radio Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
Изменение настроек
системы
Нажмите на Настройки, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите Configuration
(Конфиг урация), чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на " System configuration "
(конфигурация системы).
Перейдите на вк ладк у Ед. измерения , чтобы
изменить единицы измерения расстояния,
температуры и расхода топлива.
Перейдите на вк ладк у Заводские параметры ,
чтобы верну ться к первоначальным заводским
настройкам.
Инициализация системы для возврата к
первоначальным штатным настройкам
устанавливает по умолчанию английский
язык (в соответствии с версией).
Перейдите на вк ладк у Информация о системе ,
чтобы просмотреть содержащиеся в системе
версии различных модулей.
Перейдите на вк ладк у Privacy
(Конфиденциальность)
или
Нажмите на Настройки , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите Privacy, чтобы
вк лючить или отк лючить режим
конфиденциальных данных. Включите или отключите:
-

N
o sharing (data, vehicle position)

(Не предоставлять доступ (данные,
положение автомобиля)),
- D ata sharing only (Доступ только
к данным),
-

S
haring data and the vehicle
position (Доступ к данным и
положению автомобиля).
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад.
Нажмите на Настройки , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите Configuration
(Конфиг урация), чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на " Screen configuration "
(конфигурация экрана).
Нажмите на " Яркость".
Переместите к урсор для настройки
яркости экрана и/или панели
приборов (в соответствии с версией).
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад.
Нажмите на " Animation" (Анимация).
Активируйте или отключите:
Automatic scrolling (Автоматическое
прокручивание).
Выберите Animated transitions
(Анимированный перенос). Выберите «
Языки», чтобы изменить
язык.
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад.
Настройка времени
Нажмите на Настройки , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите Configuration
(Конфиг урация), чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на « Date and time » (Дата и
время).
Выберите « Time» (Время).
Нажимая на эту кнопк у, настройте
время при помощи виртуальной
клавиатуры. Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад.
Выбор языка
Нажмите на Настройки , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите Configuration
(Конфиг урация), чтобы открыть
страницу второго уровня.
.
PEUGEOT Connect Radio

16
Нажмите на «OK», чтобы сохранить
времени.
Нажимая на эту кнопк у, выберите
часовой пояс.
Выберите формат индикации
времени (12
ч/24 ч).
Вк лючите или вык лючите переход на
зимнее время (+1 час).
Активируйте или отключите
синхронизацию с GPS (UTC).
Для сохранения настроек нажмите
стрелк у назад.
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен
(в зависимости от страны реализации
автомобиля).
Настройка даты
Нажмите на Настройки , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на « Date and time » (Дата и
время). Выберите «
Date» (Дата).
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
установить дату.
Для даты нажмите стрелк у назад.
Выберите формат индикации даты.
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад еще раз.
Дату и время можно настроить только
при отк люченном режиме «GPS
Synchronisation:».
Нажмите Configuration
(Конфиг урация), чтобы открыть
страницу второго уровня.
Часто задаваемые
вопросы
В приведенной таблице собраны ответы
на наиболее часто задаваемые вопросы,
касающиеся работы системы.
PEUGEOT Connect Radio

17
Radio
ВОПРОСОТВЕТРЕШЕНИЕ
Почему качество приема радиостанции
постепенно ухудшается, или внесенные в память
радиостанции не работают (отсу тствует звук,
отображается частота 87,5
МГц и т. д.).Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика станции, либо в
географической местности, где вы находитесь,
передатчики отсу тствуют вообще. Вк лючите функцию RDS при помощи верхней
панели, чтобы система могла проверить, есть ли
в данной географической зоне более мощные
радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные соору жения и т. д.) способны
у худшить качество приема радиосигнала, в том числе
и принимаемого в режиме отслеживания местных
радиостанций, вещающих в стандарте «RDS».Падение качества приема из-за помех –
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо
повреж дена (например, на автоматической мойке
или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной
сети фирмы.
Я не мог у найти некоторые радиостанции в
списке принимаемых станций.
Название радиостанции изменилось. Эта станция не принимается или у нее сменилось
название в списке.
Нажмите на круглую стрелк у в зак ладке «List» на
странице «Radio».
Некоторые радиостанции вместо своего
наименования передают иную информацию
(например, название песни).
Система воспринимает эту информацию как
название станции. Нажмите на круглую стрелк у в зак ладке «List» на
странице «Radio».
.
P

18
Media
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Начало считывания моей флеш-карты через
USB-ридер очень запаздывает (задержка 2–3
минуты). Некоторые записанные на флеш-карту файлы
мог у т существенно задерживать доступ к ее
содержимому (раз в 10 дольше, чем считывание
из директории).Удалите файлы, полученные с флеш-картой, и
уменьшите количество разветвлений на ней.
Некоторые информационные символы с
подключенного медиаустройства отображаются
на дисплее неверно. Аудиосистема не может правильно отобразить
символы.
Используйте стандартные символы для
обозначения треков и репертуарного списка.
Не запускается воспроизведение файлов во
время стриминга. Подк люченное устройство не может запустить
автоматическое воспроизведение.Вк лючите воспроизведение с переносного
устройства.
На дисплее не отображаются названия
треков и время воспроизведения во время
аудиостриминга. Профиль Bluetooth не позволяет передавать
данную информацию.
PEUGEOT Connect Radio

3
FM 87.5 MHz
Понижение уровня громкости.
Отключение звука одновременным
нажатием на кнопки повышения
и понижения уровня громкости (в
зависимости от комплектации).
Восстановление звука: нажмите на
одну из двух кнопок рег улировки
уровня громкости.
Медиа (краткое нажатие): сменить
медийный источник.
Телефон (краткое нажатие): начать
телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие):
доступ к меню телефона.
Телефон (длительное нажатие):
отказ от ответа на входящий звонок,
завершить текущий разговор;
отложить тек ущий разговор, доступ к
меню телефона.
Радио (вращение): автоматический
поиск предыдущей/следующей
станции.
Медиа (вращение): предыдущая/
следующая композиция, перемещение
по списк у.
Краткое нажатие : подтверж дение
выбора. При отсу тствии выбора —
доступ к запомненным настройкам.
Приложения
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля.
Некоторые приложения смартфона
можно открывать через CarPlay
®,
MirrorLinkTM (доступно в некоторых
странах) или Android Auto.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth
® и Wi-Fi.
Меню
Подключенный навигатор
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля.
Ввод настройки навигации и выбор
пункта назначения.
Пользуйтесь услугами в реальном
времени, доступными в зависимости
от устройства.
Радио : просмотр списка станций.
Media : просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном
нажатии): обновить список принятых
станций.
Radio Media
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля.
Выберите источник аудиосигнала,
радиостанцию, просмотр фотографий.
.
PEUGEOT Connect Nav

9
Голосовые команды
системы Radio Media
Голосовые командыСообщения системы помощи
Вк лючить источник радио - Проигрывание
через Bluetooth - ... Вы можете выбрать аудио-источник, сказав "вк лючить источник" и затем название устройства.
Например, "вк лючить источник bluetooth" или "вк лючить источник радио". Используйте команду
"играть", чтобы выбрать музык у, которую Вы хотите послушать. Вы можете выбрать меж ду "песней",
"артистом" или "альбомом". Просто скажите, например, "играть песню, Миллион алых роз", "играть
альбом, Снежный лев" или "играть артиста А лла Пугачева".
Настроить на радиостанцию Маяк Вы можете выбрать радиостанцию, сказав "настроить на радиостанцию", и затем название станции
или частоту. Например, "настроить на радиостанцию Маяк" или "настроить на радиостанцию
104.7 FM". Чтобы слушать предустановленную радиостанцию скажите, например, "настроить на
предустановленный номер пять".
Настроить на 98.5 FM
Настроить на предустановленный номер пять
Что сейчас играет?
"Чтобы выбрать то, что Вы хотите послушать, скажите "играть" и затем название. Например, "играть
Белые розы", "играть строк у три" или "выбрать строк у два". Вы можете верну ться на шаг назад и
начать снова, сказав "верну ться", а чтобы отменить действие, просто скажите "отменить"."
Играть песню Миллион алых роз Я не поняла что Вы хотите послушать. Пожалуйста, скажите "играть" и затем название песни или
альбома, или имя артиста или композитора. Например, "играть песню Ласковый май", "играть артиста
Виктор Цой" или "Слушать альбом Триллер". Или же Вы можете сказать "выбрать строк у два". Чтобы
двигаться по списк у показанному на дисплее, скажите "следующая страница" или "предыдущая
страница". Вы можете верну ться на шаг назад и начать снова, сказав "верну ться", а чтобы отменить
действие, просто скажите "отменить".
Играть артиста А ллу Пугачеву
Играть альбом Снежный лев
Голосовые команды для медиаустройств работают только при их подк лючении к USB.
.
P

17
Выберите «Прогноз погоды».
Нажмите на эту кнопк у для
просмотра главной информации.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы узнать
подробный прогноз погоды.
Температура, показанная в 6
часов у тра,
будет максимальной на протяжении всего
дня.
Температура, показанная в 18
часов, будет
минимальной на протяжении всей ночи.
Приложения
Контакты для связи
Нажмите на Приложения , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функциям CarPlay
®, MirrorLinkTM или
Android Auto .
Подключение смартфонов
CarPlay®
Разъемы USB
В зависимости от комплектации,
дополнительную информацию о совместимости
разъемов USB с приложениями CarPlay
®,
MirrorLinkTM и Android Auto можно получить в
разделе «Эргономика и комфорт». Подк лючение смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения, поддерживающие
технологию CarPlay
®, MirrorLinkTM или
Android Auto

на экране автомобиля.
Для работы технологии CarPlay
®
функция CarPlay® должна быть заранее
активирована на смартфоне.
Для поддержания постоянной связи
меж ду смартфоном и бортовой системой
смартфон должен быть разблокирован.
Поскольк у технологии и стандарты
постоянно меняются, рекомендуется
периодически обновлять операционную
систему смартфона, кроме того, его дата
и время должны совпадать с датой и
временем бортовой системы.
Список поддерживаемых смартфонов см.
на веб-сайте изготовителя автомобиля для
вашей страны. Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Нажмите на "
Телефон", чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®.
Или Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Нажмите на бортовой системе
на кнопк у «Приложения », чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функции CarPlay
®.
Нажмите на « CarPlay», чтобы
отобразить интерфейс CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB функция
CarPlay
® отк лючает режим Bluetooth® в
системе.
Если отк лючить и вновь подк лючить
кабель USB при вык люченном зажигании,
система не переходит в режим Radio
Media автоматически: изменить источник
потребуется вручную.
.
PEUGEOT Connect Nav

20
Выберите Подк лючение к сети
Wi-Fi .
Выберите зак ладк у Безопасно или
Небезопасно или Запомнено .
Выберите сеть.
Наберите на виртуальной к лавиатуре
«Пароль » сети Wi-Fi и « Ключ».
Нажмите на « OK», чтобы войти в
сеть.
Вход в сеть Wi-Fi и совместное
подк лючение к Wi-Fi носят экск люзивный
характер.
Совместное подключение к
сети Wi-Fi
Создание локальной сети Wi-Fi бортовой
системой. Нажмите на Приложения , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите Совместное
подк лючение к сети Wi- Fi .Выберите зак ладк у «
Активирование», чтобы
активировать или отключить совместное
подключение Wi-Fi.
и/или
Выберите зак ладк у «Настройки », чтобы
сменить имя бортовой сети и пароль.
Нажмите кнопк у « OK» для
подтверждения.
Для защиты от несанкционированного
доступа и обеспечения безопасности
систем рекомендуется использовать к люч
безопасности или сложный пароль.
Управление подключением
Нажмите на Приложения , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Управлять
подключением ».
Пользуясь управлением, откройте доступ к
подк люченным слу жбам, узнайте об их наличии
и внесите изменения в режим подк лючения.
Радио
Выбор радиостанции
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на « Частота».
Нажмите на как ую-либо кнопк у,
чтобы включить автоматический
поиск радиостанций.
Или С помощью ползунка найдите
станции в верхнем/нижнем
диапазонах вручную.
Или Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Список радиостанций »
на странице второго уровня.
Нажмите на « Частота».
Выберите параметры на виртуальной
клавиатуре.
Сначала выберите целые числа,
затем к ликните на область
десятичных знаков, чтобы задать
цифры после запятой.
PEUGEOT Connect Nav

21
Нажмите кнопк у «OK» для
подтверждения.
Прием радиосигнала может ухудшиться
при использовании несертифицированных
компанией электрических приборов,
например зарядного устройства с
разъемом USB, подк люченного к розетке
12

В.
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные соору жения и
т.

п.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого
в режиме RDS. Это естественное явление,
оно ни в коей мере не означает ухудшения
качеств аудиосистемы.
Внесение радиостанции в
память
Настройтесь на станцию или на частоту.
(см. соответствующий раздел).
Нажмите на «Память ».
Длительно нажмите на одну из
кнопок, чтобы внести в память
принятую радиостанцию.
Изменение диапазона частот
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Чтобы изменить диапазон, нажмите кнопк у
«Band...» в верхнем правом углу сенсорного
экрана.
Включение и отключение RDS
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Настройки
радиоприемника ».
Выберите « Обычные».
Включите или отключите
отслеживание радиостанции .
Нажмите кнопк у « OK» для
подтверждения.
Если режим RDS активен, вы сможете
продолжать прослушивание станции, на
которую настроены. Но может случиться
и так, что вещающая в стандарте RDS
станция окажется недоступна, поскольк у
ее вещательная сеть покрывает не
всю территорию страны, по которой вы
проезжаете. Этим объясняется ухудшение
качества сигнала радиостанции по мере
продвижения в пути.
Показ текстовой
информации
Функция «Radio Text» («Радиотекст»)
слу жит для показа радиостанцией
информации о станции или
прослушиваемой композиции. Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Настройки
радиоприемника ».
Выберите « Обычные».
Включите или отключите показ
радиотекста .
Нажмите кнопк у « OK» для
подтверждения.
Прослушивание дорожной
информации «TA»
Функция TA («Дорожная информация»)
обеспечивает первоочередное
прослушивание уведомляющих сообщений
TA. Функция активируется только при
качественном приеме радиостанций,
передающих так ую информацию. В момент
поступления новостей о ситуации на
дорогах тек ущий источник аудиосигнала
(радиоприемник, CD-плеер и т.
п.)
автоматически отк лючается, чтобы
обеспечить прослушивание передачи
«TA». По окончании сообщения работа
прерванного источника аудиосигнала
автоматически восстанавливается.
Выберите « Объявления ».
Включить/отключить «Анонс о
трафике ».
Нажмите « OK» для подтверж дения.
.
PEUGEOT Connect Nav

22
Радиоприемник DAB
(Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высокое качество приема радиостанций.
Во многих мультиплекс-пакетах можно
найти алфавитный список таких
радиостанций.Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите кнопк у Band... (Диапазон) в верхнем
правом углу экрана, чтобы вывести диапазон
DAB .
Отслеживание DAB-FM
Сеть DAB не охватывает территорию на
100
%.
При ухудшении качества цифрового
сигнала система DAB/FM поддерживает
принимаемую радиостанцию путем
автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту FM (при ее наличии).
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня. Выберите «Настройки
радиоприемника
».
Выберите « Обычные».
Включите или отключите
отслеживание FM- DAB .
Включите или отключите
отслеживание радиостанции .
Нажмите на « OK».
Если активирован режим автоподдержки
DAB-FM, переход на аналоговую
частоту FM может на несколько сек унд
задержаться, а громкость — слегка
измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме «DAB».
Если вещающая в сети DAB радиостанция
отсу тствует на частоте FM (опция
« DAB- FM » неактивна), или если режим
«Автоподдержка DAB/FM» не активирован,
звук прервется из-за ухудшения качества
цифрового сигнала.
Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или
подк лючите устройство USB к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом вк лючении может уйти от нескольких
сек унд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время
ожидания начала проигрывания.
Считывание происходит автоматически после
загрузки, время которой зависит от емкости
флеш-карты USB. Плей-листы сохраняются в
памяти: если они не изменяются, в следующий
раз время загрузки будет меньше.
PEUGEOT Connect Nav