PEUGEOT EXPERT 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
EXPERT

Prístup k online príručke
Príručka je dostupná na webovej stránke PEUGEOT, v
časti «Osobné stránky» alebo na nasledujúcej adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/ Priamy prístup k základnej príručke
.
Zvoľte položku:
-

j

azyk,
-

v

ozidlo, typ karosérie,
-

o

bdobie vydania vašej príručky zodpovedajúce dátumu pr vého
uvedenia vozidla do prevádzky. Tento symbol indikuje najaktuálnejšie
dostupné informácie.

Vitajte
Ďakujeme, že ste si vybrali model Expert.
Tento dokument prezentuje informácie a odporúčania, vďaka ktorým
môžete objaviť všetky funkcie vášho vozidla v absolútnom bezpečí.
Vaše vozidlo má len časť výbavy opísanej v tejto príručke, v závislosti
od úrovne jeho vybavenia, verzie a charakteristík, ktoré sú špecifické
pre krajinu predaja vozidla.
V dokumente nájdete všetky pokyny a odporúčania týkajúce sa
používania vozidla, ktoré vám umožnia naplno si vychutnať jazdu v
ňom. Odporúčame vám oboznámiť sa s príručkou, ako aj ser visnou a
záručnou knižkou, vďaka čomu získate informácie o zárukách, ser visnej
údržbe a asistenčnej pomoci, ktoré získavate spolu s vozidlom.Legenda
Bezpečnostná výstraha
Doplňujúca informácia
Príspevok k ochrane životného prostredia
Vozidlo s ľavostranným riadením
Vozidlo s pravostranným riadením
Uvedené opisy a obrázky nemajú záväzný charakter.
Spoločnosť Automobiles PEUGEOT si vyhradzuje právo na úpravu
technických parametrov, výbavy a príslušenstva vozidla bez nutnosti
aktualizácie údajov v tomto návode.
V prípade prechodu vlastníctva vášho vozidla na inú osobu,
nezabudnite novému majiteľovi odovzdať aj túto kompletnú príručku .
Legenda
Táto legenda vám umožní identifikovať špeciálne funkcie vášho vozidla:
Dodávkový automobil
Kabína s mechanickou detskou bezpečnostnou poistkou
Kabína s elektrickou detskou bezpečnostnou poistkou
Kombi

2
.
.
Združený prístroj 10
Výstražné a svetelné kontrolky 1 3
Ukazovatele
2

7
Regulátor osvetlenia

3
4
Palubný počítač

3
5
Nastavenie dátumu a času

3
7
Kľúč

3
9
Kľúč, diaľkové ovládanie

3
9
«Prístup a spustenie Hands free»

4
6
Uzamknutie/odomknutie z interiéru

6
1
Predné dvere

6
3
Manuálne ovládané bočné posuvné dvere

6
4
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere

6
6
Bočné posuvné dvere s bezdotykovým
ovládaním

7
4
Zadné krídlové dvere

7
7
Veko batožinového priestoru

8
0
Alarm
8

1
Elektrické ovládanie okien

8
3Nastavenie volantu

8
5
Spätné zrkadlá
8
5
Predné sedadlá
87
P
redné dvojmiestne lavicové sedadlo
9
2
Moduwork
9
4
Pevné jednodielne lavicové sedadlo
9
9
Zadné pevné sedadlo a lavicové sedadlo
1
02
Pevná kabína 1 06
Kabína, sklápanie 1 07
Výbava interiéru

1
08
Vybavenie nakladacieho priestoru
1

12
Vybavenie miest na sedenie

1
13
Kúrenie
1

15
Manuálna klimatizácia
1

15
Automatická dvojzónová klimatizácia

1
17
Odhmlievanie – odmrazovanie
predného skla

1
20
Odhmlievanie – odmrazovanie
spätných zrkadiel

1
21
Odhmlievanie – odmrazovanie
zadného okna

1
22
Kúrenie – klimatizácia vzadu

1
24
Programovateľné kúrenie/vetranie

1
25
Stropné svetlo(-á)

1
28Ovládanie osvetlenia
1

30
Denné svetlá
1
32
Automatické rozsvietenie svetlometov
1
32
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
1
35
Manuálne nastavenie sklonu svetlometov
1
37
Ovládač stieračov skla
1
37
Všeobecné odporúčania
v oblasti bezpečnosti

1
42
Núdzové výstražné osvetlenie

1
43
Núdzová situácia alebo pomoc

1
43
Zvuková výstraha

1
45
Elektronický stabilizačný program (ESC)

1
45
Funkcia Grip control

1
48
Bezpečnostné pásy

1
50
Airbagy
1

54
Detské sedačky

1
57
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
59
Uchytenia ISOFIX

1
66
Mechanická detská bezpečnostná poistka

1
74
Elektrická detská bezpečnostná poistka

1
74
Detská bezpečnostná
poistka zadných okien

1
75
Celkový prehľad
Palubné prístroje
Prístup Ergonómia a komfort
Bezpečnosť
Osvetlenie a viditeľnosť
Ekologická jazda
Štítky 7
Obsah

3
.
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 176
Štartovanie-vypnutie motora,
jednoduchý kľúč, kľúč s
diaľkovým ovládaním

1
78
Štartovanie – vypnutie motora, «Prístup a
spustenie Hands free»

1
81
Parkovacia brzda

1
85
Asistent rozjazdu do svahu

1
86
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
87
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
87
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
88
Automatická prevodovka

1
89
Robotizovaná prevodovka

1
94
Stop & Start

1
98
Zobrazenie údajov v zornom poli

2
00
Uloženie rýchlostí do pamäte

2
02
Rozpoznanie rýchlostných obmedzení a
informačných značiek

2
02
Obmedzovač rýchlosti

2
06
Regulátor rýchlosti

2
09
Adaptívny regulátor rýchlosti

2
11
Výstraha pred rizikom kolízie a
Active Safety Brake

2
18
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary
2

22
Detekcia nepozornosti vodiča

2
23
Systém sledovania mŕ tveho uhla

2
25
Parkovacie snímače

2
27
Kamera spätného chodu, vnútorné spätné
zrkadlo
2

29
Visiopark 1

2
30
Detekcia podhustenia pneumatík

2
34Palivo 2
37
Ochranná vložka hrdla naftovej
palivovej nádrže

2
38
Snehové reťaze

2
41
Ťahanie prívesu

2
42
Režim úspory energie

2
42
Strešné tyče/strešný nosič

2
43
Výmena ramienka stierača skla

2
45
Kapota
2

46
Motor
2

47
Kontrola hladín

2
47
Kontroly
2

50
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 52
Odporúčania týkajúce sa údržby 2 56
Výstražný trojuholník (uloženie)

2
57
Porucha z dôvodu úplného
vyčerpania paliva (nafta)

2
57
Skrinka s náradím

2
58
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
60
Rezer vné koleso

2
66
Výmena žiarovky

2
72
Výmena poistky

2
83
12

V batéria
2
88
Odťahovanie

2
92Charakteristiky motorov a
vlečné zaťaženia

2
94
Rozmer y
3
01
Identifikačné pr vky
3
05
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznam
Zvukové zariadenia a telematika
.
Obsah

4
Prístroje a ovládače
Bez audio systému
1.Odkladacie priečinky (ak je nimi vaše
vozidlo vybavené).
2. 12
V zásuvka na príslušenstvo (120 W).
Dodržiavajte maximálny výkon, v opačnom
prípade hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
3.Držiak na poháre alebo plechovky.
4. Zvuková výstraha.
V závislosti od výbavy vozidla môžu
byť otváracie priečinky otvorené
alebo zatvorené. Táto konfigurácia je
znázornená len na ilustratívne účely.
S audio systémom
V závislosti od výbavy vozidla môžu
byť otváracie priečinky otvorené
alebo zatvorené. Táto konfigurácia je
znázornená len na ilustratívne účely.
1.
Príručná skrinka.
2. 12 V zásuvka na príslušenstvo (120 W).
Dodržiavajte maximálny výkon, v
opačnom prípade hrozí riziko poškodenia
príslušenstva.
3. Port USB.
4. Doplnková zásuvka (JACK).
5. Držiak na poháre alebo plechovky.
6. Odkladacie priečinky.
7. Príručná skrinka s chladením (ak je to
relevantné).
Pomocou ventilačnej trysky, ak je
otvorená, motor je v chode a klimatizácia
je zapnutá.
8. Horná príručná skrinka.
9. 230 V zásuvka na príslušenstvo (150 W,
ak vaše vozidlo obsahuje túto možnosť).
Dodržiavajte maximálny výkon, v
opačnom prípade hrozí riziko poškodenia
príslušenstva.
10. Zvuková výstraha.
Celkový prehľad

5
Ovládače na volante
1.Ovládače vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Ovládače stieračov skla/ostrekovačov
skla/palubného počítača
3. Ovládače nastavenia audio systému
(v závislosti od verzie)
4. Ovládače obmedzovača rýchlosti/
regulátora rýchlosti/adaptívneho
regulátora rýchlosti
5. Otočný regulátor režimu displeja
prístrojového panelu
6. Hlasové ovládanie (v závislosti od verzie)
Nastavenie hlasitosti (v závislosti od
ve r z i e)
7. Ovládače nastavenia audio systému
(v závislosti od verzie)
S dotykovým displejom
V závislosti od výbavy vozidla môžu
byť otváracie priečinky otvorené
alebo zatvorené. Táto konfigurácia je
znázornená len na ilustratívne účely.
1.
Otvorená príručná skrinka.
2. 12 V zásuvka na príslušenstvo (120 W).
Dodržiavajte maximálny výkon, v
opačnom prípade hrozí riziko poškodenia
príslušenstva.
3. Port USB.
4. Doplnková zásuvka (JACK).
5. Držiak na poháre alebo plechovky.
6. Odkladacie priečinky.
7. Príručná skrinka s chladením (ak je to
relevantné).
Pomocou ventilačnej trysky, ak je
otvorená, motor je v chode a klimatizácia
je zapnutá.
8. Horná príručná skrinka.
9. 230 V zásuvka na príslušenstvo (150 W,
ak vaše vozidlo obsahuje túto možnosť).
Dodržiavajte maximálny výkon, v
opačnom prípade hrozí riziko poškodenia
príslušenstva.
10. Zvuková výstraha.
.
Celkový prehľad

6
Vynulovanie detekcie podhustenia
pneumatík
Deaktivácia systému Stop & Start
Deaktivácia systému DSC/ASR
Bočná ovládacia tyč
Parkovacie snímače
Funkcia Grip Control
Zobrazenie údajov v zornom
poli Programovateľné kúrenie/vetranie
Deaktivácia priestorovej
ochrany a ochrany proti
nadvihnutiu
Manuálne nastavenie sklonu
svetlometov
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
Systém sledovania mŕ tveho uhla
Automatické prepnutie diaľkových
svetiel
Stredová ovládacia lišta
Zamknutie/odomknutie z interiéru
Núdzové svetlá
Elektricky ovládané bočné
posuvné dvere
Selektívne odomknutie kabíny a
nakladacieho priestoru
Elektrická detská bezpečnostná
poistka
Celkový prehľad

7
78
98
159
166
174
200, 246
290
105
105
127
96
96
Štítky
.
Celkový prehľad

8
Ako cestujúci môžete prispieť k zníženiu
spotreby elektrickej energie, a teda aj paliva
tak, že nebudete pripájať multimediálne
zariadenia (filmy, hudba, videohry atď.).
Skôr ako opustíte vozidlo, odpojte vaše
prenosné zariadenia.
Ekologická jazda
Ekologická jazda je súbor každodenných úkonov, ktoré umožňujú vodičovi optimalizovať spotrebu paliva a emisií CO2.
Optimalizujte použitie
prevodovky vášho vozidla
S vozidlom s manuálnou prevodovkou sa
rozbiehajte pomaly a včas zaraďte vyšší
prevodový stupeň. Vo fáze zvyšovania
rýchlosti zaraďujte prevodové stupne včas.
Na vozidle s automatickou prevodovkou
uprednostnite automatický režim, bez
prudkého a náhleho zatlačenia pedála
akcelerátora.
Ukazovateľ zmeny prevodových stupňov
vás vyzve na zaradenie vhodnejšieho
prevodového stupňa: len čo sa na združenom
prístroji zobrazí správa, vykonajte príslušný
pokyn.
Na vozidlách vybavených automatickou
prevodovkou sa tento ukazovateľ zobrazí len v
manuálnom režime.
Osvojte si plynulý štýl jazdy
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť medzi
vozidlami, uprednostnite brzdenie motorom
pred brzdovým pedálom, pedál akcelerátora
stláčajte postupne. Tieto návyky prispievajú
k zníženiu spotreby paliva, emisií CO
2 a k
obmedzeniu hlučnosti dopravnej premávky
.
Ak je vaše vozidlo vybavené tempomatom na
volante, za plynulej premávky a pri rýchlosti
vozidla vyššej ako 40
km/h si zvoľte tento
systém.
Naučte sa správne používať
elektrickú výbavu
Pokiaľ je v interiéri vozidla príliš vysoká
teplota, skôr ako uvediete klimatizáciu do
prevádzky, otvorte okná, vetracie otvory a
vozidlo vyvetrajte.
Pri rýchlosti nad 50
km/h zatvorte okná a
nechajte otvorené výstupy vzduchu.
Zvážte použitie príslušenstva umožňujúceho
zníženie teploty v interiéri vozidla
(zatemňovacia clona otváracej strechy,
slnečné clony). V prípade dostatočnej viditeľnosti nejazdite s
rozsvietenými hmlovými svetlami.
Predovšetkým v zimnom období, skôr ako
zaradíte pr vý prevodový stupeň, nenechávajte
motor v chode príliš dlhý čas; počas jazdy sa
vaše vozidlo zohreje omnoho rýchlejšie. Pokiaľ nemá klimatizácia automatickú
reguláciu, vypnite ju ihneď po dosiahnutí
požadovanej teploty.
Ak nie sú ovládače odhmlievania a
odmrazovania riadené automaticky, vypnite
ich.
Čo možno najskôr vypnite vyhrievanie
sedadla.
Eko -jazda