
immer eine homologierte Abschleppstange. Die
Verwendung von Abschleppseilen oder -gurten
ist nicht zulässig.
Das Anfahren des Abschleppfahrzeugs muss
schrittweise erfolgen.
Wenn das Fahrzeug bei abgeschaltetem Motor
abgeschleppt wird, besteht keine Lenk- und
Bremsunterstützung.
In folgenden Situationen müssen Sie einen Abschleppfachbetrieb hinzuziehen:
–

Fahrzeugpanne auf einer
Autobahn oder
Schnellstraße,
–

das Getriebe kann nicht in die Leerlaufstellung

gebracht, das Lenkrad nicht entriegelt oder die
Feststellbremse nicht gelöst werden,
– es ist nicht möglich, ein Fahrzeug mit
Automatikgetriebe abzuschleppen, laufender
Motor,
–

Abschleppen auf nur zwei Rädern,
–


Fahrzeug mit V
ierradantrieb,
–

keine homologierte
Abschleppstange
vorhanden.
Vor dem Abschleppen muss das Fahrzeug
unbedingt in den Freilaufmodus gebracht
werden.
Elektromotor Ein Elektrofahrzeug darf keinesfalls zum
Abschleppen eines anderen Fahrzeugs
verwendet werden.
Es kann jedoch benutzt werden, um kurzfristig
ein festgefahrenes Fahrzeug freizuziehen.
Abschleppbedingungen
Fahrzeugtyp
(Motor/Getriebe) Vorderräder auf dem
Boden Hinterräder auf dem
Boden Flachbett
4 Räder auf dem Boden
mit Abschleppstange
Verbrennungsmotor/Schaltgetriebe

183
Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen
12– Die Wahlmöglichkeiten hängen vom
angeschlossenen Gerät bzw. der eingelegten CD
ab.
Source (Quelle)
–
CD, AUX,
USB (CD, AUX, USB)
–

Auswahl der gewünschten
Audioquelle bzw.
Einlegen einer CD; das System startet die
Audioquelle automatisch.
–

Bluetooth®
– Speichern eines Bluetooth®-Audiogeräts
Information (Informationen)
–

Information

(Informationen)
–

Anzeige von Informationen über den laufenden

Titel.
Random(Zufallswiedergabe)
Taste zum Abspielen der Titel auf CD, USB,
iPod oder dem Bluetooth
®-Gerät in willkürlicher
Reihenfolge.
Repeat (Wiederholen)
Drücken Sie die Taste zum Aktivieren dieser
Funktion.
Audio (Audio)
–

Equalizer

(Equalizer)
–

Einstellung der Bässe, Mittelwerte und Höhen.
–


Balance/Fade

(Balance/Fade)
–

Einstellung der Balance zwischen den

Lautsprechern vorne und hinten, rechts und links
–

Zur

Ausrichtung der Einstellungen drücken Sie die
Taste zwischen den Pfeilen.
–

V

olume/Speed(Lautstärke/Geschw.)
–

Auswahl des gewünschten Parameters; die

gewählte Funktion wird unterlegt dargestellt.
–

Loudness

(Loudness)
– Optimierung der Audioqualität bei geringer
Lautstärke.
–

Automatic radio
(Radio automatisch)
–

Einschalten des Radios mit dem
Anlassen des
Fahrzeugs bzw. Wiederaufnahme des Senders, der
beim letzten Drehen des Zündschlüssels auf STOP
lief.
–

Radio switch-off delay
(Verzögertes
Ausschalten)
–

Einstellung des Parameters
–


AUX vol. setting
(Lautstärke über AUX)
–

Einstellung der Parameter
USB-Anschluss
Stecken Sie den USB-Speicherstick ein oder schließen Sie das Gerät mithilfe eines
geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten)
an den USB-Anschluss in der mittleren Ablagebox
an, die dem Datentransfer zum System dient.
Um das System zu schützen, verwenden Sie keinen USB-Verteiler.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie
von Ordnern kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten
der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisiert. Die Listen werden gespeichert. Wenn
diese nicht verändert werden, verkürzt sich die
Ladedauer beim nächsten Laden.
USB-Anschluss
Dieser Anschluss an der Mittelkonsole
dient ausschließlich der Stromversorgung
oder dem Aufladen jeweils eines angeschlossenen
tragbaren Geräts.
Aux-Eingang-Anschluss (AUX)
Schließen Sie das tragbare Gerät (z. B.
einen MP3-Player) mit Hilfe eines
Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an
den AUX-Anschluss an.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an dem tragbaren
Gerät ein (höchste Lautstärke). Stellen Sie dann die
Lautstärke des Audiosystems ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über
das tragbare Gerät.
Die Funktionen des an den „AUX“-Anschluss
angeschlossenen Gerätes werden direkt von
diesem Gerät verwaltet: Es ist daher nicht möglich,
den Titel/den Ordner/die Playlist zu ändern oder
den Start/das Ende/die Pause der Wiedergabe
durch die Bedienelemente am Bedienfeld oder die
Bedienelemente am Lenkrad zu veranlassen.
Lassen Sie das Kabel des tragbaren Geräts nach
der Trennung der Verbindung nicht am „AUX“-
Anschluss, um Geräusche aus den Lautsprechern
zu vermeiden.
Auswahl der Audioquelle
Drücken Sie auf „MEDIA“.

203
Stichwortverzeichnis
Scheibenwischer 57
Scheibenwischerschalter
57
Schlüssel mit Fernbedienung

76
Schneeketten

11 2
Schnellladestation (Wallbox)

107
Schreibfläche

45–48
Schutzmaßnahmen für Kinder

66–69
SCR (Selektive katalytische Reduktion)

123
Seiten-Airbags

67
Sensoren (Warnhinweise)

87
Sensor für Sonneneinstrahlung

37
Sicherheitsgurte

63–65
Sicherheitsgurte hinten

64
Sicherungen

139
Signalhorn

60
Sitzheizung

33
Sparsames Fahren

6
Sparsames Fahren (Hinweise)

6
Sprachbefehle

176–178, 191–193
Spurassistent (AFIL)

93–94
Standheizung

42
Standlicht

54
Starten eines Dieselmotors

105
Staufächer

45–48
Steuergerät

107
STOP & START



37, 45, 57, 64, 81–83,
115, 120, 142
T
Tabellen Motoren 146–147
Taktile Audio-Telematikanlage 179, 194
Tankinhalt
104
Tankklappe

104
Technische Daten

146–147
Telefon

175, 188–189
Teppichschoner

87
Touchscreen

179, 194
Türen vorn

28
U
Überwachungssystem für tote Winkel 96
Ultraschnellladung (Electric)
110–111, 147
Umwelt

6, 75
USB

174, 182–183
USB-Anschluss

174, 182–183
USB-Laufwerk

174, 182–183
V
Verkehrsinformationen 173
W
Wagenwäsche (Empfehlungen) 106, 125–126
Wallbox (Electric)
107
Warnblinker

59
Warnleuchten

9
Warnleuchte Sicherheitsgurte

64–65
Warnsignal für leise Fahrzeuge (Electric) 60, 75
Warnung Kollisionsgefahr
97–99
Wartung Karosserie

126
Wartungsanzeige

13–14
Wartung (Tipps)

106, 125
Waschen

87
Wechseln in den Freilauf

143
Werkzeuge

128–129, 131–132, 134
Wiederaufladen der Antriebsbatterie
(Electric)

105, 109–111
Wischautomatik

57
Z
Zigarettenanzünder 50
Zubehör
59
Zubehörbatterie

140
Zusatz-Klimaanlage

42