PEUGEOT EXPERT 2018 Návod na použití (in Czech)

9
Přehrávání souborů
Stiskněte krátce toto tlačítko pro
zobrazení zvoleného řazení.
Pohybujte se v seznamu pomocí
tlačítek doleva / doprava a
nahoru
/ dolů.
Potvrďte volbu stisknutím OK.
Stiskněte některé z
těchto tlačítek
pro přechod na předchozí /
následující skladbu v
seznamu.
Stiskněte a
podržte některé z těchto
tlačítek pro rychlý posun vpřed nebo
vzad.
Stiskněte některé z
těchto tlačítek
pro přechod na předcházející/
následující položku „ Složka“ /
„ Interpret “ / „Žánr “ / „Playlist “*
v
s

eznamu.
Konektor Input AUX
(podle modelu / podle výbavy) Veškeré další zařízení připojené
k
systému musí odpovídat standardu
výrobku nebo standardu IEC 60950 -1.
Stiskněte několikrát po sobě tlačítko
SOURCE (Zdroj) a
potom zvolte
„ AUX“.
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného
přehrávače (vysoká hlasitost). Poté nastavte
hlasitost audiosystému. Zobrazování a
ovládání
se provádí prostřednictvím přenosného
přístroje.
Nepřipojujte stejné zařízení k
zásuvkám
Jack a
USB současně.
Přehrávač CD
Do přístroje vkládejte pouze kompaktní disky
kruhového tvaru.
Některé systémy bránící pirátským kopiím, na
originálním disku nebo na disku vypáleném
na osobní vypalovačce, mohou způsobovat
poruchy funkce nezaviněné kvalitou samotného
přehrávače.
Vložte CD do přehrávače a přehrávání začne
automaticky.
Externí přehrávače CD připojené
přes zásuvku USB nejsou systémem
rozpoznány.
Pro poslech disku, který je již
v
přehrávači, opakovaně stiskněte
tlačítko SOURCE (Zdroj) a
zvolte
zdroj „CD “.
Stiskněte příslušné tlačítko pro
zvolení požadované skladby na CD.
Stiskněte tlačítko LIST (Seznam) pro
zobrazení přehledu skladeb na CD.
Stiskněte a
podržte některé z těchto
tlačítek pro rychlý posun vpřed nebo
vzad.
*

P

odle dostupnosti a

typu používaného
zařízení. Pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3...) k

pomocnému konektoru.
.
Audiosyst

10
Přehrávání kompilace MP3
Vložte záznam MP3 do přehrávače CD.
A utorádio vyhledá všechny hudební skladby,
což může tr vat několik sekund až několik
desítek sekund, před tím, než začne samotné
přehrávání.
Na jednom disku může přehrávač CD
načíst až 255
souborů MP3 rozdělených
do 8
úrovní adresářů.
Nicméně se doporučuje tento počet
omezit na dvě úrovně, aby se zkrátil
přístupový čas k
přehrávání CD.
Při přehrávání není dodržována struktura
složek.
Všechny soubory jsou zobrazovány na
stejné úrovni.
Pro poslech disku, který je již
v
přehrávači, opakovaně stiskněte
tlačítko SOURCE (Zdroj) a
zvolte
zdroj „CD “.
Stiskněte jedno z
tlačítek a zvolte
požadovaný adresář na CD.
Stiskněte příslušné tlačítko pro
zvolení požadované skladby na CD. Stiskněte tlačítko LIST
(Seznam)
pro zobrazení seznamu adresářů
kompilace MP3.
Stiskněte a
podržte některé z těchto
tlačítek pro rychlý posun vpřed nebo
vzad.
Streamování audia
Bluetooth®
Streamování umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Připojte telefon.
(Seznamte se s

k
apitolou „Párování telefonu “.)
Aktivujte streamingový zdroj
stisknutím tlačítka SOURCE.
V některých případech musí být
přehrávání zvukových souborů
spuštěno z
klávesnice.
Audio soubory mohou být zvoleny pomocí
tlačítek na ovládacím panelu audiosystému
a
ovladačů na volantu. Na obrazovce lze
zobrazit kontextové informace.
Pokud telefon podporuje tuto funkci. Kvalita
poslechu závisí na kvalitě výstupu telefonu.
Připojování přehrávačů
Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
p
omocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret / album / žánr /
seznamy skladeb (playlisty)).
Verze firmwaru autorádia nemusí být
kompatibilní s

generací Vašeho přehrávače
Apple
®.
Informace a do poručení
CD přehrávač umí přehrávat soubory
s
příponami .mp3, .wma, .wav a .aac
s
přenosovou rychlostí 32 až 320 Kbps.
Podporuje rovněž režim TAG (ID3
tag, WMA
TAG) .
Nelze přečíst žádné další typy souborů
(.mp4
atd.).
Soubory typu „.wma“ musejí odpovídat
standardu typu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44
a 48 kHz.
Audiosyst

11
Je doporučeno omezit názvy souborů na
méně než 20 znaků a vyhýbat se zvláštním
znakům (například: “ ?; ù), aby se předešlo
jakýmkoliv problémům s
jejich přehráváním
nebo zobrazením.
Pro možnost kvalitního přehrávání vypáleného
disku CD-R nebo CD-RW je třeba při
vypalování upřednostňovat standardy
ISO 9660
úrovně 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li záznam na disku vypálen v
jiném
formátu, nemusí být správně přehráván.
Aby byla zajištěna co nejlepší kvalita zvuku,
doporučuje se u
jednotlivých disků používat
vždy stejný vypalovací standard s
nejnižší
možnou rychlostí (maximálně 4x).
Ve zvláštním případě CD s
více relacemi je
doporučeno použít standard Joliet.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte USB
rozbočovač (hub). Používejte pouze USB paměťové jednotky
formátované ve formátu FAT 32
(File
Allocation Table).
Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely
s USB konektorem značky Apple
®.
Telefon
Spárování telefonu
Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů a také proto,
ž e operace párování mobilního telefonu
Bluetooth s
handsfree sadou Bluetooth
Vašeho autorádia (tzv. synchronizace)
vyžaduje zvýšenou pozornost řidiče,
smí být spárování telefonu prováděno
pouze ve stojícím vozidle se zapnutým
zapalováním.
Aktivujte funkci telefonu a
ujistěte se,
že je „Viditelný pro všechny“ (nastavení
telefonu).
Dostupné služby závisejí na síti, kartě
SIM a
kompatibilitě používaného telefonu
Bluetooth.
Seznamte se s
návodem vašeho telefonu
a
zjistěte u vašeho operátora, ke kterým
službám máte přístup.
Postup z telefonu
Ze seznamu zjištěných zařízení
zvolte název systému.
Přes USB port umí systém přehrávat audio
soubory s

příponami „.mp3, .wma, .wav, .cbr,
.vbr“ s

přenosovou rychlostí 32

až 320

Kbps.
Nelze přečíst žádné další typy souborů
(.mp4

atd.).
Soubory typu „.wma“ musejí odpovídat
standardu typu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44

a

48

kHz.
.
Audiosystém Bluetooth®

12
Postup ze systému
Stiskněte tlačítko MENU.
Vyberte „Connections “.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Vyberte „ Search for a
device“.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Zobrazí se okno s
hlášením o probíhajícím
vyhledávání.
Ze seznamu zjištěných zařízení vyberte
telefon, který má být spárován. Lze spárovat
pouze jeden telefon v
jednom okamžiku.
Dokončení párování
Pro dokončení párování bez ohledu
na zvolený postup (z telefonu nebo
ze systému) potvrďte identický kód
zobrazený jak v systému, tak v telefonu.
Pokud se párování nezdaří, máte k dispozici
n eomezený počet pokusů.
Na displeji se zobrazí hlášení potvrzující spárování.
Informace a doporučení
Po zvolení nabídky „ Telephone“ získáte
přístup k následujícím funkcím: „ Directory“,
pokud je Váš telefon plně kompatibilní, „Call
log “ (Seznam hovorů), „ View paired devices “
(Zobrazení spárovaných zařízení).
Podle typu telefonu můžete být vyzváni k
přijetí
nebo potvrzení přístupu systému ke každé
z
těchto funkcí. Pro další podrobnosti se podívejte na
internetové stránky značky (kompatibilita,
další nápověda, ...).
Správa připojení
Připojením telefonu se rozumí automatické
připojení hands-free sady a funkce audio
streaming.
Schopnost systému připojit pouze jeden
profil závisí na telefonu. Oba profily se
mohou připojit jako základní.
Stiskněte tlačítko MENU .
Vyberte „Connections “.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK. Zvolte položku „Connections
management
“ a potvrďte. Zobrazí
se seznam spárovaných zařízení.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Signalizuje připojení zařízení.
Číslo značí profil připojení se systémem.
-
1
pro média nebo 1 pro telefon.
-
2
pro média a telefon.
Signalizuje připojení profilu audio
streaming.
Signalizuje profil telefonu hands-
free.
Vyberte telefon.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Audiosyst

13
Poté zvolte a potvrďte:
- „ Connect telephone “ /
„ Disconnect telephone “:
p

ro připojení/odpojení pouze
telefonu nebo handsfree sady.
-

„
Connect media player “ /
„ Disconnect media player “:
p

ro připojení/odpojení pouze
funkce streamování.
-

„
Connect telephone +
media player “ / „Disconnect
telephone + media player “:
p

ro připojení/odpojení telefonu
(handsfree sady a
funkce
streamování).
-

„ D

elete connection “ (Odstranit)
pro odstranění spárování.
Když v
systému vymažete spárování,
pamatujte na jeho vymazání také
z

Vašeho telefonu. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním
a překrývajícím oknem na obrazovce.
Zvolte záložku „ YES“ (Ano) na
displeji pomocí tlačítek.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Pro přijmutí hovoru stiskněte toto
tlačítko ovladačů na volantu.
Odchozí hovor
V nabídce „ Telephone“.
Vyberte „Call “.
Vyberte „ Dial“.
nebo
Vyberte „ Directory “.
nebo
Vyberte „Calls list “.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Stiskněte toto tlačítko na více než
dvě sekundy pro přístup k
Vašim
kontaktům, dále se pohybujte
pomocí kolečka.
Ukončení hovoru
V nabídce „ Telephone“.
Vyberte „ End call“ (Ukončit hovor).
Ukončení hovoru potvrďte stisknutím OK.
Při probíhajícím hovoru stiskněte
jedno z
tlačítek na více než
2
sekundy.
Systém má přístup do seznamu (adresáře)
telefonu v
závislosti na jeho kompatibilitě
a
po dobu jeho připojení prostřednictvím
Bluetooth.
S určitými telefony připojenými přes
Bluetooth můžete odesílat kontakt do
adresáře audiosystému.
Takto přenesené kontakty jsou
zaznamenány do tr valého adresáře, který
je viditelný pro všechny, ať již je připojen
jakýkoliv telefon.
Dokud je adresář prázdný, není umožněn
přístup do jeho nabídky.
Správa hovorů
Pro zobrazení kontextového menu
v průběhu hovoru stiskněte OK.
.
Audiosyst

14
Ukončit hovor
Pro ukončení hovoru z kontextového
m enu zvolte „ Hang up“ (Zavěsit).
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Vypnutý mikrofon
(osoba, se kterou hovoříte, nic neuslyší)
V kontextové nabídce:
- o značte „ Micro OFF “ (Vypnutí mikrofonu)
pro deaktivaci mikrofonu.
-

z
rušte označení „ Micro OFF“ (Vypnutí
mikrofonu) pro opětnou aktivaci mikrofonu.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Režim telefonu
V kontextové nabídce:
- o značte „ Telephone mode “
(Režim telefonu) pro přepnutí
hovoru na telefon (např. při
vystoupení z
vozidla pro
pokračování v
hovoru).
-

z
rušte označení „ Telephone
mode “ (Režim telefonu) pro
přepnutí hovoru do vozidla. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Pokud bylo vypnuto zapalování, dojde po
Vašem návratu do vozidla a opětovném
zapnutí zapalování k automatické aktivaci
připojení Bluetooth (v závislosti na kompatibilitě
telefonu), zvuk se znovu převede do systému.
V některých případech musí být kombinovaný
režim aktivován z telefonu.
Interaktivní hlasová odezva
V kontextové nabídce zvolte „
DTMF
tones “ a
potvrďte – pro použití
numerické klávesnice při ovládání
automatických ústředen.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Přepínání mezi hovory
V kontextové nabídce zvolte
„ Switch “ (Přepnout) a
potvrďte pro
přepnutí na čekající hovor.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Adresář
Pro přístup k adresáři stiskněte
a přidržte tlačítko SRC/TEL .
Pro zobrazení seznamu kontaktů
zvolte „ Directory “ (Adresář).
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Pro úpravu kontaktů uložených
v
systému stiskněte MENU a
poté
zvolte „ Telephone “ (Telefon)
a
potvrďte.
Zvolte položku „ Directory
management “ a
potvrďte.
Můžete:
-

„
Consult an entr y “,
-

„ D

elete an entr y “,
-

„ D

elete all entries “.
Systém má přístup do seznamu
(adresáře) telefonu v
závislosti na
jeho kompatibilitě a
po dobu jeho
připojení prostřednictvím Bluetooth.
Audiosyst

15
S určitými telefony připojenými přes
Bluetooth můžete odesílat kontakt
do adresáře audiosystému.
Takto přenesené kontakty jsou
zaznamenány do tr valého adresáře,
který je viditelný pro všechny, ať již
je připojen jakýkoliv telefon.
Dokud je adresář prázdný, není
umožněn přístup do jeho nabídky.
Rozpoznání hlasu
Tato funkce Vám umožňuje ovládat hlasem Váš
chytrý telefon přes systém ve vozidle.
Pro spuštění hlasového ovládání, podle typu
ovladačů na volantu:
Stiskněte a přidržte konec ovladače osvětlení.
NEBO Stiskněte toto tlačítko. Funkce rozpoznání hlasu vyžaduje
použití kompatibilního chytrého telefonu
připojeného k
vozidlu přes Bluetooth.
.
Audiosystém Bluetooth®

16
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Při zastaveném motoru se autorádio po několika
minutách provozu vypne. Když je motor vypnutý, závisí doba činnosti
autorádia na stavu nabití akumulátoru.
Vypnutí rádia je tedy normální: vozidlo se uvede
do režimu úspory energie a
rádio se vypne, aby
nedošlo k
vybití akumulátoru vozidla.Zapněte zapalování, aby se zvýšila úroveň
nabití akumulátoru.
Na displeji se zobrazí hlášení „the audio system
is overheated“ (Audio systém je přehřátý). Aby bylo zařízení chráněno v
případě příliš
vysokých teplot, přepne se autorádio do
automatického režimu tepelné ochrany,
který provede snížení hlasitosti nebo zastaví
přehrávání CD. Vypněte audiosystém na dobu několika minut,
aby zařízení vychladlo.
Časté otázky
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na nejčastěji pokládané dotazy týkající se vašeho audiosystému.
A\256

17
Rádio
O TÁ Z K AODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl
v
kvalitě poslechu (rádio, přehrávač CD,
...). K dosažení optimálního poslechu lze
u
audiosystému seřídit nastavení (Volume, Bass,
výšky, Ambience, Loudness) pro různé zdroje
zvuku, což však může způsobit slyšitelné rozdíly ve
zvuku při změně zvukového zdroje (rádio, CD...). Zkontrolujte, zda je nastavení zvuku (Volume,
Bass, výšky, Ambience, Loudness) přizpůsobené
poslouchanému zdroji. Doporučujeme nastavit
funkce zvuku (Bass, výšky, vyvážení vpředu-vzadu,
vyvážení vlevo-vpravo) na střední hodnoty, vyberte
zvukové schéma „None“ (žádný) a
nastavte funkci
korekce hlasitosti do polohy „ Aktivní“ v
režimu CD
nebo do polohy „Neaktivní“ v
režimu rádia.
Předvolené stanice nefungují (není
slyšet zvuk, zobrazuje se frekvence
87,5
MHz...). Zvolený vlnový rozsah není správný.
Stiskněte tlačítko BAND pro návrat na vlnové
pásmo (FM, FM2, DAB, AM), ve kterém jsou
stanice uloženy jako předvolby.
Je zobrazeno dopravní hlášení (TA).
Nepřijímám žádné dopravní informace. Zvolená rozhlasová stanice není účastníkem
v
oblastní síti dopravních informací. Je třeba přepnout na stanici, která dopravní
informace vysílá.
Kvalita příjmu poslouchané rozhlasové
stanice se postupně zhoršuje nebo
předvolené stanice nefungují (není slyšet
zvuk, zobrazí se frekvence 87,5
MHz...).Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané
rozhlasové stanice nebo se v
zeměpisné oblasti,
kterou projíždíte, žádný vysílač nenachází. Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ověřit, zda
se v
dané zeměpisné oblasti nachází výkonnější
vysílač.
Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní
parkoviště...) blokuje příjem, a
to i v režimu
přelaďování RDS. Tento úkaz je normální a
není projevem nějaké
poruchy autorádia.
Není namontována anténa nebo byla poškozena
(například při průjezdu automatickou mycí linkou
nebo v
podzemním parkovišti).Nechejte anténu překontrolovat značkovým
servisem.
Výpadky zvuku na 1
až 2 sekundy
v
režimu rádia. Systém RDS vyhledává v
průběhu tohoto krátkého
výpadku zvuku nějakou frekvenci, která by
umožnila lepší příjem rozhlasové stanice. Pokud je úkaz příliš častý a
na stejné trase,
deaktivujte funkci RDS.
.
A\256

18
Média
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Připojení Bluetooth je přerušené. Úroveň nabití baterie připojeného zařízení může
být nedostatečná.Nabijte baterii připojeného periferního zařízení.
Na obrazovce se zobrazuje hlášení „USB device
error“ (Chyba zařízení USB). USB paměťová jednotka není rozpoznána.
USB paměťová jednotka může být poškozená.Znovu naformátujte USB paměťovou jednotku.
Disk CD je pokaždé vysunut nebo není
přehrávačem přehráván. CD disk je vložený opačně, nelze jej přečíst
nebo obsahuje zvukové soubory ve formátu,
který nelze audiosystémem rozpoznat.
Disk CD je chráněn ochranným systémem
proti nelegálnímu kopírování, který autorádio
nerozeznává.-

O
věř te, zda je disk CD vložen do přehrávače
správně.
-

O
věř te stav CD: CD disk nebude moci být
přehrán, pokud je příliš poškozen.
-

P
okud se jedná o kopírovaný CD disk,
ověř te jeho obsah: prostudujte si doporučení
v
kapitole „ Audio“.
-

Vz
hledem k nedostatečné kvalitě určité
vypálené CD disky audio systém nepřečte.
Zvuk CD disku má špatnou kvalitu. Použitý CD disk je poškrábaný anebo
nedostatečné kvality.Vkládejte do přehrávače CD disky dobré kvality
a
uchovávejte je ve vyhovujících podmínkách.
Seřízení autorádia (hloubky, výšky, ekvalizér)
není správně nastaveno. Vraťte úroveň výšek nebo hloubek na 0, bez
volby nastavení ekvalizéru.
Nemohu přehrávat hudební soubory na svém
chytrém telefonu přes USB port. Podle typu chytrého telefonu může být přístup
audiosystému k
hudbě na chytrém telefonu
schválen. Manuálně aktivujte profil MTP na chytrém
telefonu (nabídka nastavení USB).
A\256