lampada Peugeot Expert 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

3
.
.
Recomendações de condução 138
Arranque/paragem do motor 1 40
Travão de estacionamento

1
44
Ajuda ao arranque em inclinação
1

44
Caixa manual de 5 velocidades

1
45
Caixa manual de 6 velocidades

1
45
Indicador de mudança de velocidade

1
46
Caixa de velocidades automática

1
46
Caixa de velocidades pilotada
1

50
Stop & Start

1
52
Deteção de pressão baixa dos pneus

1
54
Auxiliares de condução e manobra -
Recomendações gerais
1

56
Ecrã elevado

1
58
Memorização das velocidades
1

59
Reconhecimento dos painéis
1

60
Limitador de velocidade

1
62
Regulador de velocidade - recomendações
especiais
1

64
Regulador de velocidade
1

65
Regulador de Velocidade Adaptativo
1

67
Active Safety Brake com Alerta de Risco
de Colisão e Ajuda à travagem
de emergência inteligente
1

71
Sistema de alerta de transposição
involuntária de linha
1

74
Sistema de deteção de desatenção

1
75
Vigilância do ângulo morto
1

76
Ajuda ao estacionamento
1

78
Câmara de marcha-atrás,
retrovisor interior
1

80
Visiopark 1

1
80Compatibilidade dos combustíveis 1
85
Reabastecimento
185
Prevenção contra combustível
errado Diesel

1
87
Correntes para a neve

1
87
Dispositivo de reboque
1

88
Modo de economia de energia
1

89
Barras de tejadilho/Grades de tejadilho
1

89
Capô


19 0
Motor


191
Verificação dos níveis

1
91
Ver ific aç ões
1

9 4
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Conselhos de manutenção 1 99
Triângulo de sinalização
2

00
Falta de combustível (gasóleo)

2
00
Caixa de ferramentas

2
01
Kit de reparação provisória
de furos de pneus

2
02
Roda sobresselente
2

06
Substituir uma lâmpada
2

11
Substituir um fusível

2
17
Bateria de 12 V

2
19
Reboque
222 C

aracterísticas dos motores e cargas
rebocáveis

224
Dimensões
2
28
Elementos de identificação
2
31
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Índice alfabético
Acesso a vídeos adicionais
bit.ly/helpPSA
Áudio e telemática
Sistema de áudio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Sumário

96
Iluminação permanente, com a
ignição ligada.
Permanentemente apagada.
DianteiroTraseiro
Tenha cuidado para não colocar nenhum
objeto em contacto com as luzes de
cortesia.
Lâmpada de leitura
individual
Ligar/desligar automático
Se o seu veículo tiver este
equipamento, acendem e apagam
através de um interruptor normal.
Com a ignição ligada, acione o
interruptor correspondente.
Tenha atenção para não colocar nenhum
objeto em contacto com as luzes de teto.
A luz de teto dianteira acende quando se retira
a chave da ignição.
Todas as luzes de teto acendem quando
o veículo é destrancado, quando se abre
uma das portas correspondentes e para
a localização do veículo com a ajuda do
telecomando.
Apagam-se progressivamente depois se ligar a
ignição e ao trancar o veículo.
Ergonomia e conforto

107
Recomendações de
segurança gerais
As etiquetas estão fixadas em diferentes
locais do seu veículo. Incluem avisos
de segurança, bem como informação
de identificação do seu veículo. Não as
retire: elas fazem parte integrante do seu
veículo.
Para qualquer inter venção no seu veículo,
dirija-se a uma oficina autorizada que
disponha da informação técnica, da
competência e do material necessário, o
que a rede PEUGEOT tem condições para
proporcionar.
Consoante a legislação em vigor no
país, determinados equipamentos de
segurança podem ser obrigatórios:
coletes de segurança de alta visibilidade,
triângulos de sinalização, testes de
alcoolemia, lâmpadas sobresselentes,
fusíveis sobresselentes, extintor, estojo de
primeiros-socorros e para-lamas traseiros
do veículo, etc.Chamamos a sua atenção para os
seguintes pontos:
-

A m
ontagem de um equipamento
ou de um acessório elétrico não
aprovados pela PEUGEOT pode
ocasionar um consumo excessivo e
uma avaria dos sistemas elétricos
do seu veículo. Contacte a rede
PEUGEOT para conhecer a oferta de
acessórios referenciados.
-

P
or razões de segurança, o acesso
à tomada de diagnóstico, associada
aos sistemas eletrónicos do veículo,
está estritamente reser vado a
revendedores PEUGEOT ou a uma
oficina qualificada que disponha de
ferramentas adequadas (risco de
mau funcionamento dos sistemas
eletrónicos integrados que pode
causar avarias ou acidentes graves). O
fabricante não será responsável caso
esta instrução não seja respeitada.
-

Q
ualquer modificação ou adaptação
não prevista ou autorizada pela
PEUGEOT ou efetuada sem respeitar
as indicações técnicas definidas pelo
fabricante resultará na suspensão das
garantias legais e contratuais. Instalação de acessórios emissores de
radiocomunicação
Antes de instalar um emissor de
radiocomunicação com uma antena
externa, deverá contactar, sem falta, a
rede PEUGEOT, que lhe apresentará
as características dos emissores que
podem ser instalados (frequência,
potência máxima, posição da antena,
condições específicas de instalação) de
acordo com a Diretiva de Compatibilidade
Eletromagnética Automóvel
(2004/104/CE).
5
Segurança

211
Substituir uma lâmpada
As luzes encontram-se equipadas com
vidro em policarbonato, revestido por um
verniz protetor:
F
n
ão as limpe com um pano seco ou
abrasivo, nem com um detergente
ou solvente,
F

u
tilize uma esponja e água com sabão
ou um produto com um pH neutro,
F

a
o utilizar lavagem de alta pressão
em sujidade persistente, não aponte a
lança de maneira persistente para as
luzes nem para os seus rebordos, para
evitar deteriorar o respetivo verniz e a
junta de estanqueidade.
A substituição de uma lâmpada deve ser
efetuada depois de a luz estar apagada
há vários minutos – Risco de queimadura
grave!
F

N
ão toque diretamente na lâmpada
com os dedos: utilize um pano sem
pelos.
É essencial utilizar apenas lâmpadas
do tipo antiultravioletas (UV), para não
danificar as luzes.
Substitua sempre uma lâmpada com
defeito por uma lâmpada nova com as
mesmas referências e caraterísticas. Luzes de halogéneo
Para garantir luzes de boa qualidade,
verifique se a lâmpada está bem
posicionada no respetivo alojamento.
Após uma substituição de lâmpada
Para montar novamente, efetue as
operações de desmontagem pela ordem
inversa.
Feche a tampa de proteção com muito
cuidado para garantir o isolamento das
luzes. Abertura do capô/Acesso às lâmpadas
Com o motor quente, aja com precaução
– Risco de queimadura!
Tenha cuidado com objetos e roupa que
podem prender na hélice da ventoinha do
motor – Risco de estrangulamento!
Em determinadas condições climáticas
(baixa temperatura, humidade) o
embaciamento da super fície interna do
vidro das luzes dianteiras e traseiras é
normal; este embaciamento desaparece
alguns minutos após o acendimento das
luzes.
Luzes (halogéneo)
Atenção à zona situada por detrás do farol
da direita (sentido do veículo), que está
potencialmente quente com um risco de
queimadura (tubos de desgaseificação).
1.
Luzes de presença (W5W-5W).
2. Luzes de estrada (máximos) (H1-55W).
3. Luzes de cruzamento (H7-55W).
4. Luzes diurnas (W21W LL-21W).
5. Luzes indicadoras de mudança de
direção (PY21W-21W âmbar).
8
Em caso de avaria

212
Acesso às lâmpadas
Luzes de cruzamento
Aquando da nova montagem do conector
e da lâmpada na luz, reposicione o
conjunto no alojamento até ouvir o "clique"
de bloqueio.
Luzes diurnas
Luzes de presençaLuzes de estrada
Luzes indicadoras de mudança
de direção
A intermitência rápida dos indicadores de
mudança de direção (esquerdo ou direito)
é sinal de avaria numa das luzes do
respetivo lado.
F

P

ressione o grampo superior da tampa e,
em seguida, incline-a para trás para retirar.
F

P

ressione o grampo inferior do conector
elétrico e retire o conjunto conector e
lâmpada.
F

R

etire a lâmpada puxando-a e substitua-a. F

P

ressione os dois grampos laterais do
conector e retire o conjunto conector e
lâmpada.
F

R

etire a lâmpada puxando-a e substitua-a.
F

P

ressione os dois grampos laterais do
conector e retire o conjunto conector e
lâmpada.
F

R

etire a lâmpada puxando-a e substitua-a. F

P
ressione o grampo inferior do conector
elétrico e retire o conjunto conector e
lâmpada.
F

R
etire a lâmpada puxando-a e substitua-a.
F

D
esaperte o porta-lâmpadas 1/4 de volta
no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
F

P
uxe para fora o suporte da lâmpada e
substitua a lâmpada avariada.
Em caso de avaria

213
Luzes (xénon)
1.Luzes de estrada (máximos) (H1-55W).
2. Luzes de cruzamento (D8S-25W).
3. Luzes indicadoras de mudança de
direção (PY21W-21W âmbar).
Atenção à zona situada por detrás do farol
da direita (sentido do veículo), que está
potencialmente quente com um risco de
queimadura (tubos de desgaseificação).
Acesso às lâmpadas Luzes de cruzamento
A substituição de uma lâmpada de
xénon D8S deve ser efetuada pela rede
PEUGEOT ou por uma oficina autorizada
porque existe um risco de eletrocussão.
É recomendado que as lâmpadas D8S
sejam substituídas simultaneamente em
caso de avaria de uma delas.
Luzes de estrada
Aquando da nova montagem do conector
e da lâmpada na luz, reposicione o
conjunto no alojamento até ouvir o "clique"
de bloqueio.
F

P

ressione o grampo superior da tampa e,
em seguida, incline-a para trás para retirar. F

P
ressione o grampo inferior do conector
elétrico e retire o conjunto conector e
lâmpada.
F

R
etire a lâmpada puxando-a e substitua-a.
Luzes indicadoras de mudança
de direção
A intermitência rápida dos indicadores de
mudança de direção (esquerdo ou direito)
é sinal de avaria numa das luzes do
respetivo lado.
Luzes diurnas / luzes de
presença
F Desaperte o porta-lâmpadas 1/4 de volta
no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
F

P
uxe para fora o suporte da lâmpada e
substitua a lâmpada avariada.
8
Em caso de avaria

214
Para a substituição deste tipo de lâmpada,
consulte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Está disponível um kit de substituição para os
LED no revendedor PEUGEOT.
Luzes de nevoeiro
H11- 5 5 W
F Desaperte os parafusos de fixação do defletor A por baixo do para-choques
dianteiro e retire-o. F

R
ode o porta-lâmpada um quarto de volta
para a esquerda e retire-o.
F
S
ubstitua a lâmpada com defeito.
Para a substituição deste tipo de
lâmpadas, também poderá consultar
a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Luz indicadora de mudança
de direção lateral
- Empurre a luz de mudança de direção lateral para trás e desencaixe-a.
-

A
quando da montagem, engate a luz
indicadora de mudança de direção para a
frente e puxe-a para trás.
As lâmpadas de cor âmbar (indicadores
de mudança de direção e luzes laterais),
devem ser substituídas por lâmpadas com
características e cor idênticas.
Luzes traseiras
1. Travão/luzes de presença (P21/5W-
21/5W ).
2. Luzes indicadoras de mudança de
direção (PY21W-21W âmbar).
3. Luzes de marcha-atrás (P21W-21W).
4. Luzes de nevoeiro/luzes de presença
(P21/5W-21/4W ).
Para os veículos com revestimento
interior, contacte um revendedor
PEUGEOT ou uma oficina autorizada para
realizar a operação.
F

I
dentifique a lâmpada avariada e, em
seguida, consoante a versão, abra as
portas traseiras ou a porta da mala.
F

P

ressione o grampo de bloqueio e desligue
o conector.
Em caso de avaria

215
F Com portas de dobradiça, desaperte os dois parafusos de fixação a partir do
exterior.
F

C
om porta da mala, trabalhando a partir do
exterior, solte o embelezador de plástico
e, de seguida, incline-o para fora para o
desmontar. A seguir, desaperte os dois
parafusos de fixação da lâmpada.
F

T
rabalhando a partir do exterior, consoante
a versão, desmonte o ventilador.
F

E
nquanto segura a lâmpada no devido
lugar, pressione o grampo situado no
interior e, em seguida, retire a lâmpada com
cuidado.
F

D
esligue o conector elétrico. F
E xpanda ligeiramente os 3 suportes e
extraia o porta-lâmpadas.
F

R
etire a lâmpada avariada pressionando
ligeiramente por cima e rodando um quarto
de volta no sentido dos ponteiros do relógio.
F

S
ubstitua a lâmpada.
Terceira luz de travagemW5W-5W
F Dependendo da versão, abra a porta traseira esquerda ou a porta da mala. F

C
om portas de bater, retire a tampa em
plástico com uma chave de parafusos.
F
C
om porta da mala, desencaixe o
revestimento de cada extremidade,
fazendo-a rodar para cima e, a seguir, solte
os grampos centrais para a desmontar.
F
T
rabalhando com uma chave de fendas
através da abertura, pressione a lâmpada
para fora.
F
D
esligue a ficha e puxe a lâmpada para
fora.
F
R
ode o porta-lâmpada um quarto de volta
para a esquerda e substitua a lâmpada com
defeito.
Para a montagem, pressione a luz para
encaixar.
8
Em caso de avaria

216
Luzes da chapa de matrícula
W5W-W
F Insira uma chave de parafusos fina num dos entalhes no exterior da parte transparente.
F

P
uxe para fora para desencaixar.
F

P
uxe para fora a parte transparente e
substitua a lâmpada avariada.
Para voltar a montar, pressione a lente para a
encaixar.
Luzes de teto (dianteira e
traseira)
Luzes de teto LED
Para a substituição deste tipo de lâmpada,
consulte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Está disponível um kit de substituição para os
LED no revendedor PEUGEOT.
Luzes de teto com uma lâmpada
W5W-5W
Para voltar a montar, encaixe a parte
transparente no respetivo alojamento e
assegure-se do bloqueio correto.
Cabina de plataforma (luzes
traseiras)
1. Luzes indicadoras de mudança de
direç ão (P21W-21W ).
2. Luzes de travagem (P21W-21W).
3. Luzes de presença (R10W-10W).
4. Luzes de marcha-atrás (P21W-21W).
5. Luzes de nevoeiro (P21W-21W).
F

D

esencaixe a parte transparente deslizando
uma chave de parafusos nas ranhuras de
cada lado da luz de teto.
F

P

uxe a lâmpada e substitua-a. F

I
dentifique a lâmpada avariada.
F

R
etirar os quatro parafusos de fixação do
grupo óptico e retire-o.
F

R
etire a lâmpada avariada pressionando
ligeiramente por cima e rodando um quarto
de volta no sentido dos ponteiros do relógio.
F

S
ubstitua a lâmpada.
Em caso de avaria

235
Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas) .........98, 211-214, 216
Instalar o tapete
...............................

...............75
ISOFIX


........................................... 13 0, 132-13 6
JJanela lateral corrediça ..................................82
KKit anti-furos .......................................... 203-205
Kit de reparação provisória de pneus


............................202-205
LLâmpadas ..................................................... 2 11
Lâmpadas (substituição) .......................211, 214
Lava-faróis


.................................................... 104
Lavagem ........................................................ 15 8
Lava-vidros


................................................... 104
Lava-vidros traseiro
...................................... 10

4
Ligar a ignição
............................................... 143
Limitador de velocidade


.................159, 161-16 4
Limpa-vidros


................................... 20, 103 -104
Limpa-vidros traseiro


.................................... 104
Líquido de arrefecimento
..............................193
Líquido de direcção assistida

.......................19

3
Líquido dos travões
....................................... 193
Localização do veículo
...................................32
Lombar


...................................................... 55, 58
Luz avisadora das airbags


..............................18
Luz avisadora de funcionamento
...................97
Luz avisadora de pré aquecimento do motor Diesel
......................18
Luz avisadora do cinto do condutor desapertado


................................115
Fecho da mala ................................................ 50
F echo das portas ........................... 3
1, 37, 49 -50
Ferramentas


......................................... 202, 206
Ferramentas de bordo


..........................201-202
Filtro de ar
..................................................... 19 4
Filtro de gasóleo


........................................... 191
Filtro de partículas
................................ 193, 195
Filtro do habitáculo


................................. 8 6, 19 4
Filtro do óleo
................................................. 19 4
Fixações ISOFIX


............................ 12 9, 132-13 6
Função de massagens ....................................58
Furo do pneu
.......................... 202-203, 205-206
Fusíveis


.................................................. 217-219
HHora (ajuste) .................................................... 30
Horizonte visual ..................................... 15 8 -159
Horizonte visual (HUD)
..........................15 8 -159
IIluminação ....................................................... 97
Iluminação à distância ....................................32
Iluminação ambiente


..................................... 102
Iluminação de acolhimento


.....................9 9 -10 0
Iluminação direccional


..................................10 0
Iluminação estática de interseção


................10 0
Iluminação interior
.................................. 9

5, 102
Indicador de alteração de velocidade

..........14

6
Indicador de autonomia AdBlue
® .................... 25
Indicador de nível de combustível ......... 18
5 -187
Indicador de nível do óleo motor

.............. 24-25
Indicador de revisão


................................. 23 -24
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento

............................... 24
Indicador do nível mínimo de combustível

.....19
In

dicadores de direcção
(pisca-piscas)
............................................... 98
Luz avisadora dos cintos
de segurança ........................................ 1
2 , 115
Luz avisadora do sistema de travagem
.....11 -12
Luz avisadora do travão de estacionamento
....................................... 12
L

uz da placa da matrícula
.............................2

16
Luz de acompanhamento


...............................99
Luz de marcha-atrás

.............................21

4, 216
Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas)


..................................214
Luz de nevoeiro traseira

......1

9, 97-98, 214, 216
Luz do tecto dianteira........................ 95 - 9 6, 216
Luz do tecto traseira
.........................95 - 9 6, 216
Luz do tejadilho
............................................... 95
Luzes avisadoras
...............................

........1 0 -11
Luzes avisadoras de alerta............................. 11
Luzes avisadoras de serviço
.......................... 13
L

uzes de emergência

...........................108, 200
Luzes de leitura de mapas
..............................95
Luzes de mudança de direcção ......................98
Luzes de stop
......................................... 214 -216
Luzes de xénon

...............................
..............213
Luzes do tecto
................................... 95 - 9 6, 216
MMacaco .......................................................... 206
Mala ................................................................. 50
Malha das correntes de neve

...............1

88, 208
Manutenção
..............................

......................13
Manutenção corrente


............................15 8, 19 4
Massas
................................................. 224-225
Meio ambiente


...................................... 7, 40, 94
Memorização de uma velocidade................. 159
Mesa deslizante escamoteável


................83-85
Mesa de trabalho
............................................ 63
Mesas
................

.............................................. 76
Mesa traseira


.................................................. 76
Modo de economia de energia
..................... 18

9
Modo deslastre
............................................. 18

9
.
Índice alfabético