USB Peugeot Expert 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

4
Posto di guida
Secondo l'equipaggiamento del veicolo, i
vani portaoggetti possono essere aperti o
chiusi. Questa configurazione è mostrata
solo a scopo illustrativo.
Comandi al volante
1.Cassettino portaoggetti
Disattivazione dell'airbag frontale
passeggero (nel cassettino portaoggetti)
2. Presa accessori 12 V (120 W)
Rispettare la potenza massima per evitare
di danneggiare l'accessorio
3. Presa USB
4. Presa JACK 5.
Quadro strumenti
6. Vani portaoggetti
Porta bicchiere/lattina
7. Cassettino portaoggetti refrigerato (se
veicolo equipaggiato)
Tramite una bocchetta di ventilazione,
se aperta, a motore avviato e
climatizzazione in funzione
8. Cassettino portaoggetti superiore
9. Presa accessori 220 V (150 W, se veicolo
equipaggiato)
Rispettare la potenza massima per
evitare di danneggiare l'accessorio.
10. Avvisatore acustico
11. Plafoniera
Display spie di allarme per cinture
di sicurezza ed airbag anteriore lato
passeggero
Retrovisore interno
Specchietto di sorveglianza sedili
posteriori
Pulsanti per le chiamate d'emergenza e
di assistenza.
12 . Riscaldamento
Climatizzazione manuale
Climatizzazione automatica bizona
Disappannamento - Sbrinamento
anteriore
Disappannamento/sbrinamento del
lunotto
13. Tasto "START/STOP"
14 . Tipi di cambio 15.
Display monocromatico con sistema
audio
Display touchscreen con PEUGEOT
Connect Radio oppure PEUGEOT
Connect Nav
16. Apertura del cofano
17. Fusibili nel cruscotto
18. Visualizzazione dati di guida
1. Comandi d'illuminazione esterna/
indicatori di direzione
2. Comandi tergicristalli / lavacristalli /
computer di bordo
3. Comandi regolazione sistema audio
(secondo la versione)
Panoramica

77
Ricordarsi di ripiegare il tavolino lato
passeggero prima di mettere il sedile in
posizione tavolinetto.
Non appoggiare mai oggetti duri e pesanti
sul tavolino. Potrebbero essere sbalzati
violentemente in caso di brusca frenata o
di ur to.
Per ulteriori informazioni sui Sedili
anteriori e particolarmente sulla
posizione "tavolino" dello schienale,
leggere la sezione corrispondente.
Presa/e 12 V
Secondo la versione.
F
Pe
r collegare un accessorio 12 V (potenza
massima: 120 W), sollevare il tappo e
collegare un adattatore idoneo.
Rispettare la potenza massima per evitare
di danneggiare l'accessorio. Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da PEUGEOT,
come un apparecchio di ricarica con
porta USB, potrebbe provocare il
malfunzionamenti degli equipaggiamenti
elettrici del veicolo, ad esempio una
cattiva ricezione radio o disturbi della
visualizzazione sui display.
Presa USBF Per utilizzare il tavolino, abbassarlo
completamente, fino al suo bloccaggio in
posizione bassa.
F

Pe
r riporlo, sollevare il tavolino superando il
punto di resistenza e bloccarlo in posizione
sollevata.
Permette di collegare un dispositivo portatile o
una chiavetta USB.
Legge i file audio che vengono inviati al
sistema audio e riprodotti attraverso gli
altoparlanti del veicolo.
Questi file possono essere gestiti anche con
i comandi al volante o con quelli del sistema
audio.
3
Ergonomia e confort

78
Durante l'utilizzo della porta USB,
il dispositivo portatile si ricarica
automaticamente.
Durante la ricarica, appare un messaggio
se l'assorbimento dell'equipaggiamento
portatile è superiore all'amperaggio fornito
dal veicolo.
Per maggiori dettagli sull'utilizzo di questo
equipaggiamento, fare riferimento alla
sezione Sistema audio e telematica.
Presa JACK
Permette di collegare un dispositivo portatile
per l'ascolto dei file audio attraverso gli
altoparlanti del veicolo.
La gestione dei file si effettua dal dispositivo
portatile.
Per maggiori informazioni sull'utilizzo di
questo dispositivo, fare riferimento alla
sezione Audio e telematica .
presa 220 V
Se il veicolo ne è equipaggiato, è presente
una presa 220V/50Hz (potenza massima: 150
W) sotto il sedile anteriore destro, e quindi
accessibile dalla seconda fila.
Funziona a motore avviato e in modalità STOP
dello Stop & Start.
F

A
lzare il coperchio.
F

V
erificare che la spia verde sia accesa.
F

C
ollegare l’apparecchio multimediale o ogni
altro apparecchio elettrico (carica batteria
del telefono, computer portatile, lettore CD-
DVD, scalda biberon, ecc.).
In caso di malfunzionamento, la spia verde
lampeggia.
Far verificare dalla Rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Rete di contenimento dei
bagagli
Agganciata agli appositi anelli del pianale
posteriore, permette di trattenere degli oggetti
sul pavimento. Collegare un solo apparecchio alla
volta alla presa (senza prolunga o presa
multipla).
Collegare solo dispositivi con classe di
isolamento II (indicata sul dispositivo).
Non utilizzare apparecchi con corpo in
metallo.
Per motivi di sicurezza, quando il
consumo elettrico è elevato e se richiesto
dall’impianto elettrico del veicolo (in
particolari condizioni meteorologiche, in
presenza di un sovraccarico elettrico,
ecc.), l’alimentazione alla presa viene
interrotta e la spia verde si spegne.
Ergonomia e confort

2
Operazioni preliminari
Pressione: Attivazione/
Spegnimento.
Rotazione: regolazione del volume
acustico.
Pressione breve: modifica modalità
sonora (radio; USB; AUX (se
equipaggiamento collegato); CD;
streaming).
Pressione lunga: visualizzazione
del menu Telefono (se il telefono è
collegato).
Impostazioni delle opzioni audio:
Balance anteriore/posteriore;
sinistra/destra; bassi/alti; loudness;
acustiche musicali.
Attivazione


/ disattivazione della
regolazione automatica del volume
(in funzione della velocità del
ve i c o l o).
Radio:
Pressione breve: visualizzazione
dell’elenco delle emittenti captate.
Pressione lunga: aggiornamento
dell'elenco delle emittenti captate.
Media:
Pressione breve: visualizzazione
dell’elenco delle rubriche.
Pressione lunga: visualizzazione dei
tipi di ordini disponibili. Selezione della visualizzazione sul
display tra le modalità:
Data; Funzioni audio; Computer di
bordo; Telefono.
Convalida o visualizzazione del
menu contestuale.
Tasti da 1 a 6.
Pressione breve: selezione
emittente memorizzata.
Pressione prolungata:
memorizzazione di un'emittente
radio.
Radio:
Ricerca automatica di frequenza
crescente


/ decrescente.
Media:
Selezione brano CD, USB,
streaming precedente


/ successivo.
Navigazione in un elenco.
Radio:
Ricerca manuale di frequenza
crescente


/ decrescente.
Selezione cartella MP3 precedente/
successiva.
Media:
Selezione cartella
/ genere / artista /
playlist precedente
/ successiva nel
dispositivo USB.
Navigazione in un elenco. Uscire dall'operazione in corso.
Risalire di un livello (menu o
cartella).
Accesso al menu generale.
Attivare
/ disattivare la funzione TA
(annunci sul traffico).
Pressione lunga: scelta del tipo di
annuncio.
Scelta delle gamme d'onda FM
/
DAB
/ AM.
Comandi al volante
Comandi al volante - Tipo 1
Radio:
Selezione della stazione precedente /
successiva memorizzata.
Selezione voce precedente


/
successiva in un menu o in un elenco.
Media:
Selezione brano precedente


/
successivo.
Selezione voce precedente


/
successiva in un menu o in un
elenco.
Sistema audio Bluetooth®

3
Radio:
Pressione breve: visualizzazione
dell’elenco delle emittenti captate.
Pressione lunga: aggiornamento
dell'elenco delle emittenti captate.
Media:
Pressione breve: visualizzazione
dell’elenco delle rubriche.
Pressione lunga: visualizzazione dei
tipi di ordini disponibili.
Gestione di funzioni diverse dalle
chiamate:
Pressione breve: modifica modalità audio
(radio, USB, AUX (se equipaggiamento
collegato), CD, streaming), conferma se
"Telefono " è attivato.
Pressione lunga: visualizzazione del
menu "Telefono ".
In caso di telefonata:
Pressione breve: accettare la
chiamata.
Pressione lunga: rifiutare la
chiamata.
Gestione delle chiamate:
Pressione breve: visualizzazione del
menu telefono contestuale.
Pressione lunga: rifiutare la
chiamata.
Conferma di una selezione.
Aumento del volume. Diminuzione del volume.
Attivazione


/ disattivazione suono
premendo contemporaneamente
i tasti per alzare e abbassare il
volume.
Comandi al volante - Tipo 2
Accesso al menu generale.
Aumento del volume.
Interruzione del suono
/ Ripristino
del suono.
Diminuzione del volume sonoro. Gestione di funzioni diverse dalle
chiamate:
Pressione breve: modifica modalità
audio (radio; USB; AUX (se
equipaggiamento collegato); CD;
streaming), conferma se "
Telefono"
è attivato.
Pressione lunga: visualizzazione del
menu " Telefono ".
In caso di telefonata:
Pressione breve: accettare la
chiamata.
Pressione lunga: rifiutare la
chiamata.
Gestione delle chiamate:
Pressione breve: visualizzazione del
menu telefono contestuale.
Pressione lunga: rifiutare la
chiamata.
Avviare il riconoscimento vocale
dello smartphone tramite il sistema.
Radio:
Pressione breve: visualizzazione
dell’elenco delle emittenti captate.
Pressione lunga: aggiornamento
dell'elenco delle emittenti captate.
Media:
Pressione breve: visualizzazione
dell’elenco delle rubriche.
Pressione lunga: visualizzazione dei
tipi di ordini disponibili.
.
Sistema audio Bluetooth®

5
L'RDS, se attivato, permette di continuare
ad ascoltare la stessa emittente grazie
alla ricerca di frequenza alternativa.
Tuttavia, in alcune condizioni, la copertura
di una stazione RDS non è garantita
in tutto il Paese, in quanto le stazioni
radio non coprono il 100% del territorio.
Ciò spiega la perdita di ricezione di una
stazione durante un tragitto.
Procedura breve
In modalità "Radio", premere direttamente OK
per attivare / disattivare la modalità RDS.
Procedura lunga
Premere il tasto MENU .
Selezionare " Funzioni audio ".
Selezionare OK.
Selezionare la funzione " Preferenze
banda FM ".
Selezionare OK. Selezionare "
Attivare ricerca di
frequenza (RDS) ".
Premere OK , sul display appare
RDS.
Ascoltare i messaggi TA
La funzione TA (Traffic Announcement)
rende prioritario l'ascolto dei messaggi
d'allarme TA. Per essere attiva, questa
funzione necessita la ricezione corretta
di una stazione radio emittente questo
tipo di messaggio. Quando viene emessa
un'informazione sul traffico, il sistema
multimediale in corso (Radio, CD, ecc.)
s'interrompe automaticamente per
diffondere il messaggio TA. L'ascolto
normale del sistema multimediale
riprende al termine della trasmissione del
messaggio.
Prestare attenzione quando si alza il
volume durante l'ascolto degli annunci TA.
Il volume potrebbe essere troppo elevato
al ritorno all'ascolto normale.
Premere il tasto TA per attivare
o disattivare la diffusione degli
annunci.
Ascoltare i messaggi INFO
La funzione INFO rende prioritario
l'ascolto dei messaggi d'allarme TA.
Per essere attiva, questa funzione
necessita della ricezione corretta di
una stazione radio che emetta questo
tipo di messaggio. All'emissione di un
messaggio, il sistema multimediale in
corso (Radio, CD, USB, ecc.) s'interrompe
automaticamente per diffondere il
messaggio INFO. L'ascolto normale del
sistema multimediale riprende al termine
della trasmissione del messaggio.
Premere a lungo questo tasto per
visualizzare la lista delle categorie.
Selezionare o deselezionare le
categorie.
Attivare o disattivare la ricezione di
messaggi corrispondenti.
Visualizzare le informazioni
di testo
La funzione "Radio Testo" permette di
visualizzare delle informazioni trasmesse
dalla stazione radio, relative alla
trasmissione della stazione o al brano in
corso di ascolto.
.
Sistema audio Bluetooth®

7
Ricerca DAB/FM
Il "DAB" non copre al 100% il territorio.
Quando la qualità del segnale
digitale non è buona, la "Ricerca auto
DAB / FM" permette di continuare ad
ascoltare la stessa stazione, passando
automaticamente sulla radio digitale "FM"
corrispondente (se disponibile).
Quando la "Ricerca auto DAB
/ FM"
è attiva, la stazione DAB sarà
automaticamente selezionata.
Premere il tasto MENU .
Selezionare " Multimedia" e
confermare.
Selezionare " Ricerca auto
DAB
/ FM" e confermare.
Se la ricerca "Ricerca auto DAB
/ FM" è
attivata, può verificarsi un ritardo di alcuni
secondi quando il sistema passa in radio
analogica "FM" accompagnato, talvolta,
da una variazione di volume. Se la stazione "DAB" in ascolto non è
disponibile in "FM" (opzione "
DAB/FM"
barrata), o se la "Ricerca auto DAB / FM"
non è attivata, il suono si interrompe
quando il livello di qualità del segnale
digitale è insufficiente.
Media
Por ta USB
Al fine di preser vare il sistema, non
utilizzare ripartitori USB. Ogni equipaggiamento supplementare
collegato al sistema deve essere in
conformità con la norma del prodotto o
con la norma IEC 60950 -1.
Inserire la chiavetta USB nella porta USB,
oppure collegare la periferica USB alla porta
USB tramite un cavo adatto (non fornito).
Il sistema passa automaticamente in modalità
"USB". Il sistema crea delle liste di lettura (memoria
temporanea) e il tempo di creazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al
primo collegamento.
La riduzione del numero di file non musicali
e delle cartelle permette di diminuire il tempo
d'attesa. Le liste di lettura sono aggiornate ad
ogni connessione di una nuova chiavetta USB.
Durante l'utilizzo della porta USB,
il dispositivo portatile si ricarica
automaticamente.
Modalità di lettura
Le modalità di lettura disponibili sono:
- No rmale: i brani vengono riprodotti in
ordine, in funzione della classificazione dei
file scelti.
-

C
asuale : i brani di un album o di una
cartella vengono riprodotti in modo casuale.
-

C
asuale su tutto il media: tutti i brani
salvati nel sistema multimediale vengono
riprodotti in modo casuale.
.
Sistema audio Bluetooth®

8
- Ripetizione: i brani riprodotti sono
solamente quelli dell'album o della cartella
in corso d'ascolto.
Premere questo tasto per
visualizzare il menu contestuale
della funzione Media.
Premere questo tasto per
selezionare la modalità di lettura
scelta.
Premere questo tasto per
confermare.
La scelta effettuata appare nella parte
superiore del display.
Scelta brano da riprodurre
Premere uno di questi tasti per
accedere al brano precedente /
successivo.
Premere uno di questi tasti per
accedere alla cartella precedente


/
successiva.
Classificazione file
Premere a lungo questo tasto per
visualizzare le varie classificazioni. Scegliere per "
Cartella" / "
Artista " /
" Genere " / "
Playlist ".
Secondo la disponibilità e il tipo di
periferica utilizzati.
Premere OK per selezionare la
classifica scelta, poi premere di
nuovo OK per confermare.
Lettura file
Premere brevemente questo tasto
per visualizzare la classifica scelta.
Navigare nella lista con i tasti
sinistra
/ destra e alto / basso.
Confermare la selezione premendo
OK.
Premere uno di questi tasti per
accedere al brano precedente
/
successivo della lista.
Tenere premuto uno di questi tasti
per un avanzamento o un ritorno
rapido.
Premere uno di questi tasti per
accedere alla voce " Cartella"
/
" Artista "
/ "Genere "
/ "Playlist "*
precedente
/ successivo della lista.
Presa ausiliaria Entrata
AUX (AUX)
(secondo il modello / equipaggiamento)
*

s

econdo la disponibilità ed il tipo di
periferica utilizzati. Collegare un equipaggiamento portatile (lettore
MP3, ecc.) alla presa jack utilizzando un cavo
audio (non fornito).
Ogni equipaggiamento supplementare
collegato al sistema deve essere in
conformità con la norma del prodotto o
con la norma IEC 60950 -1.
Premere più volte il tasto SOURCE
e selezionare " AUX".
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (volume
elevato). Regolare successivamente il volume
del sistema audio. Il pilotaggio dei comandi
avviene dall'equipaggiamento esterno.
Non collegare uno stesso
equipaggiamento alla presa Jack e alla
presa USB contemporaneamente.
Sistema audio Bluetooth®

9
Lettore CD
Inserire solo CD di forma circolare.
Alcuni sistemi antipirateria su disco originale
o CD copiati con un masterizzatore personale
possono generare malfunzionamenti
indipendenti dalla qualità del lettore originale.
Inserire nel lettore un CD; la riproduzione si
avvia automaticamente.I lettori CD esterni collegati mediante
la presa USB non sono riconosciuti dal
sistema. Per ascoltare un disco già inserito,
premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare " CD".
Premere uno dei tasti per
selezionare un brano del CD.
Premere il tasto LIST per
visualizzare la lista dei brani del CD.
Tenere premuto uno dei tasti per
un avanzamento o un arretramento
rapido.
Riproduzione di una
compilation MP3
Inserire una compilation MP3 nel lettore CD.
Il sistema audio ricerca l'insieme dei brani
musicali; l'operazione può durare da qualche
secondo a diverse decine di secondi prima che
la lettura abbia inizio.
Su uno stesso disco, il lettore CD può
leggere fino a 255 file MP3 distribuiti su 8
livelli di cartelle.
Tuttavia, si raccomanda di limitarsi a due
livelli per ridurre il tempo di accesso alla
lettura del CD.
Durante la lettura, la struttura delle
cartelle non viene rispettata.
Tutti i file appaiono su uno stesso livello. Per ascoltare un disco già inserito,
premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare " CD".
Premere uno dei tasti per
selezionare una cartella del CD.
Premere uno dei tasti per
selezionare un brano del CD. Premere il tasto LIST per
visualizzare la lista delle cartelle
della raccolta MP3.
Tenere premuto uno dei tasti per
un avanzamento o un arretramento
rapido.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette la riproduzione di file
audio del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare un telefono.
(Consultare la sezione "
Abbinare un telefono
Bluetooth ").
Attivare la modalità streaming
premendo il tasto SOURCE .
In alcuni casi, la lettura dei file audio
deve essere attivata dalla tastiera.
I brani audio possono essere selezionati
tramite i tasti del frontalino del sistema audio
ed i comandi al volante. Le informazioni
contestuali possono essere visualizzate sul
display.
Se il telefono supporta la funzione. La qualità
audio dipende dalla qualità dell'emissione del
telefono.
.
Sistema audio Bluetooth®

10
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il lettore è gestito tramite i comandi del sistema
audio del veicolo.
Le classificazioni disponibili sono quelle del
lettore portatile collegato (artisti
/ album /
generi

/ playlist).
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore Apple
®.
Informazioni e consigli
Il lettore CD legge solo i file con estensione
.mp3, .wma, .wav and .aac ad una velocità
compresa tra 32 e 320 Kbps.
Supporta anche la modalità TAG (tag ID3,
W M A TAG) .
Ogni altro tipo di file (.mp4, ecc.) non può
essere letto.
I file ".wma" devono essere di tipo wma 9
standard.
Le frequenze di campionatura supportate sono
11, 22, 44 e 48 KHz. Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ecc.) non possono
essere letti.
I file ".wma" devono essere di tipo wma 9
standard.
Le frequenze di campionatura supportate sono
11, 22, 44 e 48 KHz.
Si consiglia di nominare i file con meno di
20
caratteri escludendo i caratteri speciali (ad
es. « ? ; ù) per evitare problemi di lettura o di
visualizzazione.
Per poter leggere un CDR o un CDRW
masterizzato, preferibilmente selezionare gli
standard ISO 9660 livello 1, 2 o Joliet durante
la masterizzazione.
Se il disco è masterizzato in un altro formato,
è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di
utilizzare sempre lo stesso standard di
masterizzazione con la velocità più bassa
possibile (al massimo 4 x) per una qualità del
suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si
raccomanda lo standard Joliet.
Al fine di preser vare il sistema, non utilizzare
ripartitori USB.
Utilizzare unicamente delle chiavette USB
in formato FAT 32 (File Allocation Table).
Mediante la presa USB il sistema legge i file
audio con estensione ".mp3, .wma, .wav,
.cbr, .vbr" ad una velocità compresa tra 32 e
320
Kbps. Si raccomanda di utilizzare dei cavi USB
ufficiali Apple
® per garantire un utilizzo
conforme.
Telefono
Abbinare un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth e il sistema viva voce Bluetooth
del sistema audio, devono essere
effettuate a veicolo fermo e a contatto
inserito.
Attivare la funzione Bluetooth del telefono
e assicurarsi che sia "visibile per tutti"
(configurazione del telefono).
I ser vizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità
degli apparecchi Bluetooth utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e
presso l'operatore i ser vizi ai quali si può
accedere.
Sistema audio Bluetooth®