mirror Peugeot Expert 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
PEUGEOT Connect
Radio
Sistema de áudio
multimédia – Aplicações –
Telefone Bluetooth
®
Índice
Primeiros passos
1
C

omandos no volante
2
M

enus
3
A

plicações
5
R

ádio
5
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
7
M

ultimédia
8
T

elefone
1
0
Def iniç ões

14
Pe

rguntas frequentes
1
6
As diferentes funções e definições
descritas variam consoante a versão e
configuração do veículo. Por razões de segurança e na medida
em que requerem atenção permanente
por parte do condutor, as seguintes
operações devem ser efetuadas com
o veículo parado
e com a ignição
desligada:
-
Ut
ilizar um smartphone.
-
E
mparelhar um telemóvel com
Bluetooth ao sistema mãos-livres
Bluetooth do autorrádio.
-
O
perações de ligação do Smartphone
CarPlay
®, MirrorLinkTM ou Android Auto
(algumas aplicações interrompem a
sua apresentação quando a viagem é
retomada).
-

A c

onfiguração de per fis.
O sistema encontra-se protegido para
funcionar apenas no veículo.
A mensagem Modo de economia de
energia apresentada assinala a iminência
da colocação em vigilância.
Em seguida poderá encontrar a ligação
para aceder ao código OSS (software
open source) do sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento,
uma pressão permite desligar o
som.
Com a ignição desligada, uma
pressão aciona o sistema.
Aumente ou diminua o volume com o volante
ou os botões “mais” ou “menos” (consoante o
equipamento).
Utilize os botões dispostos de cada lado ou
por baixo do ecrã tátil para aceder aos menus
principais e prima, em seguida, os botões
materializados no mesmo.
Consoante o modelo, utilize os botões "Fonte"
ou "Menu" dispostos do lado esquerdo do
ecrã tátil para aceder aos menus e prima, em
seguida, os botões materializados no mesmo.
É sempre possível apresentar os menus
rotativos premindo o ecrã rapidamente com
três dedos.
Todas as zonas táteis do ecrã são de cor
branca.
Nas páginas com vários separadores na parte
de baixo do ecrã, pode-se alternar entre as
páginas tocando no separador da página
pretendida ou com o dedo, deslizando as
páginas para a esquerda ou para a direita.
Prima a zona cinzenta para recuar um nível ou
para confirmar.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
21,518,5
TelefoneConsoante o equipamento/Consoante a
versão.Ligar um telefone por Bluetooth
®.
Execute determinadas aplicações
do smartphone ligado através de
MirrorLink
TM, CarPlay® ou Android
Auto.
Regulações
Consoante o equipamento/Consoante a
versão.
Configurar um per fil pessoal e/
ou configurar o som (equilíbrio,
ambiente, etc.) e a apresentação
(idioma, unidades, data, hora, etc.).
Condução
Consoante o equipamento/Consoante a
versão.
Ativar, desativar ou configurar
determinadas funções do veículo.
NavegaçãoConsoante o equipamento/Consoante a
versão.
Configure a navegação e selecione
o destino por MirrorLink
TM, CarPlay®
ou Android Auto.
Ar condicionado
Consoante o equipamento/Consoante a
versão.
Gerir definições diferentes de
temperatura e fluxo de ar.
PEUGEOT Connect Radio

10
Recomenda-se que atribua nomes de ficheiros
com menos de 20 carateres e não utilize
caracteres especiais (ex.: « » ? . ; ù) para evitar
problemas de leitura ou visualização.
Utilize apenas chaves USB no formato FAT32
(Tabela de alocação de ficheiros).
Recomenda-se a utilização do cabo USB
original do dispositivo móvel.
De forma a poder reproduzir um CDR ou
CDRW gravado, selecione as normas ISO
9660 de nível 1, 2 ou Joliet, se possível,
quando gravar o CD.
Se o disco for gravado noutro formato, é
possível que a reprodução não se efetue
corretamente.
Recomendamos que seja usada sempre
a mesma norma de gravação num disco
individual, com a mais baixa velocidade
possível (4x no máximo) para a melhor
qualidade acústica.
No caso específico de um CD multisessões, é
recomendada a norma Joliet.
TelefoneLigação a smartphone
MirrorLinkTM
A função "MirrorLink TM" requer um
smartphone e aplicações compatíveis.
Telefone não ligado por
Bluetooth®
Ligue um cabo USB. O smartphone
carrega quando ligado através de
um cabo USB.
Prima " Telefone ", a partir do
sistema, para apresentar a página
principal.
Prima " MirrorLink
TM" para iniciar a
aplicação no sistema.
Consoante o smartphone, pode ser necessário
ativar a função " MirrorLink
TM".
Durante o procedimento, são
apresentadas várias páginas
de ecrã relacionadas com
determinadas funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir a
ligação. Quando se liga o smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
Bluetooth
® no smartphone.
Telefone ligado por Bluetooth®
Prima " Telefone ", a partir do
sistema, para apresentar a página
principal.
Portas USB
Dependendo do equipamento, para mais
informações sobre portas USB compatíveis
com as aplicações CarPlay
®, MirrorLinkTM ou
Android Auto , consulte a secção "Ergonomia
e conforto". A sincronização de um smartphone
permite aos utilizadores visualizar as
aplicações adaptadas à tecnologia
CarPlay
®, MirrorLinkTM ou Android Auto
do smartphone no ecrã do veículo.
Para a tecnologia CarPlay
®, a função
CarPlay® deve ser previamente ativada no
smartphone.
Para que o processo de comunicação
entre o smartphone e o sistema funcione
é essencial que o smartphone esteja
sempre desbloqueado.
Uma vez que os processos e as
normas estão em constante evolução,
recomendamos que mantenha
atualizado o sistema operativo do
smar tphone assim como a data e a
hora do smar tphone e do sistema.
Para conhecer os modelos dos
smartphones suportados, aceda ao site
da marca do país.
Ligue um cabo USB. O smartphone
carrega quando ligado através de
um cabo USB.
PEUGEOT Connect Radio

11
Prima o botão "TEL" para apresentar a página
secundária.
Prima "MirrorLink
TM" para iniciar a
aplicação no sistema.
Quando a ligação tiver sido estabelecida, é
apresentada uma página com as aplicações
previamente transferidas para o smartphone e
compatíveis com a tecnologia MirrorLink
TM.
As diferentes fontes de áudio continuam
disponíveis na parte lateral do ecrã
MirrorLink
TM através dos botões táteis na barra
superior.
É possível aceder aos menus do sistema
a qualquer momento utilizando os botões
específicos.
Consoante a qualidade da rede, as
aplicações poderão apenas ficar
disponíveis passado algum tempo.
Ligação de smartphones
CarPlay®
Ligue um cabo USB. O smartphone
carrega quando ligado através de
um cabo USB.
A partir do sistema, prima
Telephone para visualizar a
interface CarPlay
®.
Ou Se o smartphone já estiver ligado
por Bluetooth
®.
Ligue um cabo USB. O smartphone
carrega quando ligado através de
um cabo USB.
Prima " Telefone ", a partir do
sistema, para apresentar a página
principal.
Prima o botão " TEL" para aceder à página
secundária.
Prima "CarPlay " para visualizar a
interface CarPlay
®.
Ao ligar o cabo USB, a função CarPlay
®
desativa o modo Bluetooth ® do sistema.
Quando o cabo USB é desligado
e novamente ligado com a ignição
desligada, o sistema não comuta
automaticamente para o modo Radio
Media; é necessário efetuar manualmente
uma mudança da fonte. Pode-se avançar para a navegação
CarPlay
® a qualquer momento
premindo o botão Navigation do
sistema.
Telefone não ligado por
Bluetooth®
Ligue um cabo USB. O smartphone
carrega quando ligado através de
um cabo USB.
Prima " Telefone ", a partir do
sistema, para apresentar a página
principal.
Prima " Android Auto " para iniciar a
aplicação no sistema.
Consoante o smartphone, é necessário ativar a
função " Android Auto ".
Durante o procedimento, são
apresentadas várias páginas
de ecrã relacionadas com
determinadas funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir a
ligação.
A função "Android Auto" requer a
utilização de um smartphone e de
aplicações compatíveis.
Ligação de smartphones
Android Auto
No smartphone, transfira a
aplicação Android Auto.
.

1
PEUGEOT Connect Nav
Navegação GPS –
Aplicações – Sistema de
áudio multimédia – Telefone
Bluetooth
®
Índice
Primeiros passos
1
C

omandos no volante
2
M

enus
3
C

omandos de voz
4
N

avegaç ão
12
N

avegação ligada
1
4
Aplicações

1
7
Rádio

2
0
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Multimédia

2
2
Telefone

2
4
Definições

2
8
Perguntas frequentes

3
0As diferentes funções e definições
descritas variam consoante a versão e
configuração do veículo.
Por razões de segurança e na medida
em que requerem atenção permanente
por parte do condutor, as seguintes
operações devem ser efetuadas com
o veículo parado
e com a ignição
desligada:
-
Ut
ilizar um smartphone.
-
E
mparelhar um telemóvel com
Bluetooth ao sistema mãos-livres
Bluetooth do autorrádio.
-
O
perações de ligação do Smartphone
CarPlay
®, MirrorLinkTM ou Android Auto
(algumas aplicações interrompem a
sua apresentação quando o veículo
volta a arrancar).
-

V

isualizar um vídeo (o vídeo é
interrompido quando o veículo inicia a
marcha)
-

A c

onfiguração de per fis.
O sistema encontra-se protegido para
funcionar apenas no veículo.
A mensagem Modo de economia de
energia apresentada assinala a iminência
da colocação em vigilância. Em seguida poderá encontrar a ligação
para aceder ao código OSS (software
open source) do sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento,
uma pressão permite desligar o
som.
Com a ignição desligada, uma
pressão aciona o sistema.
Aumente ou diminua o volume com o volante
ou os botões “mais” ou “menos” (consoante o
equipamento).
Utilize os botões do menu dispostos de cada
lado ou por baixo do ecrã tátil para aceder
aos menus principais e prima, em seguida, os
botões materializados no mesmo.
Consoante o modelo, utilize os botões "Fonte"
ou "Menu" para aceder aos menus e prima, em
seguida, os botões materializados no mesmo.
Os menus rotativos podem ser apresentados a
qualquer instante premindo brevemente o ecrã
com três dedos.
Todas as zonas táteis do ecrã são de cor
branca.
Prima a seta para trás para recuar um nível.
Prima "OK" para confirmar.
.
PEUGEOT Connect Nav

3
FM 87.5 MHz
Diminuir o volume.
Silencie premindo simultaneamente
os botões de aumento e
diminuição do volume (consoante o
equipamento).
Reponha o som premindo um dos
dois botões de volume.
Multimédia (pressão breve): alterar
a fonte multimédia.
Telefone (pressão breve): iniciar
uma chamada telefónica.
Chamada em curso (pressão
breve): aceder ao menu do telefone.
Telefone (pressão contínua): recusar
uma chamada recebida, desligar
uma chamada em curso; quando
não estiver uma chamada em curso,
aceder ao menu telefone.
Rádio (rotação): procura automática
da estação anterior/seguinte.
Multimédia (rotação): faixa anterior/
seguinte, deslocação nas listas.
Pressão breve : confirmar uma
seleção; fora de seleção, aceder às
predefinições.
Aplicações
Consoante o equipamento/Consoante a
versão.
Execute determinadas aplicações
do smartphone ligado através de
CarPlay
®, MirrorLinkTM (disponível
consoante o país) ou Android Auto.
Verificar o estado das ligações
Bluetooth
® e Wi-Fi.
Menus
Navegação ligada
Consoante o equipamento/Consoante a
versão.
Aceda às definições de navegação
e escolha um destino.
Utilizar os ser viços disponíveis
em tempo real consoante o
equipamento.
Rádio : apresentar a lista de
estações.
Multimédia : apresentar a lista de
faixas.
Rádio (pressão contínua): atualizar a
lista de estações recebidas.
Rádio multimédia
Consoante o equipamento/Consoante a
versão.
Selecionar uma fonte de áudio,
uma estação de rádio ou visualize
fotografias.
.
PEUGEOT Connect Nav

15
OUPrima Aplicações para apresentar
a página principal.
Prima o botão " OPÇÕES" para aceder à
página secundária.
Selecione " Ligação rede Wi- Fi ".
Selecione os separadores " Segura"
ou " Não segura " ou "Memorizada ".
Selecione uma rede.
Através do teclado virtual, introduzir
" Código " para a rede Wi-Fi e a
" Palavra-passe ". Os ser viços disponíveis em navegação
conectada são os seguintes.
Um pack de ser viços conectados:
-


Meteorologia,
-

E
stações de ser viço,
-

P
arque de estacionamento,
-


Tráfego,
-

P
rocura local de POI.
Um pack Zona de perigo (opção).
Definições específicas da
navegação conectada
Prima o botão " MENU" para aceder à página
secundária. Selecione "
Regulações ".
Selecione " Mapa".
Prima " OK" para iniciar a ligação.
Restrições de utilização:
-

E

m CarPlay
®, a partilha de ligação
limita-se ao modo de ligação Wi-Fi.
-

E

m MirrorLink
TM, a partilha de ligação
limita-se ao modo de ligação USB.
A qualidade dos ser viços depende da
qualidade da ligação à rede. Aquando da apresentação de
"TOMTOM TR AFFIC", os ser viços
estão disponíveis.
Os processos e as normas estão em
constante evolução; para que o processo
de comunicação entre o smartphone
e o sistema funcione corretamente,
recomendamos que atualize o sistema
operativo do smartphone assim como
a data e a hora do smar tphone e do
sistema. Prima Navegação para apresentar
a página principal. Ative ou desative:
-
"
Autorizar a declaração das
zonas de perigo ".
- "
Conselho de fim de trajeto a
pé "
- "
Visualizar a velocidade
aconselhada ”
Essas definições devem ser
realizadas consoante cada perfil.
Selecione " Alertas".
Ative ou desative:
- "
Indicar parques
estacionamento próximos ",
" Aler tar sobre estação de
serviço ", "Aler tar sobre zonas
de risco ", "Aler tar sobre
zonas de acidentes ” e a seguir
selecione o símbolo de alerta,
" Difundir um aler ta sonoro ",
" Indicar sobre POI 1 nas
proximidades ", "Indicar sobre
POI 2 nas proximidades ".
Para ter acesso à navegação ligada,
selecione a opção: " Autorizar o envio de
informações " em "Definições".
.
PEUGEOT Connect Nav

17
Selecione "Meteorologia ".
Prima este botão para apresentar as
informações principais.
Prima este botão para apresentar
as informações de meteorologia em
detalhe.
A temperatura apresentada às 6
horas
será a temperatura máxima do dia.
A temperatura apresentada às 18
horas
será a temperatura mínima da noite.
Aplicações
Conectividade
Prima Aplicações para apresentar
a página principal.
Prima " Conectividade " para avançar para as
funções CarPlay
®, MirrorLinkTM ou Android
Auto .
Ligação de smartphones
CarPlay®
Portas USB
Dependendo do equipamento, para mais
informações sobre portas USB compatíveis
com as aplicações CarPlay
®, MirrorLinkTM ou
Android Auto , consulte a secção "Ergonomia
e conforto". A sincronização de um smartphone
permite aos utilizadores visualizar as
aplicações adaptadas à tecnologia
CarPlay
®, MirrorLinkTM ou Android Auto
do smartphone no ecrã do veículo.
Para a tecnologia CarPlay
®, a função
CarPlay® deve ser previamente ativada no
smartphone.
Para que o processo de comunicação
entre o smartphone e o sistema funcione
é essencial que o smartphone esteja
sempre desbloqueado.
Uma vez que os processos e as
normas estão em constante evolução,
recomendamos que mantenha
atualizado o sistema operativo do
smar tphone assim como a data e a
hora do smar tphone e do sistema.
Para conhecer os modelos dos
smartphones suportados, aceda ao site
da marca do país. Ligue um cabo USB. O smartphone
carrega quando ligado através de
um cabo USB.
Prima "
Telefone " para visualizar a
interface CarPlay
®.
Ou Ligue um cabo USB. O smartphone
carrega quando ligado através de
um cabo USB.
Prima "Aplicações ", a partir do
sistema, para apresentar a página
principal.
Prima " Conectividade " para avançar para a
função CarPlay
®.
Prima " CarPlay " para visualizar a
interface CarPlay
®.
Ao ligar o cabo USB, a função CarPlay
®
desativa o modo Bluetooth ® do sistema.
Quando o cabo USB é desligado
e novamente ligado com a ignição
desligada, o sistema não comuta
automaticamente para o modo Radio
Media; é necessário efetuar manualmente
uma mudança da fonte.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Ligação a smartphone
MirrorLinkTM
A função “MirrorLinkTM” requer a
utilização de um smartphone e de
aplicações compatíveis.
Prima " Aplicações ", a partir do
sistema, para apresentar a página
principal.
Prima " Conectividade " para avançar para a
função MirrorLink
TM.
Prima " MirrorLink
TM" para iniciar a
aplicação no sistema.
Consoante o smartphone, pode ser necessário
ativar a função " MirrorLink
TM".
Durante o procedimento, são
apresentadas várias páginas
de ecrã relacionadas com
determinadas funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir a
ligação. Quando a ligação tiver sido estabelecida, é
apresentada uma página com as aplicações
previamente transferidas para o smartphone e
compatíveis com a tecnologia MirrorLink
TM.
As diferentes fontes de áudio continuam
disponíveis na parte lateral do ecrã
MirrorLink
TM através dos botões táteis na barra
superior.
É possível aceder aos menus do sistema
a qualquer momento utilizando os botões
específicos.
Consoante a qualidade da rede, as
aplicações poderão apenas ficar
disponíveis passado algum tempo.
Ligação de smartphones
Android Auto
A função " Android Auto " requer a
utilização de um smartphone e de
aplicações compatíveis. Durante o procedimento, são
apresentadas várias páginas
de ecrã relacionadas com
determinadas funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir a
ligação.
As diferentes fontes de áudio continuam
acessíveis na parte lateral do ecrã Android
Auto através dos botões táteis na barra
superior.
É possível aceder aos menus do sistema
a qualquer momento utilizando os botões
específicos.
No modo Android Auto, a função para
apresentar o menu premindo o ecrã
rapidamente com três dedos está
desativada.
Consoante a qualidade da rede, as
aplicações poderão apenas ficar
disponíveis passado algum tempo.
Quando se liga o smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
Bluetooth
® no smartphone.
Ligue um cabo USB. O smartphone
carrega quando ligado através de
um cabo USB.
Ligue um cabo USB. O smartphone
carrega quando ligado através de
um cabo USB.
Aplicações do veículo
Prima Aplicações para apresentar
a página principal.
Prima " Aplicações do veículo " para visualizar
a página inicial das aplicações.
Prima "
Aplicações ", a partir do
sistema, para apresentar a página
principal.
Prima " Conectividade " para avançar para a
função "Android Auto". Prima "
Android Auto " para iniciar a
aplicação no sistema.
PEUGEOT Connect Nav