sat nav Peugeot Expert 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

3
.
.
Recomendações de condução 138
Arranque/paragem do motor 1 40
Travão de estacionamento

1
44
Ajuda ao arranque em inclinação
1

44
Caixa manual de 5 velocidades

1
45
Caixa manual de 6 velocidades

1
45
Indicador de mudança de velocidade

1
46
Caixa de velocidades automática

1
46
Caixa de velocidades pilotada
1

50
Stop & Start

1
52
Deteção de pressão baixa dos pneus

1
54
Auxiliares de condução e manobra -
Recomendações gerais
1

56
Ecrã elevado

1
58
Memorização das velocidades
1

59
Reconhecimento dos painéis
1

60
Limitador de velocidade

1
62
Regulador de velocidade - recomendações
especiais
1

64
Regulador de velocidade
1

65
Regulador de Velocidade Adaptativo
1

67
Active Safety Brake com Alerta de Risco
de Colisão e Ajuda à travagem
de emergência inteligente
1

71
Sistema de alerta de transposição
involuntária de linha
1

74
Sistema de deteção de desatenção

1
75
Vigilância do ângulo morto
1

76
Ajuda ao estacionamento
1

78
Câmara de marcha-atrás,
retrovisor interior
1

80
Visiopark 1

1
80Compatibilidade dos combustíveis 1
85
Reabastecimento
185
Prevenção contra combustível
errado Diesel

1
87
Correntes para a neve

1
87
Dispositivo de reboque
1

88
Modo de economia de energia
1

89
Barras de tejadilho/Grades de tejadilho
1

89
Capô


19 0
Motor


191
Verificação dos níveis

1
91
Ver ific aç ões
1

9 4
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Conselhos de manutenção 1 99
Triângulo de sinalização
2

00
Falta de combustível (gasóleo)

2
00
Caixa de ferramentas

2
01
Kit de reparação provisória
de furos de pneus

2
02
Roda sobresselente
2

06
Substituir uma lâmpada
2

11
Substituir um fusível

2
17
Bateria de 12 V

2
19
Reboque
222 C

aracterísticas dos motores e cargas
rebocáveis

224
Dimensões
2
28
Elementos de identificação
2
31
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Índice alfabético
Acesso a vídeos adicionais
bit.ly/helpPSA
Áudio e telemática
Sistema de áudio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Sumário

4
Instrumentos e comandos
Consoante o equipamento do veículo, os
compartimentos de arrumação podem ser
abertos ou fechados. Esta configuração é
mostrada para fins ilustrativos.
Comandos no volante
1.Porta-luvas
Desativação do airbag dianteiro do
passageiro (no interior do porta-luvas)
2. Tomada de acessórios de 12 V (120 W)
Observe a tensão nominal máxima para
evitar danos no acessório
3. Tomada USB 4.
Tomada JACK
5. Painel de instrumentos
6. Compartimentos de arrumação
Porta-copos/latas
7. Porta-luvas refrigerado (se presente no
seu veículo)
Através de um tubo de ventilação, se
aberto, com o motor a funcionar e o ar
condicionado ligado
8. Porta-luvas superior
9. Tomada de acessórios 220 V (150 W, se
o seu veículo tiver este equipamento)
Observe a tensão nominal máxima para
evitar danos no acessório.
10. Buzina
11. Luz do tejadilho
Visualização de luz avisadora para
cintos de segurança e airbag dianteiro do
passageiro
Retrovisor interior
Espelho de vigilância
Botões de chamada de emergência e de
assistência
12 . Aquecimento
Ar condicionado manual
Ar condicionado automático de duas
zonas
Desembaciamento – Descongelamento
dianteiro
Desembaciamento/descongelamento do
vidro traseiro
13. Botão "START/STOP"
14 . Caixa de velocidades 15.
Ecrã monocromático com sistema de
áudio
Ecrã tátil com PEUGEOT Connect Radio
ou PEUGEOT Connect Nav
16. Abertura do capô
17. Fusíveis do painel de bordo
18. Ecrã elevado
1. Luzes exteriores/Luzes de indicação de
mudança de direção
2. Comandos do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo
3. Comandos de regulação do sistema
de áudio (consoante a versão de que
dispõe)
Visão geral

30
A data e a hora podem ser acertadas no ecrã
do painel de instrumentos.F

M
antenha este botão
pressionado.
F

P
rima um destes botões para
selecionar o parâmetro a alterar.
F

P
rima brevemente este botão
para confirmar.
F

P
rima um destes botões para
mudar de parâmetro e confirme
novamente para registar a
alteração.Com o PEUGEOT Connect
Radio
F Selecione o menu Regulações
na barra superior do ecrã tátil.
F

Sel

ecione " System configuration ".
F

Sel
ecione " Date and time ".
F

Sel

ecione " Date" ou " Time".
F

E

scolha os formatos de visualização.
F

M

ude a data e/ou a hora usando o teclado
numérico.
F

C

onfirme com " OK".
Com PEUGEOT Connect
Nav
As regulações da data e da hora apenas ficam
disponíveis se a sincronização com o GPS
estiver desativada.
F

Sel
ecione o menu Regulações
na barra do ecrã tátil.
F

P
rima o botão " OPÇÕES" para aceder à
página secundária.
F

Sel
ecione "Acer tar a data e a
hora ".
Com sistema áudio
F Prima o botão MENU para aceder ao menu
principal .
F

P
rima o botão " 7" ou " 8" para selecionar o
menu Configuração de personalização e,
em seguida, confirme pressionando o botão
OK.
F

P
rima os botões " 5" ou " 6" para selecionar
o menu Configuração da exibição e, em
seguida, confirme pressionando o botão
OK.
F

P
rima os botões " 5" ou " 6" e " 7" ou " 8"
para ajustar os valores de data e hora e, em
seguida, confirme premindo o botão OK. F

Sel
ecione o separador "Data:" ou "Hora:". F

R
egule a data e/ou hora utilizando o teclado
numérico.
F
C
onfirme com "
OK".
Outros ajustes
Pode escolher:
-
M udar o fuso horário.
-

M
udar o formato de visualização da data e
da hora (12h/24h).
-

A
tivar ou desativar a função de gestão da
hora de verão (+ 1 h).
-

A
tivar ou desativar a sincronização com o
G PS (UTC).
O sistema não gere automaticamente
as mudanças de hora de verão/inverno
(consoante o país de comercialização).
Instrumentos do painel de bordo

52
Acionamento do alarme
Identifica-se pelo som da sirene e pelo
funcionamento intermitente das luzes
indicadoras de mudança de direção durante 30
segundos.
As funções de monitorização permanecem
ativadas até à décima ativação consecutiva do
alarme.
Ao destrancar o veículo, o acendimento
intermitente rápido da luz indicadora do botão
indica que o alarme foi ativado durante a sua
ausência. Ao ligar a ignição, esta intermitência
para imediatamente.
Trancamento do veículo
apenas com a vigilância
perimétrica
Desative a vigilância volumétrica interior para
evitar a ativação involuntária do alarme em
determinados casos, tais como:
-
d
eixar um animal no veículo,
-

d
eixar um vidro entreaberto,
-

l
avar o veículo,
-
sub

stituir uma roda,
-

r
ebocar o veículo,
-

t
ransporte de navio.Quando o veículo se volta a trancar
automaticamente (como quando uma
porta ou a mala não é aberta passados
30 segundos após o destrancamento), o
sistema de vigilância é automaticamente
reativado.
Desativação da monitorização
volumétrica
F Desligue a ignição e, nos 10 segundos
seguintes, prima o botão do alarme até que
a luz indicadora fique continuamente acesa.
F

S
aia do veículo.
F

T
ranque imediatamente o veículo com
o telecomando ou através do sistema
"Acesso e arranque mãos-livres".
Apenas a vigilância perimétrica é ativada: a
luz indicadora vermelha do botão pisca a cada
segundo.
Para sur tir efeito, esta desativação deve ser
efetuada depois da ignição for desligada.
Reativação da monitorização
volumétrica
F Desative a vigilância perimétrica exterior, procedendo ao destrancamento do veículo
com o telecomando ou através do sistema
Acesso e arranque mãos-livres.
F

R
eative o sistema de alarme normalmente.
Trancamento do veículo
sem ativar o alarme
F Tranque ou supertranque o veículo com a chave (integrada no telecomando) na
fechadura da porta do condutor.
Avaria do telecomando
Para desativar as funções de monitorização:
F

d
estranque o veículo com a chave
(integrada no telecomando) na fechadura
da porta do condutor,
F

a
bra a porta; o alarme é acionado.
F

l
igue a ignição, o alarme para. A luz
indicadora do botão apaga-se.
Anomalia de funcionamento
Ao ligar a ignição, o acendimento fixo da luz
indicadora do botão indica um problema de
funcionamento do sistema.
Solicite a verificação por um revendedor
PEUGEOT ou por uma oficina autorizada.
Ativação automática do
alarme
(Consoante o país de comercialização)
O sistema é ativado automaticamente 2
minutos após o fecho da última porta ou da
mala.
F

P
ara evitar que o alarme entre em
funcionamento ao entrar no veículo, prima
previamente o botão de destrancamento
do telecomando ou proceda ao
destrancamento através do sistema de
Acesso e arranque mãos-livres.
Acesso

93
Aquecimento
É um sistema adicional e autónomo que
aquece o habitáculo e melhora as prestações
de descongelamento.Esta luz indicadora acende-se se o
sistema estiver programado ou for
ativado com o telecomando.
Permanece intermitente durante todo
o aquecimento e apaga no final do
clico de aquecimento ou quando o
aquecimento é interrompido com o
telecomando.
Ventilação
Este sistema permite a ventilação do
habitáculo com ar exterior para melhorar a
temperatura sentida ao entrar no veículo no
verão.
Programação
Com um PEUGEOT Connect Nav, use
o telecomando para arrancar/parar o
aquecimento adicional.
Com um sistema de áudio Bluetooth
® ou
PEUGEOT Connect Radio, use o telecomando
para arrancar/parar o aquecimento adicional e/
ou ajustar os tempos de pré-aquecimento.
Com sistema de áudio Bluetooth®
F Selecione " Pré-aqueci./Pré-ventil".
F
Sel
ecione " Activação " e, se for necessário
para programar, selecione " Parâmetros".
F

P
rima o botão MENU
para
aceder ao menu principal.
F
Sel
ecione " Aqueci. " para aquecer o motor e
o habitáculo ou " Ventilação" para ventilar o
habitáculo.
F
Selecione:
-

o 1
º relógio para programar/memorizar a
hora em que se atingirá a temperatura de
preaquecimento,
-

o 2
º relógio para programar/memorizar
a segunda hora em que se atingirá a
temperatura de preaquecimento, Graças aos dois relógios e consoante as
épocas, por exemplo, pode selecionar
uma ou outra hora de arranque.
Uma mensagem no ecrã confirma a
seleção.Com PEUGEOT Connect Radio
Prima Aplicações
para apresentar
a página principal.
Em seguida, prima " Aquecimento/
ventilação programável ".
F

Sel

ecione o separador " Estado" para
ativar/desativar o sistema.
F

Sel

ecione o separador " Outras
regulações " para selecionar
" Aquecimento " para aquecer o motor e o
habitáculo ou " Ventilação" para ventilar o
habitáculo.
F

E

m seguida, programe/memorize a hora a
que a temperatura de preaquecimento será
alcançada para cada seleção.
Prima este botão para guardar.
Com PEUGEOT Connect Nav
F Prima o menu “ Aplicações”.
F

P

rima o separador “ Aplicações do
veículo ”.
3
Ergonomia e conforto

158
Revisões
Limpe os para-choques, os retrovisores
das portas e o campo de visão das
câmaras regularmente.
Ao lavar o veículo a alta pressão,
direcione o spray para que fique afastado
a pelo menos 30 cm do radar, dos
sensores e das câmaras.
Ta p e t e s
A utilização de tapetes não homologados
pela PEUGEOT pode inter ferir com
o funcionamento do limitador ou do
regulador de velocidade.
Para evitar o risco de bloqueio dos pedais:
F

c
ertifique-se de que o tapete está bem
preso,
F

não
sobreponha vários tapetes.
Unidades de velocidades
Assegure-se de que as unidades de
velocidade mostradas no painel de
instrumentos (km/h) são as indicadas para
o país onde está a conduzir.
Caso contrário, quando o veículo estiver
imobilizado, mude a apresentação desta
unidade de velocidade para que esteja em
cumprimento com a autorização local.
Em caso de dúvida, consulte a rede
PEUGEOT ou uma oficina autorizada.Ecrã elevado
Sistema que projeta várias informações sobre
uma película esfumada, no campo de visão
do condutor, para que não tire os olhos da
estrada.
Visualizações em
funcionamento
Uma vez ativado o sistema, as informações
agrupadas no ecrã elevado são: Para mais informações sobre a
Navegação
, consulte a secção " O
equipamento de áudio e a telemática ".
Botões
A.A velocidade do veículo.
B. As informações do regulador/limitador de
velocidade.
C. Se presente no seu veículo, as
informações de distância entre veículos,
os alertas de travagem automática
de emergência e as instruções de
navegação.
D. Se presente no seu veículo, as
informações de limitação de velocidade. 1.
Ativação.
2. Desativação (pressão longa).
3. Regulação da luminosidade.
4. Regulação em altura da visualização.
Ativação/desativação
F Com o motor em funcionamento, prima o
botão 1 para ativar o sistema e acionar a
película.
Condução

160
F Introduza o novo valor através do teclado numérico e confirme.
F

P
or predefinição, já se encontram
memorizadas algumas velocidades de
referência.
A indicação das velocidades
memorizadas é efetuada através
da pressão neste botão.
F

P
rima o botão correspondente à velocidade
de referência que pretende alterar.
Reconhecimento dos
painéis
Consulte as Recomendações gerais no que
respeita ao uso de auxiliares de condução
e manobras .
Este sistema apresenta a velocidade máxima
autorizada no painel de instrumentos para o
país onde está a conduzir, a partir de: -

I
nformações de limite de velocidade
provenientes da cartografia do sistema de
navegação.
Para obter uma informação de limitação
de velocidade proveniente do sistema
de navegação pertinente, é necessário
atualizar regularmente a sua cartografia.
A unidade do limite de velocidade (km/h)
depende do país onde conduz.
Deve ser considerada, para que respeite o
limite de velocidade.
Para que o sistema funcione corretamente
quando mudar de país, a unidade da
velocidade do painel de instrumentos
deverá corresponder à do país onde o
veículo circula.
A leitura automática dos sinais de estrada
é um sistema auxiliar à condução e
nem sempre apresenta os limites de
velocidade corretamente.
Os sinais de limite de velocidade
presentes na estrada são sempre
prioritários à informação do sistema.
O sistema foi concebido para detetar
os painéis em conformidade com a
Convenção de Viena sobre a sinalização
rodoviária.
Ativação/desativação
A ativação ou a desativação da
função é efetuada através do menu
de configuração do veículo.
Indicações no painel de
instrumentos
- Sinais do limite de velocidade detetados pela câmara. 1.
Indicação do limite de velocidade.
Ecrã elevado
Condução

13
A partir de alguns telefones ligados por
Bluetooth, é possível enviar um contacto
para a lista do sistema de áudio.
Os contactos importados desta forma são
registados numa lista permanente que é
visível por todos, independentemente do
telefone ligado.
Não é possível aceder ao menu do
diretório se estiver vazio.
Gestão das chamadas
Durante uma chamada, prima OK
para visualizar o menu de contexto.
Desligar
A partir do menu de contexto,
selecione " Desligar" para terminar
a chamada.
Confirme com OK.
Desligar o microfone
(para que a pessoa com a qual está ao
Telefone deixe de ouvir) A partir do menu de contexto:
-
s

elecione "
Micro OFF " para
desativar o microfone.
-
a
nule a seleção de "
Micro OFF"
para reativar o microfone.
Confirme com OK.
Modo de telefone
A partir do menu de contexto:
- selecione "Modo telefone "
para passar a chamada para
o telefone (por exemplo: para
sair do veículo e continuar a
c o nver s a).
-

a
nule a seleção de " Modo
telefone " para transferir a
chamada para o veículo.
Confirme com OK.
Se a ignição tiver sido desligada, quando
a ligar novamente ao regressar ao
veículo, a ligação Bluetooth será reativada
automaticamente e o som passará novamente
para o sistema (consoante a compatibilidade
do telefone).
Em determinados casos, o modo combinado
tem de ser ativado a partir do telefone.
Resposta vocal interativa
A partir do menu de contexto,
selecione " Tonalidad. DTMF " e
confirme para utilizar o teclado
digital, para navegar no menu de
uma resposta vocal interativa.
Confirme com OK.
Dupla chamada
A partir do menu contextual,
selecione " Permutar" e valide para
retomar uma chamada em espera.
Confirme com OK.
Diretório
Para aceder à lista, mantenha SRC/
TEL premido.
Selecione " Lista telef." para ver a
lista dos contactos.
Confirme com OK.
.
Sistema de áudio Bluetooth®

4
21,518,5
TelefoneConsoante o equipamento/Consoante a
versão.Ligar um telefone por Bluetooth
®.
Execute determinadas aplicações
do smartphone ligado através de
MirrorLink
TM, CarPlay® ou Android
Auto.
Regulações
Consoante o equipamento/Consoante a
versão.
Configurar um per fil pessoal e/
ou configurar o som (equilíbrio,
ambiente, etc.) e a apresentação
(idioma, unidades, data, hora, etc.).
Condução
Consoante o equipamento/Consoante a
versão.
Ativar, desativar ou configurar
determinadas funções do veículo.
NavegaçãoConsoante o equipamento/Consoante a
versão.
Configure a navegação e selecione
o destino por MirrorLink
TM, CarPlay®
ou Android Auto.
Ar condicionado
Consoante o equipamento/Consoante a
versão.
Gerir definições diferentes de
temperatura e fluxo de ar.
PEUGEOT Connect Radio

11
Prima o botão "TEL" para apresentar a página
secundária.
Prima "MirrorLink
TM" para iniciar a
aplicação no sistema.
Quando a ligação tiver sido estabelecida, é
apresentada uma página com as aplicações
previamente transferidas para o smartphone e
compatíveis com a tecnologia MirrorLink
TM.
As diferentes fontes de áudio continuam
disponíveis na parte lateral do ecrã
MirrorLink
TM através dos botões táteis na barra
superior.
É possível aceder aos menus do sistema
a qualquer momento utilizando os botões
específicos.
Consoante a qualidade da rede, as
aplicações poderão apenas ficar
disponíveis passado algum tempo.
Ligação de smartphones
CarPlay®
Ligue um cabo USB. O smartphone
carrega quando ligado através de
um cabo USB.
A partir do sistema, prima
Telephone para visualizar a
interface CarPlay
®.
Ou Se o smartphone já estiver ligado
por Bluetooth
®.
Ligue um cabo USB. O smartphone
carrega quando ligado através de
um cabo USB.
Prima " Telefone ", a partir do
sistema, para apresentar a página
principal.
Prima o botão " TEL" para aceder à página
secundária.
Prima "CarPlay " para visualizar a
interface CarPlay
®.
Ao ligar o cabo USB, a função CarPlay
®
desativa o modo Bluetooth ® do sistema.
Quando o cabo USB é desligado
e novamente ligado com a ignição
desligada, o sistema não comuta
automaticamente para o modo Radio
Media; é necessário efetuar manualmente
uma mudança da fonte. Pode-se avançar para a navegação
CarPlay
® a qualquer momento
premindo o botão Navigation do
sistema.
Telefone não ligado por
Bluetooth®
Ligue um cabo USB. O smartphone
carrega quando ligado através de
um cabo USB.
Prima " Telefone ", a partir do
sistema, para apresentar a página
principal.
Prima " Android Auto " para iniciar a
aplicação no sistema.
Consoante o smartphone, é necessário ativar a
função " Android Auto ".
Durante o procedimento, são
apresentadas várias páginas
de ecrã relacionadas com
determinadas funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir a
ligação.
A função "Android Auto" requer a
utilização de um smartphone e de
aplicações compatíveis.
Ligação de smartphones
Android Auto
No smartphone, transfira a
aplicação Android Auto.
.